2015.75 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
136Σύστημα Infotainment
Κατά την αναπαραγωγή
πιέστε
g/d,για να μεταβείτε στο
προηγούμενο ή στο επόμενο
κομμάτι.
. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται
μόνο με συσκευές Bluetoothπου
υποστηρίζουν το προφίλ
τηλεχειρισμού ήχου και εικόνας
(AVRCP) έκδοσης1.0ή
μεταγενέστερης. (Ανάλογα με τις
επιλογές της συσκευής
Bluetooth, ορισμένες συσκευές
ενδέχεται να εμφανίσουν την
ένδειξη ότι γίνεται σύνδεση
προφίλ τηλεχειρισμού ήχου και
εικόνας (AVRCP) στη διάρκεια
της πρώτης σύνδεσης.)
. Αν η συσκευή Bluetooth
αποσυνδεθεί, ενώ αναπαράγεται
μουσική Bluetooth, θα
σταματήσει επίσης και η
μουσική.
Στη συνέχεια, ο χειρισμός των
λειτουργιών της μουσικής Bluetooth
είναι παρόμοιος με την
αναπαραγωγή USB. Χρήση του μενού μουσικής
Bluetooth
Κατά την αναπαραγωγή πιέστε το
MENU,
για να μεταβείτε στο μενού
ήχου Bluetooth. Γυρίστε το
περιστρεφόμενο κουμπί TUNE,για
να μεταβείτε στο στοιχείο μενού,
που θέλετε, και στη συνέχεια
πατήστε το MENU,για να επιλέξετε
το σχετικό στοιχείο ή για να
μεταβείτε στο λεπτομερές μενού
αυτού του στοιχείου.
. Περιήγηση “Όνομα συσκευής
”: Επιλέγει ένα στοιχείο λίστας
στη λίστα ονομάτων περιήγησης.
Αν δεν συμφωνούν τα προφίλ
Bluetooth, το σύστημα θα
εμφανίσει στην οθόνη το μήνυμα
"Η ενέργεια δεν υποστηρίζεται
από τις συσκευές ".
Υποστήριξη έκδοσης προφίλ:
Προφίλ τηλεχειρισμού ήχου και
εικόνας (AVRCP) 1.4. .
Shuffle (Αναδιευθέτηση
μουσικών κομματιών):
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
αναδιευθέτησης.
. Διαχείριση συσκευών
Bluetooth: Μεταβείτε στο μενού
Λίστα τηλεφώνων.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
{Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες
τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό,
μην βασίζεστε αποκλειστικά στο
κινητό τηλέφωνο όταν πρόκειται
για επικοινωνία ζωτικής σημασίας
(π.χ. ιατρικό περιστατικό έκτακτης
ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα, μπορεί να
είναι απαραίτητο να εισάγετε μια
έγκυρη κάρτα SIMστο κινητό
τηλέφωνο.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
ΣύστημαInfotainment 137
{Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να
πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε
κλήσεις με το κινητό τηλέφωνο,
εάν βρίσκεται σε περιοχή εντός
δικτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων
έκτακτης ανάγκης δεν είναι εφικτή
σε όλα τα δίκτυα κινητής
τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα
οι κλήσεις αυτές να μην είναι
εφικτές όταν είναι ενεργές κάποιες
συγκεκριμένες υπηρεσίες δικτύου
ή/και λειτουργίες του τηλεφώνου.
Μπορείτε να πληροφορηθείτε
σχετικά από τους κατά τόπους
παροχείς υπηρεσιών δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με
την περιοχή και τη χώρα.
Πληροφορηθείτε εκ των
προτέρων σχετικά με το σωστό
αριθμό έκτακτης ανάγκης για την
εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης
έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική
σύνδεση με το κέντρο κλήσεων
έκτακτης ανάγκης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό
εξυπηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά
με το επείγον περιστατικό.
{Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν
δεν σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
Λειτουργία
Εισερχόμενη κλήση
Σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης
στο κινητό τηλέφωνο, που είναι
συνδεδεμένο στο αυτοκίνητο μέσω
Bluetooth, το μουσικό κομμάτι που
ακούγεται θα διακοπεί, θα ηχήσει ο
ήχος κλήσης του τηλεφώνου και θα
εμφανιστούν οι σχετικές
πληροφορίες.
Για να δεχθείτε μια κλήση, πιέστε
b
στο χειριστήριο ήχου στο τιμόνι, για
να μεταβείτε στην οθόνη Κλήση σε
εξέλιξη ή πιέστε το -,για να

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
138Σύστημα Infotainment
επιλέξετε Απάντηση, για να
μεταβείτε στην οθόνη Κλήση σε
εξέλιξη.
Για να απορρίψετε μια κλήση, πιέστε
και κρατήστε το
$/cστο
χειριστήριο ήχου στο τιμόνι ή πιέστε
το -,για να επιλέξετε Απόρριψη.
