2014 TOYOTA PRIUS PLUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3777-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Felszereltségtől füg-
gően)
Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.
(Felszereltségtől füg-
gően)
Hibrid rendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)A hibrid rendszer meghibásodását jelzi
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
• az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• a biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS rendszerben; vagy
• a fékasszisztensrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés)
Az EPS-rendszer (elektromos szervokormányrendszer) meghi-
básodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

3787-2. Teendők szükséghelyzetben
(Villog)
(Felszereltségtől füg-
gően)
PCS figyelmeztető lámpa
Az ütközés előtti biztonsági rendszer meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A figyelmeztető lámpa a következőképpen működik, még ha a
rendszerben nem is jelentkezik működési hiba:
• A lámpa kigyulladásával jelzi, hogy az ütközés előtti biztonsági
rendszer kikapcsolt állapotban van. (255. o.)
• A lámpa villog, amikor a rendszer átmenetileg nem használható.
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben;
• a TRC-rendszerben; vagy
• a hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A lámpa villog, amikor a fenti rendszerek és/vagy az ABS
működnek.
(Felszereltségtől füg-
gően)
Parkolási reteszelés rendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez-
tető hangjelzés)
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi
• Ebben a helyzetben előfordulhat, hogy a parkolózár mechaniz-
musa nem fog működni. Parkoláskor sík helyen állítsa le a
gépjárművet, és megfelelő erővel működtesse a rögzítőféket.
• Lehetséges, hogy a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni.
Ha ez történik, a rögzítőfék működtetése teszi lehetővé a mo-
torindító gomb kikapcsolását.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

3797-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Felszereltségtől füg-
gően)
Parkolási reteszelés rendszer figyelmeztető üzenet (figyelmez-
tető hangjelzés)
A sebességváltó vezérlőrendszer meghibásodását jelzi a gépjár-
mű álló helyzetében
• Ebben a helyzetben előfordulhat, hogy a parkolózár mechaniz-
musa nem fog működni. Parkoláskor sík helyen állítsa le a
gépjárművet, és megfelelő erővel működtesse a rögzítőféket.
• Lehetséges, hogy a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni.
Ha ez történik, a rögzítőfék működtetése teszi lehetővé a mo-
torindító gomb kikapcsolását.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Felszereltségtől füg-
gően)
Hibrid akkumulátor visszajelző lámpa
A hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort) hamarosan ellenőriz-
tetni vagy cserélni kell
Azonnal ellenőriztesse a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort)
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakembernél.
*2
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Felszereltségtől füg-
gően)
LED-es fényszóró figyelmeztető lámpa
A LED-es fényszórók meghibásodását jelzi
A LED-es fényszórók általában nem világítanak, ha meghibá-
sodás lép fel, mindazonáltal a probléma jellegétől függően
lehetséges, hogy világítanak.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Villog)
(Felszereltségtől füg-
gően)
P helyzet kérés visszajelző lámpa (figyelmeztető hangjelző)
A hibrid akkumulátorban (hajtóakkumulátorban) fennmaradó töl-
tés lecsökkent, mert a sebességváltót hosszú ideig „N” helyzet-
ben hagyták.
Mivel a sebességváltó „N” helyzetében nem lehetséges a
töltés, hosszabb ideig tartó várakozás esetén kapcsolja a
sebességváltót „P” helyzetbe.
• Kinyitották a vezetőajtót, miközben a sebességváltó „N”, „D”
vagy „B” helyzetben van
• Úgy próbálták meg beindítani a hibrid rendszert, hogy a sebes-
ségváltó nem „P” helyzetben volt.
Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

3807-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségtől füg-
gően)
Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
A hibrid rendszer túlmelegedett
Ez a lámpa világítani kezd, ha zord körülmények között vezet, és
a hibrid rendszer teljesítménye átmenetileg lecsökkenhet a rend-
szer megóvása érdekében. (Például hosszú meredek dombon
felfelé menet vagy hátrafelé menetben meredek dombon felfelé)
Álljon meg, és ellenőrizze. (444. o.)
(Felszereltségtől füg-
gően)
Tempomat visszajelző (sárga visszajelző)
A tempomat meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Csak a külső keret
villog)
(Felszereltségtől füg-
gően)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) lemerülésére figyel-
meztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttségi szintje csök-
ken, mert a sebességváltó hosszú ideig „N” helyzetben van
Mivel a sebességváltó „N” helyzetében nem lehetséges a
töltés, hosszabb ideig tartó várakozás esetén kapcsolja a
sebességváltót „P” helyzetbe.
Magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet megemelkedésekor villogásról
folyamatos világításra vált
Álljon meg, és ellenőrizze. (444. o.)
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
figyelmeztető lámpa
Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*3
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva
Ellenőrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,0 L (1,6 gal., 1,3 Imp.gal.)
vagy kevesebb
Tankoljon.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

3817-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ve z e tő és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
*4
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására fi-
gyelmezteti
Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak is
be kell csatolnia a biztonsági övét.
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés)*4
A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti
Csatolja be a biztonsági övet.
(Felszereltségtől füg-
gően)
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallható,
és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
388. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony gumiabroncsnyomás
• Természetes okok (383. o.)
• Defektes gumiabroncs (404, 418. o.)
Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben (384. o.)
Ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

3827-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Fékrendszer figyelmeztető hangjelzés
Ha olyan probléma lehetősége áll fenn, amely érintheti a fékezési teljesítményt, a fi-
gyelmeztető lámpa kigyullad, és figyelmeztető hangjelzés hallható.
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés:
Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*2: Ha továbbra is így használja a gépjárművet, a lámpa elkezd villogni, megszólal a
hangjelző, és hamarosan nem lehet majd beindítani a hibrid rendszert.
*3: Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző:
A nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó
nincs teljesen becsukva (ha a gépjármű sebessége elérte az 5 km/h (3 mph)
értéket).
*4: Biztonsági öv hangjelzése:
A biztonsági öv hangjelzése figyelmezteti a vezetőt, az első utast és a hát-
só utasokat, hogy nincs becsatolva a biztonsági övük. Miután a gépjármű
elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30 másodpercig hall-
ható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90
másodpercig ez hallható.
A megfelelő intézkedések végrehajtásával kikapcsolja a figyelmeztető
lámpákat.
Egyéb figyelmeztető lámpák
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek
(Felszereltségtől füg-
gően)
Szervizre figyelmeztető lámpa
Jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (meghajtó akkumulátor) hűtőele-
mének karbantartására van szükség
A szűrő eltömődhetett, a szellőző eldugulhatott vagy rés kelet-
kezhetett a szellőzőjáraton.
A hibrid akkumulátor (meghajtó akkumulátor) hűtőelemé-
nek karbantartása érdekében forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

3837-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmeneti-
leg csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa ki-
gyulladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha
az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárművet üzemanyaggal. A
hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 404, 418. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőrizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson végre inicia-
lizálást. (333. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteket úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükséges csök-
kenését.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint például
természetes levegőszivárgás vagy hőmérséklet hatására történő gumiabroncs-
nyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmezte-
tő lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múlva) kialszik.
Ha az egyik kereket kicserélte a pótkerékre
A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a la-
pos kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje a javított kerékre, és
fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
néhány perc elteltével kialszik.

3847-2. Teendők szükséghelyzetben
Körülmények, melyek a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
335. o.
Ha gyakran előfordul, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenőriz-
tesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja miatt nem hallható.