2014 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8/
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
В торгово-сервисной сети PEUGEOT имеется широкий выбор
дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей.
Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие
критериям надежности и безопасности.
Они созданы для Вашего автомобиля и имеют артикул и гарантию
PEUGEOT.
Комфорт:
передний парктроник, изотермический контейнер и др.
Принадлежности для перевозки:
коврик-поддон багажного отделения, прокладки для уплотнения
грузов в багажном отделении, крепление для перевозки
велосипедов на фаркопе, быстросъемная шаровая опора
тягово-сцепного устройства для прицепа, жгуты электропроводки...
Декоративное оборудование:
спортивный руль, обтянутый натуральной и искусственной кожей
"alcantara", чехол рукоятки рычага КП из кожи "alcantara", алюминиевые
колесные диски, карбоновые корпуса зеркал заднего вида и др.
Средства безопасности:
охранная сигнализация, нанесение меток на стекла гравированием,
антикражные колесные болты, алкотестер, аптечка скорой помощи,
огнетушитель, треугольный знак аварийной остановки, яркий жилет
безопасности, бустеры и кресла для перевозки детей, система
определения местонахождения угнанного автомобиля, цепи
противоскольжения, чехлы противоскольжения и др.
Защитные средства:
напольный коврик-поддон багажного отделения, коврики салона * ,
защитные накладки на бамперы, защитный чехол-тент на
автомобиль и др.
* Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей: - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,
- никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.
В случае монтажа тягово-сцепного устройства и
электропроводки к нему не в сервисной сети PEUGEOT,
необходимо строго следовать предписаниям изготовителя
автомобиля.

200
Установка радиостанции
Перед тем как установить радиостанцию и внешнюю
антенну на автомобиле, узнайте в сервисной сети PEUGEOT
характеристики передатчиков (диапазон, максимальная
выходная мощность, положение антенны, особые условия
монтажа), которые разрешается устанавливать согласно
директиве о нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны иметься на автомобиле в
обязательном порядке: светоотражающий жилет безопасности, знак
аварийной остановки, алкотестер, сменные лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель, медицинская аптечка, задние брызговики.
Установка любого электрооборудования или дополнительного электрического
прибора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции
PEUGEOT, может вывести из строя электронную систему Вашего автомобиля
и повлечь повышенный расход топлива.
Будем признательны, если Вы примете во внимание эту особенность
и рекомендуем обратиться к официальному дилеру PEUGEOT, чтобы
ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции.
Мультимедийное оборудование:
переносные навигационные системы, адаптер системы
беспроводного доступа к интернету WiFi on Board... В торгово-сервисной сети PEUGEOT Вы также можете приобрести
средства для мойки и чистки кузова и салона, в том числе
экологичную продукцию производства "TECHNATURE", жидкость
для омывателей стекол, ретушные карандаши и аэрозольные
баллончики для точного ремонта декоративного покрытия Вашего
автомобиля, расходные материалы (баллончик с герметиком для
заделки прокола в шине и т.п.).

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатели 1,6 л THP
150 л.с. 1,6 л THP 156 л.с. 1,6 л THP
163 л.с. 1,6 л THP
200 л.с. 1,6 л THP
270 л.с.
Коробки передач Автомат.
(6 ступ.) Механич.
(6 ступ.) Автомат.
(6 ступ.) Автомат.
(6 ступ.) Механич.
(6 ступ.) Механич.
(6 ступ.)
Коды вариантов исполнения:

4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Рабочий объем двигателя, см
3 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт * 110 1 1 5 120 147 1 9 9
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм 240 240 240 2 7 5 330
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Топливо
Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин
Каталитический нейтрализатор Е с т ь Е с т ь Е с т ь Е с т ь Е с т ь
Емкость системы смазки двигателя, л
(с масляным фильтром) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ БЕНЗИНОВЫХ МОДИФИКАЦИЙ
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).

202
* Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.
Двигатели
1,6 л THP
150 л.с. 1,6 л THP 156 л.с. 1,6 л THP
163 л.с. 1,6 л THP
200 л.с. 1,6 л THP
270 л.с.
Коробки передач Автомат. Механич. Автомат. Автомат. Механич. Механич.
Коды вариантов исполнения: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Масса порожнего автомобиля 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Масса снаряженного автомобиля 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Полезная нагрузка 463 4 6 5 463 463 483 4 2 5
- Макс. допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
-
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на уклоне 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА)

на уклоне 10% или 12% 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой *
(с перераспределением нагрузки в пределах РММА) 6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
-
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10% при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться,
чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (БЕНЗИНОВЫЕ МОДИФИКАЦИИ), КГ

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатель 2,0 л HDi 163 л.с.
Коробка передач Механич.
(6 ступ.)
Коды вариантов исполнения:

4J... RHH-8

Рабочий объем двигателя, см
3 1 997
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт * 120
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 3 750
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм 340
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин 2 000
Топливо Дизельное топливо
Каталитический нейтрализатор Е с т ь
Сажевый фильтр Е с т ь
Емкость системы смазки двигателя, л
(с масляным фильтром) -
ДВИГАТЕЛЬ И КОРОБКА ПЕРЕДАЧ БЕНЗИНОВЫХ МОДИФИКАЦИЙ
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).

204
* Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.
Дизельный двигатель
2,0 л HDi 163 л.с.
Коробка передач Механич.
Код варианта исполнения: 4J... RHH-8
- Масса порожнего автомобиля 1 370
- Масса в снаряженном состоянии 1 445
- Полезная нагрузка 4 5 5
- Макс. допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) 1 825
-
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на уклоне 12 % 2 325
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА)
на уклоне 10% или 12 % 5 0 0
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой *
(с перераспределением нагрузки в пределах РММА) 6 5 0
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой 5 0 0
- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 6 5
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10% при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ), КГ

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ММ
* Версия 1,6 л THP 270 л.с.

206
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Различные средства маркировки для идентификации и поиска
автомобиля.
A. Серийный номер в моторном отсеке.
Этот номер выбит на панели возле верхней опоры стойки подвески.
Чтобы его прочитать, необходимо снять пластиковую крышку. C. Табличка с заводским номером.

Этот номер содержится в табличке, наклеенной на центральную стойку с правой стороны под фиксатором замка.
На табличке также указаны масса порожнего автомобиля, максимально допустимая масса груженого автомобиля и
разрешенная максимальная масса автопоезда.
Давление воздуха следует проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха в шинах ведет к
перерасходу топлива.
B.
Серийный номер на нижней поперечине рамы ветрового стекла.

Этот номер содержится на наклеенной табличке и просматривается через ветровое стекло.
D. Бирка с данными шин и декоративного покрытия.
Эта табличка наклеена в дверном проеме со стороны водителя.
На ней указаны:
- давление для порожнего и нагруженного автомобиля,
- размеры шин,
- давление воздуха в запасном колесе,
- артикул цвета декоративного покрытия кузова.