2015.5 OPEL INSIGNIA Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy119
Lampka świeci, gdy włączone są
światła drogowe lub sygnał świetlny
3 139.
Funkcja doświetlania
światłami drogowymi
Lampka l świeci w kolorze
zielonym.
Funkcja doświetlania światłami
drogowymi jest włączona, patrz
system adaptacyjnego oświetlenia drogi 3 142.
System adaptacyjnego
oświetlenia drogi Lampka f świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci
Wystąpiła usterka w układzie.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Lampka miga Układ jest ustawiony na symetryczne światła mijania.Lampka kontrolna f miga przez około
4 sekundy po włączeniu zapłonu,
przypominając o symetrycznym
ustawieniu reflektorów 3 141.
Światła przeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są przednie światła
przeciwmgielne 3 146.
Tylne światła
przeciwmgielne Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest tylne światło
przeciwmgielne 3 146.
Automatyczna kontrola
prędkości Lampka m świeci w kolorze białym
lub zielonym.
Lampka świeci w kolorze białym
System jest włączony.Lampka świeci w kolorze
zielonym Układ automatycznej kontroli
prędkości jest aktywny. Ustawiona
prędkość wyświetla się na
wyświetlaczu w wersji Midlevel lub
Uplevel obok symbolu m.
Automatyczna kontrola prędkości
3 198.
Adaptacyjny układ
automatycznej kontroli
prędkości C lub m świeci w kolorze białym lub
zielonym.
Lampka świeci w kolorze białym
System jest włączony.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości jest aktywny.
Ustawiona prędkość wyświetla się
obok symbolu C lub m.

120Wskaźniki i przyrządy
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 201.
Wykryto pojazd z przodu
Lampka A świeci na zielono lub
żółto.
Lampka świeci w kolorze
zielonym Wykryto pojazd z przodu poruszający
się po tym samym pasie.
Lampka świeci w kolorze żółtymOdległość od pojazdu
poprzedzającego nadmiernie się
zmniejszyła lub pojazd zbyt szybko
zbliża się do innego pojazdu.
System ostrzegania o zderzeniu
czołowym 3 211, adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości 3 201.
Ograniczenie prędkości jazdy Lampka L świeci w kolorze białym
lub zielonym.Lampka świeci w kolorze białym
System jest włączony.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
Ograniczenie prędkości jazdy jest
aktywne. Ustawiona prędkość
wyświetla się obok symbolu L.
Ogranicznik prędkości 3 200.
System rozpoznawania
znaków drogowych
L wyświetla wykryte znaki drogowe
jako lampki kontrolne.
System wykrywania znaków
drogowych 3 231.
Sygnalizator otwartych
drzwi Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy Wyświetlacz informacyjny kierowcy
(DIC) znajduje się w zestawie
wskaźników.
W zależności od wersji pojazdu i
zestawu wskaźników, wyświetlacz
informacyjny kierowcy (DIC) jest
dostępny w wersji Baselevel, Midlevel lub Uplevel.
W zależności od wyposażenia
wyświetlacz informacyjny kierowcy
(DIC) pokazuje:
■ licznik przebiegu całkowitego i dziennego
■ informacje o pojeździe
■ informacje o podróży/paliwie
■ informacje o zużyciu paliwa
■ informacje o osiągach
■ komunikaty pojazdu i komunikaty ostrzegawcze

Wskaźniki i przyrządy121
■ informacje systemu audio isystemu audio-nawigacyjnego
■ informacje telefonu
■ informacje układu nawigacji
■ ustawienia pojazdu
Wyświetlacz w wersji Baselevel
Strony menu wyświetlacza Baselevel
wybiera się przez naciśnięcie MENU
na dźwigni kierunkowskazów.
Symbole menu głównego są
widoczne w górnym wierszu
wyświetlacza:
■ W Menu informacyjne
■ X Menu ustawień
■ s Menu zużycia paliwa
Niektóre z wyświetlanych funkcji
mogą być różne w zależności od tego czy pojazd porusza się, czy też stoi.
Niektóre funkcje są aktywne
wyłącznie podczas jazdy.
Personalizacja ustawień 3 133.
Ustawienia zapisywane 3 25.
Wybieranie menu i funkcji
Wyboru menu i funkcji dokonuje się
za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów.W celu przełączania pomiędzy
kolejnymi menu głównymi lub w celu przejścia z podmenu do menu
nadrzędnego, naciskać MENU.
Obrócić pokrętło regulacyjne, aby
wybrać podstronę menu głównego
lub ustawić wartość numeryczną.
Nacisnąć przycisk SET/CLR, aby
wybrać i zatwierdzić funkcję.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC)
pokazują się komunikaty pojazdu i
komunikaty serwisowe. Potwierdzić
komunikaty przez naciśnięcie
przycisku SET/CLR. Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 3 131.
Wyświetlacz w wersji Midlevel i Uplevel
Strony menu wyświetla się przez
naciśnięcie p na kierownicy.
Nacisnąć Q lub P, aby wybrać
menu, nacisnąć 9, aby potwierdzić.
Wybierane strony menu:

122Wskaźniki i przyrządy
■Menu informacyjne
■ Menu osiągów
■ Menu systemu audio
■ Menu telefonu
■ Menu systemu nawigacyjnego
■ Menu ustawień
Niektóre z wyświetlanych funkcji
mogą się różnić w zależności od tego, czy pojazd znajduje się w ruchu czy
jest zatrzymany. Niektóre funkcje są
dostępne tylko podczas jazdy.
Zestaw wskaźników w wersji Uplevel
może się wyświetlać w trybie
sportowym lub w trybie turystycznym. Patrz poniżej: Menu ustawień,
motywy wyświetlacza.
Personalizacja ustawień 3 133.
Ustawienia zapisywane 3 25.
Wybieranie menu i funkcji
Pozycje menu i funkcje można
wybierać za pomocą przycisków,
które znajdują się z prawej strony na
kierownicy.
Nacisnąć p, aby otworzyć stronę
menu głównego.
Wybrać stronę menu głównego za
pomocą Q lub P.
Potwierdzić stronę menu głównego za pomocą 9.
Po wybraniu strony menu głównego,
nacisnąć Q lub P, aby wybrać
podstrony.
Nacisnąć q, aby otworzyć następny
folder na wybranej podstronie.
Nacisnąć Q lub P, aby wybrać
funkcje lub ustawić wartość
numeryczną, stosownie do potrzeb.
Nacisnąć 9, aby wybrać i zatwierdzić
funkcję.
Jeśli na wyświetlaczu DIC wyświetla
się prośba o potwierdzenie przez
kierowcę funkcji lub komunikatu
przez naciśnięcie H (Wybierz),
potwierdzić, naciskając 9.
Po wybraniu strony menu głównego
wybór ten pozostaje zapisany, dopóki
nie zostanie wybrana inna strona
menu głównego. Oznacza to, że po
wybraniu strony „Menu
informacyjne”, można zmieniać
podstrony, naciskając tylko P lub Q.

Wskaźniki i przyrządy123
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC)
pokazują się komunikaty pojazdu i
komunikaty serwisowe. Potwierdzić
komunikaty przez naciśnięcie 9.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu 3 131.
Menu informacyjne
Poniżej przedstawiono listę
wszystkich dostępnych stron menu
informacyjnego. Niektóre z nich mogą
być niedostępne w danym pojeździe.
W niektórych wersjach wyświetlacza
pewne funkcje są przedstawione w
postaci symboli.
Obrócić pokrętło regulacyjne bądź
nacisnąć Q lub P, aby wybrać
stronę:
■ licznik przebiegu dziennego 1/A średnie zużycie paliwa
średnia prędkość jazdy
■ licznik przebiegu dziennego 2/B średnie zużycie paliwa
średnia prędkość jazdy
■ cyfrowe wskazanie prędkości■ zasięg
■ zasięg na paliwie LPG
■ chwilowe zużycie paliwa
■ pozostały okres przydatności oleju
■ ciśnienie powietrza w oponach
■ poziom benzyny Poziom LPG
■ licznik czasu
■ system rozpoznawania znaków drogowych
■ odległość od poprzedzającego pojazdu
■ komunikat dotyczący napięcia baterii
■ główne odbiorniki
■ trend zużycia paliwa
■ indeks Eco
■ pusta strona
W wyświetlaczu Baselevel strony
„Pozostały okres przydatności oleju”,
„Ciśnienie w oponach”, „System
rozpoznawania znaków drogowych” i
„Sygnalizacja odległości od
poprzedzającego pojazdu”wyświetlają się w Menu ustawień
X . Wybrać przez naciśnięcie
MENU .
W wyświetlaczu Baselevel strony
„Główne odbiorniki”, „Trend zużycia
paliwa” i „Indeks Eco” wyświetlają się
w Menu Eco s . Wybrać przez
naciśnięcie MENU.
Licznik przebiegu dziennego 1/A i 2/B
Licznik przebiegu dziennego
wyświetla bieżący przebieg (od czasu ostatniego zerowania).
Licznik przebiegu dziennego
wskazuje odległość do 2000 km, a
następnie ponownie zaczyna
odmierzanie dystansu od 0.
Aby wyzerować licznik wyświetlacza
Baselevel, nacisnąć przycisk
SET/CLR i przytrzymać kilka sekund,
a w przypadku wyświetlaczy Midlevel
i Uplevel, nacisnąć > i potwierdzić za
pomocą 9.
Na stronach liczników przebiegu
dziennego 1/A i 2/B można zerować
oddzielnie licznik przebiegu, średnie

124Wskaźniki i przyrządy
zużycie paliwa i średnią prędkość,gdy odpowiedni wyświetlacz jestaktywny.
Średnie zużycie paliwa
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można w każdej chwili rozpocząć od nowa od standardowejwartości.
Aby wyzerować licznik wyświetlacza
Baselevel, nacisnąć przycisk
SET/CLR i przytrzymać kilka sekund,
a w przypadku wyświetlaczy Midlevel
i Uplevel, nacisnąć > i potwierdzić za
pomocą 9.
W pojazdach z silnikami LPG średnie zużycie jest wskazywane dla
aktualnie wybranego trybu, zasilania
LPG lub benzyną.
Average speed (Średnia prędkość
jazdy)
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Aby wyzerować licznik wyświetlacza
Baselevel, nacisnąć przycisk
SET/CLR i przytrzymać kilka sekund,a w przypadku wyświetlaczy Midlevel
i Uplevel, nacisnąć > i potwierdzić za
pomocą 9.
Digital speed (Cyfrowe wskazanie
prędkości)
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.
Zasięg
Zasięg obliczany jest na podstawie aktualnej ilości paliwa w zbiornikuoraz chwilowego zużycia paliwa. Na
wyświetlaczu pokazywane są
wartości średnie.
Po zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.
Gdy w zbiorniku jest niski poziom
paliwa, na wyświetlaczu pojawia się komunikat i zapala się lampka
kontrolna i lub Y we wskaźniku
poziomu paliwa.
Gdy konieczne jest niezwłoczne
uzupełnienie paliwa, pokaże się
komunikat ostrzegawczy, który
pozostanie na wyświetlaczu.Dodatkowo miga lampka kontrolna
i lub Y na wskaźniku poziomu
paliwa 3 118.
Zasięg w wersji LPG
Wyświetlany jest przybliżony zasięg
pojazdu przy aktualnym poziomie
paliwa w zbiorniku benzyny, zbiorniku LPG oraz łączny zasięg dla obydwu
rodzajów paliwa. Aby przełączyć tryb, należy nacisnąć SET/CLR lub 9.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
W pojazdach z silnikami LPG
chwilowe zużycie jest wskazywane
dla aktualnie wybranego trybu,
zasilania LPG lub benzyną.
Pozostały okres przydatności oleju
Wskazuje szacunkowy czas
przydatności oleju. Liczba podana w
% oznacza pozostały okres
przydatności oleju 3 110.

