2014 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

61
22 26
56 208, 209
105 147
208, 209
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
Приборная панель постоянно подсвечивается,
чтобы улучшить визуальное восприятие
показаний приборов в любых условиях - как
днем, так и ночью.
- При включении зажигания стрелка должна показывать остаток топлива в баке.
- После пуска двигателя контрольная лампа минимального остатка топлива
должна погаснуть.
- При включении зажигания указатель уровня масла должен показывать
нормальный уровень "OK" или "correct"
("норма") в течение нескольких секунд.
При необходимости уровни следует
довести до нормы.
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
- При включении зажигания загораются уведомляющие сигнализаторы
оранжевого и красного цветов.
- После пуска двигателя все они должны погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжает
гореть, обратитесь к соответствующей странице.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Горящая контрольная лампа свидетельствует о
состоянии соответствующей системы или функции.
A. Отправка срочного вызова.
ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЬНЫХ ЛАМП
B. Отключение контроля пространства салона и
положения кузова (охранная сигнализация).
C. Центральный замок.
D. Отключение системы CDS/ASR.
E. Отключение системы помощи при заезде на стоянку передним и задним ходом.
F. Доступ к сервисным службам PEUGEOT.

129
114, 119
110, 114, 119
16
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
1. Положение "Зажигание выключено" .
2. Положение "Зажигание включено" .
3. Положение "Пуск двигателя" .
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Не подвешивайте к ключу массивный предмет
(напр., брелок и т.п.), давящий на ось ключа,
находящегося в замке зажигания; это может
привести к нарушениям в работе системы.
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ
 Выбрать положение:
"OFF" ("отключена") - при установке
детского кресла для перевозки ребенка
"спинкой вперед",
"ON" ("активирована") - при перевозке
пассажира или установке детского кресла
для перевозки ребенка "лицом вперед".
ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
A. Сигнализатор непристегнутых / отстегнутых
ремней безопасности спереди и/или сзади.

B. Сигнализатор переднего левого ремня безопасности.
C. Сигнализатор переднего правого ремня безопасности.
D. Сигнализатор заднего правого ремня безопасности.
E.
Сигнализатор заднего левого ремня безопасности.
F. Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
G. Сигнализатор включенной подушки безопасности переднего пассажира.
РЕМНИ И ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

11172
72
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
- Пристегивание язычка
A к замку A
посередине дивана.
- Пристегивание язычка B к замку B со
стороны боковой обивки.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ
ДИВАНА
1. Чтобы снять спинку с фиксатора, потяните за ручку со стороны багажника.
ПРОХОД К ЗАДНИМ СИДЕНЬЯМ
1. Снятие спинки с фиксатора.
2. Наклон спинки.
ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА
2. Уложите спинку на сиденье со стороны салона.
Чтобы убрать ремень, нажмите на красную
клавишу
B , а затем - на черную A .
При снятии спинки с фиксатора
сиденье с замка не снимается.

140143
18
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
1. Активирование / Отключение функции ограничения скорости.
2. Изменение запрограммированного параметра в меньшую сторону.
3. Изменение запрограммированного параметра в большую сторону.
4. Вкл. / Выкл. ограничителя.
Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ "LIMIT"
1. Активирование / Отключение функции регулирования скорости.
2. Внесение параметра скорости / Изменение запрограммированного
параметра в меньшую сторону.
3.
Внесение параметра скорости / Изменение
запрограммированного параметра в большую сторону.

4. Вкл. / Выкл. регулятора.
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
"CRUISE"
Система может запоминать скорость и
активируется, только если автомобиль
движется со скоростью не менее 40 км/ч
и не менее, чем на четвертой передаче,
включенной в механической коробке
передач (на второй - в автоматической).
ИНДИКАЦИЯ НА ПАНЕЛИ
ПРИБОРОВ
Регулятор скорости включен
Ограничитель скорости включен
При активировании работы регулятора или
ограничителя скорости на панели приборов
загорается соответствующая контрольная
лампа.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013

20
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОПТИМИЗИРУЙТЕ ОБРАЩЕНИЕ С
КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В
режиме ускорений переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой
передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме,
при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам
момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как
только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном режиме.
ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ПЛАВНОГО СТИЛЯ ВОЖДЕНИЯ
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
УМЕРЕННО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ БОРТОВЫМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте
вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в
салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость
на дороге достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
Э К О - В О Ж Д Е Н И Е
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO
2.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОГРАНИЧЬТЕ ПРИЧИНЫ ПЕРЕРАСХОДА
ТОПЛИВА
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы
укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не
понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену
масла, масляного, воздушного и салонного фильтров и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, рекомендованных в сервисно-гарантийной книжке.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо
после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит
избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

22
ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ
ВЕРСИЙ С МКП ИЛИ АКП
БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ
ВЕРСИЙ С МКП ИЛИ АКП
БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
1.
Тахометр.
Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (x 1000 мин -1 ) .
2. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
Показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя (в градусах Цельсия °C).
3. Указатель уровня топлива.
Показывает количество топлива, оставшегося в баке.
4. Спидометр.
Показывает скорость движения автомобиля в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).
5.
Малый дисплей.
6. Центральный дисплей.
7. Кнопка настройки показаний.
Запуск режима самодиагностики CHECK вручную.
Указатель остатка пробега до планового техобслуживания.
Служит для установки на ноль выбранной функции (счетчика пробега за поездку или остатка пробега до предстоящего планового технического
обслуживания).
8. Регулятор подсветки панели приборов.
Служит для регулирования яркости подсветки панели приборов.
С большим центральным дисплеем
Панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы,
отражающие работу бортовых систем, снабжена постоянной подсветкой.
За дополнительной информацией обращайтесь к
соответствующим разделам, в которых дано описание
настроек, функций и изображений на дисплее.
С малым центральным дисплеем