2014 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ОБОРУДОВАНИЕ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
САЛОНА
Обустройство багажного отделения 87-88
- кольца для закрепления багажа
- багажная сетка
- ящик для вещей
- освещение
Сиденья детские 118-124, 128
Кресла детские ISOFIX 125-127, 128
Ремни безопасности 110-112
Сиденья передние
64-67
Сиденья задние 72
Подушки безопасности 113-117
Противоугонное устройство / Замок зажигания / Выключатель питания
бортовых систем 129
Выключатель подушки безопасности пассажира 114-115
Обустройство салона 81-86
- противосолнечный козырек
- перчаточный ящик
- розетки для дополнительных электроприборов 12 В
- пепельница
- передний подлокотник
- WIP Plug - Разъем USB
- коврики

336
Комбинации приборов 22-25
Контрольные лампы 26-32
Индикаторы 33-36
Выключатели 37-38
- режим "check" / указатель пробега до ТО / счетчик пробега за поездку
- регулятор подсветки панели приборов
Переключатель световых приборов 89-94
Регулятор фар 95
Регулировка рулевой колонки 68
Звуковой сигнал 102
Наружные зеркала заднего вида 69-70
Стеклоподъемники 58-59
Блок предохранителей в салоне 186-189
Открывание капота 152
Ограничитель скорости 140-142
Регулятор скорости 143-145 Плафоны
78
Сигнализатор ремня / подушки безопасности пассажира 110-111
Внутреннее зеркало заднего вида 71
Противосолнечный козырек 82
Стояночный тормоз 130
Управление подвижным крылом 107-108 Переключатель стеклоочистителя 97-100
Бортовой компьютер
39-41
Многофункциональные дисплеи 42-50
Часы 38
Аварийная световая сигнализация 101
Панель контрольных ламп 15
WIP Com 3D 211-254
WIP Nav+ 255-308
WIP Sound 309-328
Вызов неотложной или технической помощи 102, 207
Вентиляция 73-74
Кондиционер автоматический двухзонный 75-77
Коробка передач автоматическая 133-136
Механическая коробка передач 132
Индикатор выбора передач 137
Система помощи при трогании на уклоне 131
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
Прокачка топливной системы дизеля 155
Проверка уровней 156-158
- масла
- тормозной жидкости
- рабочей жидкости ГУР
- охлаждающей жидкости
- жидкости омывателей стекол/фар
- присадки (для дизеля с сажевым фильтром)
- отработанные нефтепродукты
Замена ламп 178-185
- спереди
- сзади
Мойка и чистка 197-198
- салон
- к у з о в Открывание капота
152
Моторный отсек бензинового двигателя 153
Моторный отсек дизельного двигателя 154 Энергосберегающий режим
175
Аккумуляторная батарея 176-177
Блок предохранителей под капотом 186-187, 190-192
Контроль 159-160
- аккумуляторной батареи
- воздушного и салонного фильтров
- масляного фильтра
- сажевого фильтра (на дизеле)
- коробки передач
- тормозных колодок / тормозных дисков
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ -
ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Бензиновые двигатели 201
Перевозимые массы для автомобилей с бензиновым двигателем 202
Дизельные двигатели 203
Перевозимые массы для автомобилей с дизельным двигателем 204
Габаритные размеры 205
Идентификационные данные 206

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫКА
MUTE MUTE - режим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV НАВИГАТОР
O
ODO Одометр
OFF OFF - выключено
OK OK - подтверждение произведенного действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пассажира
PAUSE ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам ЧМ-
радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и пассажиров
в случае опрокидывания автомобиля в ДТП
RPT ПовторитьS
S (Seconde)Секунда
START Старт - системная команда на пуск двигателя
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения времени
работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства для
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий

09-13
В данном Руководстве представлено описание
автомобиля в самой полной комплектации. Данное Руководство является неотъемлемой
частью Вашего автомобиля. При перепродаже
автомобиля не забудьте вручить данное
Руководство новому владельцу.
Перепечатка и перевод руководства
в полном объеме или его части без
письменного разрешения компании
"Автомобили PEUGEOT" запрещены. Отпечатано в ЕС
Дизайн
На Вашем автомобиле установлена
лишь часть представленного в этой
брошюре оборудования - в зависимости
от модификации и характеристик,
предназначенных для страны, в которую
он поставляется.
Описание функций, а также иллюстрации к тексту
приведены в порядке информации без каких-либо
обязательств. Компания "Автомобили PEUGEOT"
оставляет за собой право на внесение изменений и
усовершенствований в свои изделия и в их оборудование
без обязательства вносить их в настоящее Руководство.
Компания "Автомобили PEUGEOT"
свидетельствует, что, во исполнение Правил
Европейского Сообщества (Директива
ЕЭС 2000/53) в части, касающейся вышедших
из употребления транспортных средств, она
отвечает предписанным этим документом задачам
и что в производстве реализуемой ею продукции
используются материалы вторичной переработки.
Russe
По поводу устранения любых неисправностей
на своем автомобиле, обращайтесь в
специализированные техцентры, имеющие
техническую информацию, компетенцию и
необходимое оборудование - то, что компания
"Автомобили PEUGEOT" способна предложить Вам.

Russe
RU. 14RCZ.0180www.peugeot.com