2014 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
223
Для ввода функций "Street" ("Улица") и "House number" ("Номер дома") используйте вновь этапы с 5-го по 7-й.
Чтобы удалить конечный пункт, нужно на этапах с 1-го по 3-й выбрать строку "Choose from last destinations" ("Из последних конечных пунктов").
При длительном нажатии на выбранный конечный пункт открывается список, из которого можно выбрать необходимое действие:
Выберите функцию "Save to address book" ("Внести в записную книжку"), чтобы внести адрес в память системы. Нажмите на OK, чтобы подтвердить выбор.
В систему WIP Com 3D можно внести около 4 000 адресов и более.
Чтобы ускорить ввод, можно сразу ввести почтовый код, выбрав для этого функцию "Postal code" ("Почтовый код").
Для набора команд пользуйтесь виртуальной буквенно-цифровой клавиатурой.
Выберите критерий наведения:
"Fast route" ("Быстрейший"), "Short route" ("Кратчайший") или "Optimized route" ("Оптимальный по времени / расстоянию") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Затем выберите "Start route guidance" ("Включить наведение") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Конечный пункт можно также выбирать при помощи функции "Choose from address book" ("Из записной книжки") или "Choose from last destinations" ("Из последних конечных пунктов"), ориентируясь на перекресток, на центр города, пользуясь географическими координатами или задавать прямо на "Карте".
"Choose from address book" "Choose from last destinations"
"Start route guidance" "Start route guidance"
Карту можно перемещать и переориентировать при помощи четырехпозиционного регулятора. Ее можно ориентировать и при помощи меню быстрых настроек функции "Full screen map" ("Показать карту во весь экран"). Нажмите на OK, выберите "Map Settings" ("Настройки карты") и подтвердите выбор.
Выберите путь, пользуясь расцветкой, соответствующей заданному маршруту и нажмите на OK, чтобы подтвердить выбор и включить навигатор.
Вращая кольцо настройки, выберите OK.
Нажмите на OK, чтобы подтвердить.
"Delete entry" "Delete entry" "Delete list"
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
224
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Задать адрес и включить
наведение на "Мой дом"
Нажмите 2 раза на кнопку NAV для отображения Navigation Menu ("Меню навигатора").
Чтобы иметь доступ к функции "Дом", его адрес нужно внести в записную книжку, например, в таком порядке: "Destination input" ("Внести направление") / "Address input" ("Внести адрес"), затем "Save to address book" ("Сохранить в записной книжке").
Выберите "Destination input" ("Задать направление") и подтвердите. Затем выберите "Choose from address book" ("Взять из записной книжки") и подтвердите.
Выберите "Добавить к "моему дому"" и подтвердите, чтобы сохранить.
Выберите карточку "Дом" и подтвердите. Затем выберите "Редактировать карточку" и подтвердите.
Чтобы включить наведение на дом, нажмите 2 раза на NAV для отображения Navigation Menu, выберите "Destination input" и подтвердите.
Затем выберите "Navigate HOME" ("Вести к дому") и подтвердите, чтобы запустить наведение.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
225
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Варианты наведения
Выберите функцию "Route dynamics" ("Учесть дорожную обстановку").
При помощи этой функции можно выбрать варианты "Traffi c independent" ("Без объездов"), "Semi-dynamic" ("С запросом на объезд") или "Dynamic" ("Автоматический").
Выберите функцию "Avoidance criteria" ("Критерии объезда"). При помощи этой функции можно воспользоваться вариантами "Avoid" ("Объехать"), исключающими автострады, платные участки пути, паромы, туннели и т.п.
Вращая кольцо настройки, выберите функцию "Recalculate" ("Пересмотреть маршрут"), чтобы система приняла во внимание выбранные варианты критериев прокладки маршрута. Нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Route type" ("Критерии наведения") и нажмите на OK, чтобы подтвердить. При помощи этой функции можно вносить изменения в критерии прокладки маршрута.
Выберите функцию "Route options" ("Дополнительные возможности наведения") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Navigation Menu Navigation Menu
Route options Route options
Route type Route type
Route dynamics Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Открыв карту на дисплее, можно выбрать "Map Settings" ("Настройки карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в Открыв карту на дисплее, можно выбрать "Map Settings" ("Настройки карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в Открыв карту на дисплее, можно выбрать "Map Settings" ("Настройки
перспективе") / "3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в перспективе") / "3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в
Север") / "Heading Up" ("Курс автомобиля"). Трехмерное изображение домов перспективе") / "3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на Север") / "Heading Up" ("Курс автомобиля"). Трехмерное изображение домов перспективе") / "3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на
и строений зависит от развития картографии соответствующих городов.

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
226
Добавление этапа
Например, можно задать новый адрес.
Задав адрес, выберите "Start route guidance" ("Включить наведение") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Внесите этап в список и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Add stopover" ("Добавить этап") и нажмите на OK, чтобы подтвердить (допускается добавление не более 5 этапов).
Выберите функцию "Stopovers" ("Этапы") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Navigation Menu Navigation Menu
Stopovers Stopovers
Add stopover Add stopover
Address input Address input
Для внесения изменений в этапы необходимо повторно пройти операции с 1-й по 3-ю и выбрать "Rearrange route" ("Изменить прокладку маршрута") - выбрать этап, удалить его или переместить в списке для смены порядка, подтвердить его новое положение и закончить, задав команду "Recalculate" ("Пересмотреть маршрут").
К выбранному маршруту можно добавлять и из него можно исключать этапы.
Если понадобится, вновь пройдите операции с 1-й по 7-ю, затем выберите "Recalculate" ("Пересмотреть маршрут") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Start route guidance Start route guidance
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
227
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Поиск интересующих объектов (POI)
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "POI nearby" ("Поблизости"), чтобы начать окрестный поиск интересующих объектов.
Выберите функцию "POI search" ("Поиск интересующих объектов") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Navigation Menu Navigation Menu
POI search
POI nearby POI nearby
Выберите функцию "POI in city" ("В городе"), чтобы начать поиск интересующих объектов в выбранном Вами городе. Пользуясь виртуальной клавиатурой, выберите страну и название города.
Выберите "POI near route" ("На маршруте"), чтобы начать поиск интересующих объектов вблизи своего маршрута.
Выберите функцию "POI in country" ("В стране"), чтобы начать поиск интересующих объектов в нужной Вам стране.
Выберите функцию "POI near destination" ("Возле пункта прибытия"), чтобы начать поиск интересующих объектов в районе пункта прибытия на маршруте.
POI near destination
POI in country POI in country
POI near route
При нажатии на кнопку LIST виртуальной клавиатуры откроется список городов в выбранной Вами стране.
POI in city POI in city
Сигналы об интересующих объектах (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.).

04
228
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Список интересующих объектов (POI)
* Зависит от наличия в стране, куда поставлен автомобиль.
Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько интересующих объектов POI. Наведя на нее "зум", можно просмотреть все эти объекты.
Автозаправка
Заправка сжиженным газом GPL
Ремонтная автомастерская
PEUGEOT
Автомобильная трасса
Крытая стоянка
Стоянка
Зона отдыха
Отель
Ресторан
Площадка для отдыха
Площадка дл пикника
Кафе
Ж.д. вокзал
Автовокзал
Морской вокзал
Промзона
Супермаркет
Банк
Банкомат
Теннисный корт
Плав. бассейн
Площадка для гольфа
Лагерь для зимних видов спорта
Театр
Аэропорт
Парк аттракционов
Больница
Аптека
Комиссариат полиции
Школа
Почта
Музей
Информация для туристов
Рисковая зона *
Кинотеатр

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Скачайте из интернета на карту памяти SD или на флеш-карту USB файл для обновления списка интересующих объектов. Его можно найти на сайте http://peugeot.navigation.com.
Обновление списка интересующих
объектов POI
Settings
Файлы следует копировать в корневой каталог на выбранном носителе.
Вставьте карту с данными для обновления (SD или флеш-карту USB) в считывающее устройство системы.
Укажите тип своего носителя - "USB" (флеш-карта USB) или "SD-Card" (SD-карта) и нажмите на OK.
Нажмите на NAV, выберите "Navigation Menu" ("Меню навигатора"), затем - "Settings, а затем - "Update personal POI" ("Обновить интересующие объекты").
Успешно проведенное скачивание будет подтверждено сообщением на дисплее.
Затем система перезагружается.
Версия списка интересующих объектов находится в меню SETUP \ System.
Update personal POI Update personal POI
Navigation Menu Navigation Menu

NAV
04
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
230
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Настройки голосового информатора
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Settings" ("Настройки") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
"Navigation Menu""Navigation Menu"
"Settings"
При появлении информации навигатора на дисплее, нажмите на OK, после чего Вы можете выбрать по своему усмотрению функцию "Voice advice" ("Голосовое сообщение"), чтобы активировать или отключить работу голосового информатора системы.
Для настройки уровня громкости пользуйтесь кнопкой регулятора.
Настройки интересующих объектов и
зон риска
Уровень сообщений о зонах риска "Hazardous location POIs" настраивается только в момент их озвучивания.
"POI categories on Map""POI categories on Map"
"Set parameters for risk areas""Set parameters for risk areas"
Выберите "Set parameters for risk areas" ("Настроить зоны риска"), чтобы перейти к функциям "Display on map" ("Показ на карте"), "Visual alert" ("Визуальный сигнал при приближении") и "Sound alert" ("Звуковой сигнал при приближении").
Выберите функцию "POI categories on Map" ("Интересующие объекты на карте"), чтобы интересующие Вас места показывались на карте по умолчанию.