Wskaźniki i przyrządy125
Ciśnienie powietrza w oponach
Umożliwia sprawdzenie ciśnienia we
wszystkich oponach podczas jazdy
3 281.
Poziom benzyny/LPG
Wyświetla poziom paliwa, które
aktualnie nie jest używane (benzyny
lub LPG). Specjalny wskaźnik DIC
pokazuje poziom aktualnie
używanego paliwa.
Timer (Stoper)
Aby uruchomić lub zatrzymać,
nacisnąć 9. Aby wyzerować,
nacisnąć > i potwierdzić
wyzerowanie.
System wykrywania znaków
drogowych
Wyświetla wykryte znaki drogowe na
bieżącym odcinku trasy 3 231.
Odległość od poprzedzającego
pojazdu
Wyświetlanie odległości w
sekundach od poprzedzającego
poruszającego się pojazdu 3 214.
Jeśli adaptacyjny układautomatycznej kontroli prędkości jest
aktywny, na tej stronie wyświetla się
ustawiona odległość od
poprzedzającego pojazdu.
Komunikat dotyczący napięcia baterii
Wyświetlanie napięcia akumulatora.
Główne odbiorniki
Wyświetla w porządku malejącym
listę aktualnie włączonych urządzeń
zwiększających komfort użytkownika, które generują największe zużycie
paliwa. Wskazywana jest potencjalna
oszczędność paliwa. Wyłączone
urządzenie znika z listy, a wartość zużycia paliwa zostaje
zaktualizowana.
Sporadycznie automatycznie
uruchamia się odszranianie tylnej
szyby, aby zwiększyć obciążenie
silnika. W takim przypadku
ogrzewanie tylnej szyby jest
wyświetlane na liście urządzeń
generujących największe zużycie
paliwa, mimo że nie zostało włączone
przez kierowcę.Trend zużycia paliwa
Wyświetla trend średniego zużycia na
odcinku ostatnich 50 km. Zapełnione segmenty wskazują zużycie w
odstępach co 5 km i pozwalają na
odzwierciedlenie wpływu
ukształtowania terenu lub stylu jazdy
na zużycie paliwa.
Indeks zużycia paliwa
Bieżące zużycie paliwa jest
wyświetlane na wskaźniku zużycia
paliwa. Aby prowadzić pojazd w
sposób ekonomiczny, należy tak
dostosowywać charakterystykę
jazdy, aby wskaźnik mieścił się w
obrębie strefy Eco. Wskaźnik poza
polem ekonomicznym, oznacza
wyższe zużycie paliwa. Na
wyświetlaczu Baselevel pokazuje się
bieżące zużycie paliwa.
Wskaźnik zmiany biegu : Na
wyświetlaczu Baselevel wewnątrz
strzałki pokazuje się aktualnie
wybrany bieg. Cyfra wyświetlana
powyżej sygnalizuje, że zalecana jest zmiana biegu na wyższy w celu
obniżenia zużycia paliwa.

126Wskaźniki i przyrządy
Pusta strona
Pokazuje pustą stronę bez żadnych informacji.
Menu osiągów
Menu osiągów pokazuje się tylko na wyświetlaczu Uplevel.
Poniżej przedstawiono listę
wszystkich dostępnych stron menu
osiągów. Niektóre z nich mogą być
niedostępne w danym pojeździe.
Nacisnąć Q lub P, aby wybrać
stronę:
■ strona osiągów
■ wskazanie przyspieszenia
■ bąbelkowy wskaźnik tarcia
■ przyspieszenie i hamowanie
■ licznik czasu okrążenia
W zależności od ustawień
wyświetlacza Uplevel, z lewej lub z
prawej strony prędkościomierza
mogą być wskazywane:
„Temperatura oleju”, „Ciśnienie oleju” lub „Napięcie akumulatora”.Strona osiągów
Wskazuje temperaturę oleju w
stopniach Celsjusza.
Wskazuje ciśnienie oleju wyrażone w kPa.
Wskazuje bieżące bezwzględne
ciśnienie turbodoładowania.
Wskazanie przyspieszenia
Wyświetla siłę działającą na pojazd.
Wyświetla się dodatnia/ujemna siła
wzdłużna i poprzeczna. Wartość siły
przyspieszenia jest obliczana i
wyświetlana jako wartość
numeryczna.
Bąbelkowy wskaźnik tarcia
Wyświetlacz graficzny składający się
z czterech ćwiartek koła,
oznaczających cztery narożniki
pojazdu, z „bąbelkiem” pokazującym,
w którym miejscu pojazdu działają
największe siły bezwładności.
Przyspieszenie i hamowanie
Wyrażony w procentach nacisk
wywierany przez kierowcę na pedał
hamulca i pedał sprzęgła wyświetla
się w postaci wykresu paskowego nazewnętrznym obwodzie pola
wyświetlacza DIC. Z lewej strony
pokazuje się przyspieszenie a z
prawej hamowanie.
Licznik czasu okrążenia
Licznik czasu okrążenia mierzy czas, który upłynął od ostatniego
uruchomienia lub zatrzymania
licznika przez użytkownika w cyklu zapłonu. Licznik wyświetla czas od
godzin do dziesiątych części
sekundy. Licznik czasu uruchamia się
i zatrzymuje przez naciśnięcie
przycisku 9.
Czasy bieżącego i poprzedniego
okrążenia są wyświetlane z
dokładnością do dziesiątej części
sekundy. Różnica czasu między
okrążeniami (dodatnia lub ujemna)
jest wskazywana w formacie ss.s.
Menu systemu audio Menu systemu audio umożliwia
przeglądanie muzyki, wybieranie
pozycji ulubionych lub zmianę źródła
audio.
Patrz instrukcja obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.