2015.75 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
88Όργανα και χειριστήρια
60Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το παράθυρο του συνοδηγού
61 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το αριστερό πίσω παράθυρο
62 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το δεξιό πίσω παράθυρο
63 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το πίσω παράθυρο της καμπίνας
64 Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το πίσω παρμπρίζ (μόνο δεσμευτικό
θέσης)
65 Απόπειρα κλοπής
66 Σέρβις αντικλεπτικού
συναγερμού
67 Σέρβις κλειδαριάς κολόνας
τιμονιού
68 Σέρβις υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης, Οδηγήστε
με προσοχή
70 Σέρβις συστήματος ρύθμισης
στάθμης ύψους
75 Σέρβις στο σύστημα κλιματισμού
76 Σέρβις στο σύστημα πλευρικής
ανίχνευσης 77
Σέρβις προειδοποίησης αλλαγής
λωρίδας /Σέρβις μπροστινής
κάμερας
78 Σέρβις στο σύστημα προστασίας
πεζών
79 Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα
– Προσθέστε λάδι
81 Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων
82 Απαιτείται σύντομα αλλαγή
λαδιού κινητήρα
84 Μειωμένη ισχύς κινητήρα
89 Το όχημα πρέπει να υποβληθεί
σε σέρβις το συντομότερο δυνατό
91 Δεν εντοπίστηκε τηλεχειριστήριο
92 Δεν εντοπίστηκε τηλεχειριστήριο,
Πατήστε φρένο για επανεκκίνηση
93 Πιέστε ξανά το κουμπί για να
απενεργοποιήσετε τον κινητήρα /
Ηλεκτρικά οχήματα
94 Επιλέξτε τη θέση Park
95 Σέρβις στον αερόσακο
96 Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα μη
διαθέσιμη 98
Ηλεκτρική πέμπτη πόρτα μη
διαθέσιμη /Ο διακόπτης ηλεκτρικής
πέμπτης πόρτας είναι
απενεργοποιημένος
99 Το σύστημα προστασίας πεζών
είναι απενεργοποιημένο
120 Μειώστε ταχύτητα για το
σύστημα ελέγχου καταρρίχησης
145 Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης
– Προσθέστε υγρό
151 Πατήστε το συμπλέκτη για
εκκίνηση
173 Τετρακίνηση απενεργοποιημένη
174 Χαμηλή μπαταρία
258 Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης απενεργοποιημένο
Βομβητές
προειδοποίησης
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική
προειδοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά
με τις απασφαλισμένες ζώνες
ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Όργανα και χειριστήρια89
προτεραιότητα σε σχέση με
οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του
κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
.
Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει
προσδεθεί.
. Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα
του χώρου φορτίου δεν έχει
κλείσει καλά όταν ξεκινήσετε.
. Εάν το όχημα υπερβεί μια
συγκεκριμένη ταχύτητα με το
χειρόφρενο τραβηγμένο.
. Εάν το όχημα υπερβεί μια
προγραμματισμένη ταχύτητα.
. Εάν εμφανισθεί ένα μήνυμα ή
ένας κωδικός προειδοποίησης
στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
. Εάν το σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
. Εάν επιλεγεί η όπισθεν και
επεκταθεί το σύστημα πίσω
φορέα. .
Εάν ανιχνευτεί βλάβη στο
σύστημα αυτόματου
κλειδώματος.
Όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο και /ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού
. Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
Σε λειτουργία Autostop
.
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να εξασθενεί, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης ή ο κωδικός
προειδοποίησης 174.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν
ηλεκτρικούς καταναλωτές που
δεν είναι απαραίτητοι για να
είναι ασφαλές το ταξίδι, π.χ.
θέρμανση καθίσματος,
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
ή άλλοι βασικοί καταναλωτές. 2.
Φορτίστε την μπαταρία
οδηγώντας συνεχώς για λίγη
ώρα ή χρησιμοποιώντας ένα
φορτιστή.
