2015.5 Peugeot Boxer Manuale del proprietario (in Italian)

223
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali globali
Questi comandi possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata dopo aver premuto il tasto di riconoscimento vocale o telefono situato
sul volante, a condizione che nessuna chiamata telefonica sia in corso.Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Aiuto Fornire un aiuto generico all'utilizzatore
proponendogli alcuni comandi disponibili.
Annulla Chiudere la sequenza vocale in corso.
rip

eti Ripetere all’utilizzatore l'ultimo messaggio vocale
pronunciato.
tu

tor vocal e Fornire una descrizione dettagliata all'utilizzatore
sul modo di utilzzo del sistema vocale.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

224
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Livello 1Livello 2Livello 3 Azioni
Chiama * Mario
r
o
ssi Comporre il numero di telefono abbinato al
contatto.
Chiama* Mario
r
o
ssi
te
lefono cellulareComporre il numero di telefono con la descrizione
telefono cellulare abbinata al contatto.
Chiama il numero 0123456789 Chiamare il numero 0123456789.
Chiama di nuovo Chiamare il numero o il contatto dell'ultima
chiamata effettuata.
rich

iama Chiamare il numero o il contatto dell'ultima
chiamata ricevuta.
ul

time chiamate* Visualizzare la lista completa delle ultime
chiamate
: effettuate, non risposte e ricevute.
Chiamate effettuate* Visualizzare la lista delle chiamate effettuate.
Chiamate non risposte* Visualizzare la lista delle chiamate non risposte.
*

Q

uesta funzione è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta il caricamento della rubrica e le ultime chiamate se il
caricamento è stato effettuato.
Comandi vocali "tel efono"
Se un telefono è collegato al sistema questi comandi vocali possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto
telefono situato sul volante, a condizione che non ci sia una chiamata telefonica in corso.
Se nessun telefono è collegato, un messaggio vocale annuncia : "Nessun telefono collegato. Collegare un telefono e riprovare" e la sequenza
vocale verrà chiusa.
Sistema Audio e Telematica Digitale

225
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali "telefono"
È possibile sostituire la descrizione "Telefono cellulare" con altre tre descrizioni disponibili "Casa" ; "Ufficio" ; "Altro".
Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Chiamate ricevute * Visualizzare la lista delle chiamate ricevute.
ru

brica* Visualizzare la rubrica del telefono collegato.
Cerca* Mario
r
o
ssi Visualizzare il contatto Mario Rossi presente nella
rubrica con tutti i numeri registrati.
Cerca* Mario
r
o
ssi
te
lefono cellulareVisualizzare il numero di telefono con la
descrizione telefono cellulare abbinata al contatto
Mario Rossi.
Visualizza i messaggi** Visualizzare la lista dei testi ricevuti dal telefono
collegato.
Se il telefono permette la registrazione del "Nome" (Mario) e del "Cognome" (Rossi) in due campi separati, effettuare i seguenti comandi
vocali :
-

"
Chiama" ; "Mario" ; "Rossi" o "Chiama" ; "Rossi" ; "Mario".
-

"
Cerca" ; "Mario" ; "Rossi" o "Cerca" ; "Rossi" ; "Mario".
*

Q
uesta funzionne è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta il telecaricamento della rubrica e le ultime chiamate
e se il telecaricamento è stato effettuato.
** Questa funzione è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta la funzione lettura vocale dei testi.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

226
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali "radio AM / FM / dA B"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante,
a condizione che non vi sia nessuna chiamata in corso.
Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Sintonizza su 105.5FMSintonizzare la radio sulla frequenza 105.5
della
banda FM.
Sintonizza su 940AMSintonizzare la radio sulla frequenza 940
della
banda AM.
Sintonizza su* FIPFMSintonizzare la radio sulla stazione FIP.
Sintonizza sul canale
d

AB**
ra
dio no
V
A Sintonizzare la radio DAB sul canale Radio NOVA.
*

È p
ossibile sostituire "FIP" con qualsiasi altro nome di stazione FM ricevuta dalla radio. Tutte le stazioni radio non forniscono questo
servizio.
**

È p
ossibile sostituire "Radio NOVA" con qualsiasi altro nome di canale DAB ricevuto dalla radio. Tutti i canali DAB non forniscono questo
servizio.
Sistema Audio e Telematica Digitale

227
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali "Media"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante,
a condizione che non sia in corso nessuna chiamata.Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Ascolta brano "
ti

tolo 1" Riprodurre il brano "Titolo 1".
Ascolta album "Album 1 " Riprodurre i brani dell’album "Album 1".
Ascolta artista "Artista 1 " Riprodurre i brani dell’artista "Artista 1".
Ascolta genere musicale "Jazz " Riprodurre i brani del genere musicale "Jazz".
Ascolta playlist "Playlist 1 " Riprodurre i brani della playlist "Playlist 1".
Ascolta podcast "
ra

dio 1" Riprodurre il podcast "Podcast 1".
Ascolta libro audio "Libro 1 " Riprodurre il libro audio "Libro 1".
Ascolta brano numero "5 " Riprodurre il brano numero "5".
Seleziona "
u

SB" Selezionare come modalità audio attiva il supporto
media USB.
Foglietto "Album " Visualizzare la lista degli album disponibili.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

228
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comani vocali "navigazione"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante,
a condizione che nessuna telefonata sia in corso.
Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Vai a casa
Visualizzare il percorso verso casa.
Modalità 2dPassare in modalità 2D.
Modalità 3dPassare in modalità 3D.
Cancella percorsoCancellare il percorso visualizzato.
Aggiungere un preferitoVisualizzare la videata dei preferiti.
ripetere il comandoRipetere l'ultimo messaggio vocale pronunciato
Sistema Audio e Telematica Digitale

229
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali "Messaggi di testo"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto telefono situato sul volante, a condizione
che nessuna chiamata sia in corso.Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Invia un SMS a 0123456789
Avviare la procedura vocale per inviare un testo
predefinito utilizzando il sistema.
Invia un SMS aMario ro ssite lefono cellulare
Visualizza l'SMS Mario
r
o
ssi
te
lefono cellulare
Visualizzare i messaggi scaricati dal telefono.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

230
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali "Chiamata in viva voce"
Comandi disponibili quando è in corso una chiamata.
I comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata durante una chiamata dopo aver premuto il tasto telefono situato sul volante.Livello 1 Livello 2Livello 3 Azioni
Invia 0123456789 Le tonalità di selezione sono inviate per
0123 4 5 678 9.
Invia "Voicemail
password" Le tonalità di selezione sono inviate per i numeri
salvati in "Password della casella vocale".
Attiva gli altoparlanti Trasferire la chiamata al telefono o al sistema.
Attiva /
d
i
sattiva
microfono Attivare / disattivare il microfono del sistema.
Sistema Audio e Telematica Digitale