2014 TOYOTA PRIUS PLUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3697-1. Fontos tudnivalók
7
Ha baj történik
Ha gépjár művét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen nyom-
ja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsoljon N sebességváltó-helyzetbe.
Ha a sebességváltót N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról félre húzódva állítsa meg a gépjárművet.
Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltót nem tudja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a fék-
pedált mindkét lábával.
A hibrid rendszer leállításához
nyomja a motorindító gombot
legalább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárművet.
Kizárólag vészhelyzetben, ha például a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa meg:
1
2
3
4
3
Nyomja legalább 2 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
4
VIGYÁZAT!
Ha a hibrid rendszert menet közben kell leállítani
Ha az elektromos kormányzásrásegítés nem működik, nehézkessé válik a
kormányzás. Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt kikapcsolná a hibrid
rendszert.
5

3707-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjár művét vontatni kell
Az alábbi helyzetekben a gépjármű nem vontatható vontatókötéllel
vagy lánccal másik gépjármű által, mivel az első kerekeket a parkoló-
zár lezárhatta. Ez esetben minél előbb kérjen segítséget hivatalos To-
yota márkakereskedéstől, szerviztől vagy más megfelelően felszerelt
és vontatásra szakosodott cégtől.
Hiba van a váltó rendszerben. (378, 390. o.)
Hiba van az indításgátló rendszerben. (91. o.)

Meghibásodás észlelhető az intelligens nyitási és indítórendszerben
(
437. o.)
A 12 V-os akkumulátor lemerült. (439. o.)
A következő tünetek a hibrid sebességváltó meghibásodását jelezhe-
tik. Ez esetben minél előbb kérjen segítséget hivatalos Toyota márka-
kereskedéstől, szerviztől vagy megfelelően felszerelt és vontatásra
szakosodott cégtől.
A hibrid rendszer figyelmeztető lámpa világítani kezd, vagy a hibrid
rendszer figyelmeztető üzenet megjelenik a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, és a gépjármű nem mozdul.
A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, javasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, hivatalosan minősített
és megfelelően felszerelt szakember, illetve vontatásra szakoso-
dott cég végezze emelős vontató vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, mikor a gépjármű másik gépjármű által nem vontatható.
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével

3717-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ne vontassa gépjárművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszé-
ria megsérülhet.
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Vontatás a gépjármű megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

3727-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha Toyota gépjárművét autómen-
tő segítségével szállítják, akkor
azt az ábrán bemutatott helyeken
kell rögzíteni.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45.
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vontathatja a vonószemhez rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak alacsony sebesség
mellett, kis távolságon, szilárd útburkolattal ellátott úton tegyen kísér-
letet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Szállítás autómentővel
Szükséghelyzeti vontatás

3737-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Vegye ki a vonószemet. (405, 419. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvégű csavarhúzó se-
gítségével.
A sérülés megelőzése érdekében
csavarja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy károsodjon a gépjármű karosszériája.
Szálljon be a vontatott járműbe és kapcsolja be a hibrid rendszert.
Ha nem indul a hibrid rendszer, kapcsolja a gyújtáskapcsolót ON módba.
Kapcsolja a sebességváltót N helyzetbe, és engedje ki a rögzítőféket.
Vontatási eljárás szükséghelyzetben
1
2
3
4
5
6
7

3747-2. Teendők szükséghelyzetben
Vontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, akkor sem a kormányerő-rásegítés,
sem a fékerő-rásegítés nem működik, így a kormányzás és fékezés lényege-
sen nehezebb.
Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. (405, 419. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
Vontatáskor
Vontatás közben
A kötéllel vagy lánccal való vontatás során kerülje a hirtelen elindulásokat stb,
melyek jelentős nyomást gyakorolnak a vontatószemekre, kötelekre vagy lán-
cokra. A vontatószemek, kötelek vagy láncok megsérülhetnek és a törmelék
súlyos sérüléseket okozhat az embereknek.
Ne kapcsolja ki a motorindító gombot.
A motorindító gomb kikapcsolása balesethez vezethet, mivel a parkolózár az
első kerekeket blokkolja.
Vonószem felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg arról, hogy a vonószem biztonságosan van-e rögzítve.
Ha nincs biztonságosan rögzítve, akkor vontatás során kilazulhat.
FIGYELEM
A gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével vég-
zett vontatás során
A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelkezés-
re a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs elegendő hely,
a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
Lengőkeretes vontatóval végzett vontatás során a karosszéria károsodásá-
nak megelőzése érdekében
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első két
kerék vagy mind a négy kerék megemelé-
sével szállítsák. Ha a gépjárművet vontatni
kell és az első kerekek a talajjal érintkez-
nek, a hajtáslánc és a kapcsolódó alkatré-
szek károsodhatnak, vagy a motor műkö-
dése által termelt villamos áram tüzet
okozhat, attól függően, hogy milyen jellegű
a sérülés vagy hiba.

3757-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
Szivárgás nyomai észlelhetők a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója)
Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
A magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa villog
vagy kigyullad.
A kipufogórendszer hangjának megváltozása
Kanyarodás közben erős, csikorgó hang
A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
A hibrid rendszerrel összefüggő kopogó vagy más hang
A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
Jelentős teljesítménycsökkenés
Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
Csökkent fékhatás, szivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, gépjárműve va-
lószínűleg beállításra vagy javításra szorul. Mihamarabb vegye
fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

3767-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztető hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül je-
lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Figyelmeztető lámpák és figyelmeztető hangjelzések listája
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek
Fékrendszer figyelmeztető lámpa és figyelmeztető hangjelzés
(piros visszajelző lámpa)*1
Jelzi:
• A fékfolyadék szintje alacsony, vagy
• a fékrendszer meghibásodott.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése
veszélyes lehet.
A lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte
ki. Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít to-
vább, a rendszer működése megfelelő.
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (sárga)
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékezési rendszerben; vagy
• az elektronikus vezérlésű fékrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Töltésrendszer figyelmeztető lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.