Το μήνυμα ή ο κωδικός
προειδοποίησης θα σταματήσει να
εμφανίζεται όταν ο κινητήρας τεθεί
σε λειτουργία δύο φορές διαδοχικά
και λειτουργήσει χωρίς πτώση
τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
90Όργανα και χειριστήρια
Εξατομίκευση
οχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε το
όχημα στις προτιμήσεις σας
αλλάζοντας τις ρυθμίσεις στην
οθόνη του συστήματος Infotainment.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του
οχήματος ,ορισμένες από τις
λειτουργίες που περιγράφονται
παρακάτω μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες.
Πατήστε το MENU,όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός
και το σύστημα Ιnfotainment
ενεργοποιημένο. Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων.
Για εναλλαγή στο μενού Ρυθμίσεων
περιστρέψτε το κουμπί
MENU.
Για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις,
πιέστε MENU.
Για κλείσιμο ή επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
πατήστε BACK.
Επιλέξτε τις "Ρυθμίσεις οχήματος ".
Ρυθμίσεις οχήματος
. Υποβοήθηση στάθμευσης/
Ανίχνευση σύγκρουσης
Υποβοήθηση στάθμευσης:
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των
αισθητήρων υπερήχων.
. Ρυθμίσεις άνεσης
Ένταση ηχητικής ένδειξης:
Αλλαγή της έντασης των
προειδοποιητικών ηχητικών
ενδείξεων.
Εξατομίκευση από οδηγό:
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
εξατομίκευσης. Αυτ.
λειτουργία πίσω υαλοκαθ/
ρα κατά την όπισθεν:
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του πίσω
υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγετε
την όπισθεν.
. ΓΛΩΣΣΑ
Επιλέξτε το στοιχείο μενού
Γλώσσα.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη
λίστα και επιλέξτε τη γλώσσα
που θέλετε.
. Εξωτερικός ατμοσφαιρικός
φωτισμός
Ενεργ/ση εξωτερικών φώτων με
το ξεκλείδωμα: Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του φωτισμού
εισόδου.
Διάρκεια κατά την έξοδο από το
όχημα: Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του φωτισμού
εξόδου και αλλαγή της διάρκειας
του φωτισμού.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Όργανα και χειριστήρια91
.
Διακοπή κλειδώματος εάν η
πόρτα είναι ανοικτή:
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του
κλειδώματος της πόρτας οδηγού
όταν η πόρτα είναι ανοικτή.
Εάν επιλεγεί η
'απενεργοποίηση', είναι
διαθέσιμο το μενού
Καθυστέρηση κλειδώματος
θυρών.
Καθυστέρηση κλειδώματος
θυρών: Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
καθυστέρησης κλειδώματος
θυρών.
Όταν πατάτε το κουμπί κεντρικού
κλειδώματος, ακούγονται τρία
ηχητικά σήματα ως ένδειξη ότι η
χρονοκαθυστέρηση κλειδώματος
είναι ενεργή. Με αυτή τη
λειτουργία, το κλείδωμα των
θυρών καθυστερεί έως και πέντε
δευτερόλεπτα από τη στιγμή που
θα κλείσει η τελευταία πόρτα.
. Κλείδωμα, ξεκλείδωμα, εκκίνηση
με τηλεχειριστήριο Επιβεβαίωση ξεκλειδώματος με
τηλεχ/ριο:
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
επιβεβαίωσης ξεκλειδώματος
μέσω των φώτων.
Ξεκλείδωμα πόρτας με τηλεχ/
ριο: Αλλαγή της
παραμετροποίησης ώστε να
ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του
οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το
ξεκλείδωμα.
Αυτόμ. επανακλείδωμα θυρών:
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του αυτόματου
κλειδώματος θυρών εάν η πόρτα
δεν ανοίξει μετά το ξεκλείδωμα.
. Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Όλες οι ρυθμίσεις
προσαρμόζονται ξανά στις
αρχικές τους τιμές.
. Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού
Εάν έχει ενεργοποιηθεί η
λειτουργία εφεδρικού κλειδιού,
όλες οι οθόνες του αυτοκινήτου
κλειδώνουν και δεν μπορεί να
πραγματοποιηθεί καμία αλλαγή
εντός του συστήματος. Σημείωση
Τα μηνύματα σχετικά με το όχημα
παραμένουν ενεργοποιημένα.