. Μια κλήση που απορρίφθηκε
προωθείται στη θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου, ο ήχος
κλήσης σταματά και η
ειδοποίηση σβήνει
επιστρέφοντας στην
προηγούμενη οθόνη πριν την
ειδοποίηση.
. Αν η κλήση δεν απορριφθεί ή
δεν απαντηθεί πριν να
προωθηθεί στη θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου, η
ειδοποίηση θα σβήσει
επιστρέφοντας στην
προηγούμενη οθόνη και ο ήχος
κλήσης σταματά. Αναμονή κλήσης
Αν κάποιο άλλο άτομο σας καλέσει,
ενώ ήδη μιλάτε στο τηλέφωνο,
το
σύστημα εμφανίζει ένα αναδυόμενο
μήνυμα δεύτερης εισερχόμενης
κλήσης.
Πιέστε το PHONEή το
bστο
χειριστήριο ήχου στο τιμόνι για
εναλλαγή μεταξύ 1ης κλήσης και
2ης κλήσης.
Αν είναι σε εξέλιξη δύο κλήσεις
(λειτουργία αναμονής κλήσης), δεν
εμφανίζεται ειδοποίηση αναμονής
κλήσης.
Χειριστήριο έντασης ήχου
τηλεφώνου
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
VOLUME, για να προσαρμόσετε την
ένταση ήχου τηλεφώνου, ενώ
υπάρχει κλήση σε εξέλιξη (π.χ.με
βήματα έντασης ήχου 0 ~ 63).
Προσοχή
Μπορείτε να μεταφέρετε τον ήχο
κλήσης σας ανάλογα με το κινητό
τηλέφωνο.
Ρυθμίστε την ένταση του ήχου
κλήσης του κινητού τηλεφώνου
εάν η ένταση είναι πολύ χαμηλή.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
χειριστήριο έντασης ήχου
τηλεφώνου, για να προσαρμόσετε
την Ένταση ήχου κλήσης, ενώ
ακούγεται ο ήχος κλήσης αρχίζοντας
από κάποια καθορισμένη ελάχιστη
ένταση ήχου. Η ένταση ήχου
εκτείνεται από τη στάθμη 3ως τη
μέγιστη.
Κατά τη διάρκεια κλήσης
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης
εμφανίζονται στην οθόνη Κλήσης σε
εξέλιξη πληροφορίες σχετικές με την
κλήση που είναι σε εξέλιξη.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
ΣύστημαInfotainment 139
Τέλος:Τερματισμός κλήσης σε
εξέλιξη.
Όταν τερματίζεται μια κλήση, το
σύστημα επιστρέφει στην οθόνη
πριν την κλήση.
Σίγαση/Κατάργηση σίγασης:
Σίγαση του μικροφώνου του
οχήματος κατά τη διάρκεια κλήσης
σε εξέλιξη πιέζοντας το κουμπί.
Αν υπάρχει σίγαση του μικροφώνου,
η ετικέτα αλλάζει σε Κατάργηση
σίγασης. Πατήστε το κουμπί ξανά,
για να καταργήσετε τη σίγαση του
μικροφώνου. Χειροσυσκευή/ανοικτή ακρόαση:
Αλλαγή από τη λειτουργία ανοικτής
ακρόασης απευθείας στη λειτουργία
χειροσυσκευής πιέζοντας το
-.
. Αν η τηλεφωνική κλήση έχει
ληφθεί στη λειτουργία
χειροσυσκευής, η ετικέτα αλλάζει
σε Ανοικτή ακρόαση.
. Αν πιέσετε το κουμπί σε αυτό το
σημείο, επιστρέφει την
τηλεφωνική συνομιλία σε
λειτουργία ανοικτής ακρόασης.
. Η λειτουργία ανοικτής ακρόασης
είναι η προεπιλεγμένη, όταν
πραγματοποιείται μία κλήση.
. Αν υπάρχει πρόβλημα και δεν
γίνει εκτροπή της κλήσης στην
ανοικτή ακρόαση ή στη
χειροσυσκευή, όπως ζητά ο
χρήστης, εμφανίζεται ένα
μήνυμα που ενημερώνει το
χρήστη ότι δεν ήταν δυνατή η
πραγματοποίηση της εκτροπής.
Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
Πληκτρολόγιο: Μεταβείτε στην
οθόνη πληκτρολογίου. Τερματισμός κλήσης
Αν η κλήση τερματιστεί,
ενώ το
σύστημα εμφανίζει οποιαδήποτε
άλλη οθόνη εκτός από την οθόνη
Κλήσης σε εξέλιξη, εμφανίζεται το
μήνυμα Τέλος κλήσης.
