2014 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

4577-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
*1: cicalino della cintura di sicurezza conducente:
Il cicalino della cintura di sicurezza conducente suona per avvisare il conducente
che la sua cintura di sicurezza non è allacciata. Il cicalino suona a intermittenza per
30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto la velocità di 15 km/h. In seguito, se la
cintura di sicurezza rimane slacciata, il cicalino suona in una tonalità differente per
altri 90 secondi.
*2: ad eccezione dei modelli KUN25L-PRMDH*3
*3: il codice del modello è riportato sull’etichetta o targhetta del costruttore. ( →P. 496)
Spia di allarme livello olio
motore insufficiente (motore
diesel)
*2
Segnala che il livello dell’olio
motore è basso
Controllare il livello dell’olio
motore e rabboccarlo, se neces-
sario.
(rimane
accesa)
Spia di avvertenza cambio
olio motore (motore diesel)
*2
XTranne per Russia e
Ucraina
Indica che l’olio motore deve
essere cambiato
Si accende all’incirca 30000
km dopo che l’olio motore è
stato cambiato (e i dati di
manutenzione dell’olio sono
stati azzerati)
XPer Russia e Ucraina
Segnala che non è stato
azzerato il sistema di cambio
dell’olio
Cambiare l’olio motore in
base al programma di manu-
tenzione.
Far controllare e/o cambiare
l’olio motore e il filtro olio da un
concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o da un altro
professionista debitamente qua-
lificato ed attrezzato. Dopo aver
cambiato l’olio motore, il sistema
di cambio olio deve essere
azzerato. ( →P. 389)
Spia di allarmeSpia di allarme/DettagliProcedura correttiva
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 457 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

4587-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
■In caso di accensione della spia di anomalia durante la guida
Per alcuni modelli, la spia di anomalia si accende se il serbatoio del carburante si
svuota completamente. Se il serbatoio del carburante è vuoto, effettuare immediata-
mente il rifornimento di carburante. La spia di anomalia si spegne dopo parecchi
viaggi.
Se la spia di anomalia non si spegne, contattare al più presto un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
■ Cicalino chiave di accensione inserita
Il cicalino indica che la chiave non è stata estratta con il motore spento e la portiera del
conducente aperta.
■ Se si accende la spia di allarme del sistema DPF (se in dotazione)
Il deposito raccolto nel filtro deve essere rigenerato.
Per rigenerare il filtro, si raccomandano le seguenti modalità di guida
*:
● Guidare in maniera continua (per esempio, a circa 60 km/h per circa 20 minuti).
● Evitare percorsi brevi o guidare in maniera continua (facendo funzionare il motore
per periodi di tempo prolungati).
La spia di allarme del sistema DPF si spegne una volta completata la rigenerazione.
Tuttavia, se non è possibile guidare nella maniera descritta, oppure se la spia non si
spegne neanche dopo aver eseguito la procedura, far controllare il veicolo da un con-
cessionario o officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente qua-
lificato ed attrezzato.
Per ulteriori informazioni sul sistema DPF: →P. 238
*: durante la guida, prestare sufficiente attenzione alle condizioni meteorologiche,
della strada, al terreno e alle condizioni del traffico, e guidare rispettando le norme
del codice della strada.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 458 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

4597-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
ATTENZIONE
■Se le spie di allarme del sistema ABS e dell’impianto frenante rimangono
accese (veicoli con sistema VSC)
Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato. Durante la frenata il veicolo diventerà estremamente instabile e il
sistema antibloccaggio freni (ABS) potrebbe non entrare in funzione, con il rischio
che si verifichi un incidente con lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Se la spia di anomalia si accende quando la pressione di sovralimentazione nel
turbocompressore è insolitamente alta (motore diesel)
Non guidare mai a velocità elevata o sollecitare il motore, neanche dopo che la spia
si è spenta.
■ Se la spia di allarme dell’impianto di alimentazione carburante lampeggia
(motore diesel)
Non utilizzare mai il veicolo quando la spia di allarme lampeggia. La guida conti-
nuata del veicolo con acqua accumulata nel filtro carburante causa il danneggia-
mento della pompa di iniezione carburante.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 459 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