Κλείδωμα του συστήματος:
Πιέστε MENU και κατόπιν
επιλέξτε το μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Πραγματοποιήστε κύλιση στη
λίστα και επιλέξτε το στοιχείο
μενού Λειτουργία εφεδρικού
κλειδιού.
Εισάγετε έναν τετραψήφιο
κωδικό και επιλέξτε το ENTER.
Για επιβεβαίωση της πρώτης
εισαγωγής, εισάγετε ξανά τον
τετραψήφιο κωδικό και επιλέξτε
LOCK. Το σύστημα είναι
κλειδωμένο.
Ξεκλείδωμα του συστήματος:
Θέστε το σύστημα Infotainment
σε λειτουργία.
Εισάγετε τον σχετικό τετραψήφιο
κωδικό και επιλέξτε UNLOCK.
Το σύστημα ξεκλειδώνει.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
92Όργανα και χειριστήρια
Εάν ξεχάσατε τον κωδικό PIN:
Για να επαναφέρετε τον κωδικό
PIN στην προεπιλεγμένη
ρύθμιση, επικοινωνήστε με τον
συνεργάτη σέρβις Opel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Φωτισμός93
Φωτισμός
Εξωτερικά φώτα
Χειριστήρια εξωτερικών
φώτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Χειριστήριο αλλαγής μεγάλης/ μικρής σκάλας προβολέων . . . 94
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Φώτα πορείας ημέρας (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Αλάρμ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Πίσω φώτα ομίχλης . . . . . . . . . . . . 96
Φώτα στροφής . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Φώτα στάθμευσης . . . . . . . . . . . . . 97
Φώτα όπισθεν . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Εσωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φωτισμού πίνακα
οργάνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Εσωτερικά φώτα . . . . . . . . . . . . . . . 98
Στοιχεία φωτισμού
Φωτισμός κεντρικής
κονσόλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Φωτισμός εισόδου . . . . . . . . . . . . . 99
Φώτα εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Προστασία κατά της
αποφόρτισης της
μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Εξωτερικά φώτα
Χειριστήρια εξωτερικών
φώτων
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
O:Φώτα σβηστά
;:Πλευρικά φώτα
2:Μεσαία σκάλα

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
94Φωτισμός
Ενδεικτική λυχνία;0Πίσω
φώτα 080.
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα
μεσαίας σκάλας, φωτίζεται το
;.
Ενδεικτική λυχνία
; 0Πίσω
φώτα 080.
Πίσω φώτα
Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη
μεσαία σκάλα προβολέων και τα
φώτα στάθμευσης.
Χειριστήριο αλλαγής
μεγάλης/μικρής σκάλας
προβολέων
Για να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη.
Για να μεταβείτε στη μεσαία σκάλα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά ή
τραβήξτε τον .
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το
μοχλοδιακόπτη.
Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Για να ρυθμίσετε το ύψος της
δέσμης προβολέων ανάλογα με το
φορτίο του οχήματος ώστε το φως
να μην είναι εκτυφλωτικό:
περιστρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη
9στην επιθυμητή θέση.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Φωτισμός95
0:Μπροστινά καθίσματα
κατειλημμένα
1: Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
2: Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο αποσκευών
3: Κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και
φορτίο στο χώρο αποσκευών
Φώτα πορείας
ημέρας (DRL)
Τα φώτα πορείας ημέρας
βελτιώνουν την ορατότητα του
οχήματος σε συνθήκες φωτισμού
ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Αλάρμ
Χειρισμός με το|.
Σε περίπτωση ατυχήματος με
ενεργοποίηση αερόσακου, τα αλάρμ
ενεργοποιούνται αυτόματα.
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας
Μοχλοδιακόπτης προς τα επάνω:
Δεξί φλας
Μοχλοδιακόπτης προς τα κάτω:
Αριστερό φλας
Εάν μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη
μετά το σημείο αντίστασης, τα φλας
παραμένουν συνεχώς αναμμένα.
Όταν επαναφέρετε το τιμόνι στην
ευθεία θέση, τα φλας σβήνουν
αυτόματα.