. Η κλήση μπορεί να τερματιστεί
από το συνομιλητή στην άλλη
άκρη της γραμμής, από τη
συσκευή Bluetooth που κρατείται
στο χέρι ή πιέζοντας το
cστο
τηλεχειριστήριο ηχοσυστήματος
στο τιμόνι.
. Μετά από 5δευτερόλεπτα η
οθόνη επιστρέφει στην
προηγούμενη οθόνη.
Επανάκληση
Αν η κλήση διακόπηκε, μπορείτε να
ξανακαλέσετε τον αριθμό πριν τη
λήξη του χρόνου πιέζοντας το -
απευθείας κάτω από την οθόνη με
την ετικέτα Επανάκληση.
Κλήση ενός αριθμού στο μητρώο
κλήσεων
Πιέστε το PHONE,για να μεταβείτε
στο μενού λίστας Τηλεφώνων >
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
140Σύστημα Infotainment
TUNE,για να επιλέξετε τις
Πρόσφατες κλήσεις >πιέστε
ENTER > γυρίστε το
περιστρεφόμενο κουμπί TUNE,για
να επιλέξετε Αναπάντητες κλήσεις,
Εισερχόμενες κλήσεις ή
Εξερχόμενες κλήσεις, κατόπιν
πιέστε ENTER.
Η λίστα πρόσφατων κλήσεων
εμφανίζει ένα ενδιάμεσο μενού που
περιέχει αναπάντητες κλήσεις,
εισερχόμενες κλήσεις και
εξερχόμενες κλήσεις.
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε ένα όνομα ή
αριθμό τηλεφώνου και πιέστε
ENTER, για να πραγματοποιήσετε
την κλήση.
Κλήση ενός αριθμού στον
τηλεφωνικό κατάλογο
Πιέστε το PHONE,για να μεταβείτε
στο μενού λίστας Τηλεφώνων >
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε Επαφές >
πιέστε ENTER > γυρίστε το
περιστρεφόμενο κουμπί TUNE,για
να επιλέξετε ένα όνομα ή αριθμό
τηλεφώνου και πιέστε ENTER,για
να πραγματοποιήσετε την κλήση. Η τελευταία πηγή εξερχόμενης
τηλεφωνικής κλήσης διατηρείται
στον επόμενο κύκλο ανάφλεξης,
αν
είναι συνδεδεμένη αυτή η συσκευή
τηλεφώνου και είναι η πηγή
εξερχόμενης τηλεφωνικής κλήσης.
Λήψη (download) του
τηλεφωνικού καταλόγου
Αν η συσκευή Bluetoothυποστηρίζει
λειτουργία συγχρονισμού
τηλεφωνικού καταλόγου, γίνεται
αυτόματα λήψη του τηλεφωνικού
καταλόγου μετά την
πραγματοποίηση της σύνδεσης.
. Μπορεί να γίνει λήψη των
λιστών ιστορικού κλήσεων από
τη συνδεδεμένη συσκευή
Bluetooth.
. Δεν υποστηρίζεται χρονική
ταξινόμηση των ιστορικών
κλήσεων.
. Είναι δυνατή η λήψη του
ιστορικού κλήσεων ακόμη και
όταν είναι σε εξέλιξη άλλη
ενέργεια. .
Δεν είναι δυνατή η έναρξη της
διαδικασίας λήψης, όταν είναι
απενεργοποιημένη η λειτουργία
λήψης ιστορικού στη συσκευή
Bluetooth.
. Μετά την ολοκλήρωση της
σύζευξης αποστέλλεται ένα
αίτημα λήψης επαφών στο
κινητό τηλέφωνό σας. Μερικά
τηλέφωνα απαιτούν πρόσθετη
επιβεβαίωση. Ελέγξτε το
τηλέφωνό σας και αποδεχθείτε
το αίτημα λήψης, αν χρειάζεται.
. Αν διαγραφεί μια συσκευή που
έχει συζευχθεί, θα διαγραφούν
επίσης και οι λίστες ιστορικού
κλήσεων από το σύστημα.
. Το σύστημα χρησιμοποιεί μόνο
πληροφορίες κωδικοποιημένες
σε μορφή UTF-8.
Κλήση αριθμού από το
πληκτρολόγιο
Πιέστε το PHONE,για να μεταβείτε
στο μενού λίστας Τηλεφώνων >
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε το

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
ΣύστημαInfotainment 141
πληκτρολόγιο και πιέστε ENTER,
για να μεταβείτε στην οθόνη
πληκτρολογίου.
. Όταν οι χρήστες επιλέγουν το
πληκτρολόγιο από την αρχική
οθόνη του τηλεφώνου,
εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο
καντράν τηλεφώνου.
. Οι χρήστες περιστρέφουν το
κουμπί, για να επισημανθεί το
επιθυμητό ψηφίο για κλήση και
πιέζουν το κουμπί, για να το
επιλέξουν.
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επισημανθεί το
επιθυμητό ψηφίο για κλήση και
πιέστε ENTER, για να το επιλέξετε.
Μπορείτε να καταχωρήσετε το
μέγιστο 24ψηφία.
. Αν ο χρήστης συνεχίσει να
γυρίζει το κουμπί, όταν φτάσει
στο τέλος του πληκτρολογίου,
μεταπηδά στην άλλη πλευρά του
πληκτρολογίου.
. Τα ψηφία εμφανίζονται στην
οθόνη, καθώς επιλέγονται. .
Το κουμπί Κλήσης δεν είναι
ενεργό, μέχρι ο χρήστης να
εισάγει κάποιο ψηφίο.
. Μόλις πληκτρολογήσετε τον
επιθυμητό τηλεφωνικό αριθμό,
πιέστε το -,για να ξεκινήσει η
κλήση αυτού του αριθμού.
. Ενώ πραγματοποιείται η
σύνδεση, το σύστημα εμφανίζει
την οθόνη Κλήσης σε εξέλιξη.
. Αν κάνετε κάποιο λάθος κατά
την πληκτρολόγηση του
αριθμού, γυρίστε το
περιστρεφόμενο κουμπί TUNE,
για να επισημάνετε τη Διαγραφή
και πιέστε το κουμπί, για να
διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο,
που πληκτρολογήθηκε.
. Πιέζοντας και κρατώντας το
κουμπί για τον καθορισμένο
χρόνο, ενώ έχει επισημανθεί η
Διαγραφή, διαγράφεται
ολόκληρο το πεδίο ψηφίων.
Προβολή συσκευών Bluetooth
Πιέστε το PHONE,για να μεταβείτε
στο μενού λίστας Τηλεφώνων >
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε τις Συσκευές Bluetooth >
πιέστεENTER, για να
μεταβείτε στο μενού Λίστα
Τηλεφώνων.
. Η λίστα περιέχει τα ονόματα
όλων των συσκευών Bluetooth,
που έχουν συζευχθεί στο
σύστημα.
. Αν το όνομα συσκευής είναι
κενό, εμφανίζεται Άγνωστο.
. Από το μενού Λίστα συσκευών
Bluetooth ο χρήστης μπορεί να
προσθέσει (σύζευξη)μια
συσκευή, να διαγράψει μια
συσκευή και να συνδέσει μια
συσκευή.
Μηνύματα κειμένου
Όταν λαμβάνεται ένα μήνυμα
κειμένου από το συνδεδεμένο κινητό
τηλέφωνο Bluetooth, το κομμάτι που
αναπαράγεται θα διακοπεί και στο
τηλέφωνο θα εμφανιστούν οι
σχετικές πληροφορίες.
. Αν ο αποστολέας είναι
καταχωρημένος στον τηλεφωνικό
κατάλογο, εμφανίζονται το όνομα
και το επώνυμο.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
142Σύστημα Infotainment
.
Αν ο αριθμός δεν είναι
αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό
κατάλογο, εμφανίζεται ο αριθμός
τηλεφώνου.
. Η ειδοποίηση μηνύματος
κειμένου εμφανίζεται μόλις είναι
διαθέσιμες όλες οι πληροφορίες.
Για να εμφανιστεί ολόκληρο το
μήνυμα, πιέστε το -ακριβώς κάτω
από την οθόνη με την ετικέτα
“Προβολή ”.Τότε εμφανίζεται η
οθόνη με τις λεπτομέρειες του
μηνύματος .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού143
Χειριστήρια
συστήματος
κλιματισμού
Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Σύστημα κλιματισμού . . . . . . . . . 144
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Αεραγωγοί
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί . . . . . . 151
Σταθεροί αεραγωγοί . . . . . . . . . . 151
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Θυρίδα εισαγωγής αέρα . . . . . . 151
Φίλτρο Αέρα Καμπίνας Επιβατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού . . . . 152
Σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Συστήματα
κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού
Χειριστήρια για:
.
θερμοκρασία
. κατανομή αέρα
. ταχύτητα ανεμιστήρα
. αποθάμβωση και ξεπάγωμα
. ανακυκλοφορία αέρα .
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
0
Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ 030
Θερμοκρασία
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία,
γυρίστε το περιστροφικό κουμπί.
Κόκκινο: Θερμό
Μπλε: Κρύο
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο
κινητήρας φτάσει στην κανονική
θερμοκρασία λειτουργίας του.
Κατανομή αέρα
E: Προς το πρόσωπο μέσω
ρυθμιζόμενων αεραγωγών.
): Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιών.
[: Προς το χώρο ποδιών, ενώ
μια μικρή ποσότητα αέρα
διοχετεύεται προς το παρμπρίζ, τα
μπροστινά παράθυρα και τους
πλευρικούς αεραγωγούς.