4607-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Se si fora uno pneumatico
●Fermare il veicolo su una superficie compatta e piana.
● Inserire il freno di stazionamento.
● Portare la leva del cambio su P (cambio automatico) o R (cambio
manuale).
● Spegnere il motore.
● Accendere le luci di emergenza. ( →P. 442)
Rimuovere lo pneumatico forato e sostituirlo con la ruota di scorta in
dotazione.
Per maggiori informazioni sugli pneumatici: →P. 401
ATTENZIONE
■ Se si fora uno pneumatico
Interrompere la guida se uno pneumatico è forato.
Percorrere una distanza anche breve con uno pneumatico forato può danneggiare
irreparabilmente lo pneumatico e la ruota, e potenzialmente causare un incidente.
Prima di sollevare il veicolo con il cric
Ubicazione della ruota di scorta
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 460 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

4617-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XModelli con cabina singola
Il cric e gli attrezzi sono riposti dietro
al sedile.
XModelli con cabina extra
Il cric e gli attrezzi sono riposti sotto il
coperchio.
XModelli con cabina doppia
Il cric e gli attrezzi sono riposti sotto il
cuscino inferiore.
Posizione del cric e degli attrezzi
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 461 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

4627-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
ATTENZIONE
■Uso del cric
L’uso improprio del cric può dare luogo a una situazione in cui il veicolo potrebbe
cadere improvvisamente dal cric e causare lesioni gravi, anche letali.
●Utilizzare il cric esclusivamente per la sostituzione degli pneumatici e per montare
e smontare le catene da neve.
● Utilizzare soltanto il cric in dotazione con il veicolo per sostituire uno pneumatico
forato.
Non utilizzare l’attrezzo su altri veicoli e non utilizzare altri cric per sostituire gli
pneumatici del proprio veicolo.
● Controllare che il cric sia saldamente posizionato sul punto corretto di solleva-
mento.
● Quando il veicolo è sollevato da terra con il cric, evitare di portare qualsiasi parte
del corpo sotto di esso.
● Non avviare o far funzionare il motore quando il veicolo è sollevato da terra per
mezzo del cric.
● Non sollevare il veicolo se qualcuno si trova ancora al suo interno.
● Durante il sollevamento del veicolo non porre alcun oggetto sopra o sotto il cric.
● Non sollevare il veicolo a un’altezza superiore a quella necessaria per sostituire lo
pneumatico.
● Se è necessario portarsi sotto il veicolo, utilizzare un cavalletto per auto.
Prestare particolare attenzione quando si abbassa il veicolo in modo da garantire
che nessuna persona che sta lavorando sul veicolo o nelle vicinanze subisca lesioni.
■ Uso della manovella del cric
Serrare saldamente tutti i bulloni della manovella del cric con un cacciavite a stella o
con le mani, per evitare il distacco improvviso dei componenti della prolunga.
●Non continuare a sollevare il veicolo quando
compare la linea gialla di sicurezza.Linea gialla di
sicurezza
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 462 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

4637-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XModelli con cabina singola
Sganciare la cinghia ed estrarre la
borsa degli attrezzi.
Estrarre il cric.
Per allentare
Per serrare
Come estrarre il cric e la borsa degli attrezzi
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 463 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

4647-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XModelli con cabina extra
Veicoli con sedute del sedile posteriore: Rimuovere le sedute del sedile
posteriore. ( →P. 139)
Tirare la linguetta e aprire il coper-
chio.
Sganciare la cinghia ed estrarre la
borsa degli attrezzi.
Estrarre il cric. Per allentare
Per serrare
1
2
3
4
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 464 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM