2014 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

08
295
Аудиостриминг
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "КАК ПОЗВОНИТЬ".
Выберите профиль " Аудио " или " Все " .
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с внешнего устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На внешнем устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Повтор " .
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Подключение плееров APPLE ® Подключение плееров APPLE ® Подключение плееров APPLE
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при помощи ® к разъему USB при помощи ®
соответствующего кабеля (он в поставку автомобиля не входит).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / подкасты).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Режим "Shuffl e tracks" ("Треки в случайном порядке") на iPod ® соответствует режиму "Случайный порядок" на автомагнитоле.
Режим "Shuffl e albums" ("Альбом в случайном порядке") на iPod ® соответствует режиму "Все в случайном порядке" на автомагнитоле.
Режим "Shuffl e tracks" ("Треки в случайном порядке") включается по умолчанию при подключении.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .

08
296
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Дополнительный вход "AUX"
Аудиокабель JACK/USB в поставку не
входит
Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/WMA и др.) к аудиовходу JACK или порту USB при помощи соответствующего кабеля.
Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню "МУЗЫКА".
Выберите "Включить/Отключить AUX источник" и подтвердите.
Вначале отрегулируйте звук на своем переносном устройстве (установите повышенный уровень). Затем настройте звук на автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей осуществляется с переносного устройства.

09
297
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются нажатием на кнопку MUSIC , расположенную на лицевой панели или продолжительным нажатием на кнопку RADIO в зависимости от текущего источника аудиосигнала.
- " Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer - " Bass " ("Низкие частоты") - " Treble " ("Высокие частоты") - " Loudness " ("Тонкомпенсация") (Включить/Отключить) - " Distribution " ("Распределение") (" Driver " ("Водитель"), Driver " ("Водитель"), Driver" All passengers " ("Все пассажиры")) - " Le-Ri balance " (Баланс Левые/Правые динамики) - " Fr-Re balance " (Баланс Передние/Задние динамики) - " Auto. Volume " ("Автоматическая регулировка громкости") в зависимости от скорости движения автомобиля (Включить/Отключить)
Такие настройки как Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness("Акустическое поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты", "Тонкомпенсация") для каждого источника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо.
Регулировки распределения и баланса являются общими для всех источников аудиосигнала.
Распределение (или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество звучания в соответствие с количеством пассажиров в салоне.
Бортовая аудиосистема: Sound Staging d’Arkamys © .
Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание", создавая эффект присутствия в концертном зале: объемный звук приближает сцену к слушателю.
Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программному обеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал, поступающий в аудиосистему с любого источника аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала система учитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное звучание.
Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле, предназначена для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера и др.), чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

10
298
НАСТРОЙКИ
Нажмите на SETUP для отображения меню " Конфигурация " .
Выберите " Выбрать цвет " и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты:
- дневной режим,
- ночной режим,
- автоматический выбор дневного/ночного режима в зависимости от включения фар.
Выберите " Настроить яркость " и подтвердите, чтобы настроить яркость дисплея.
Нажмите на " OK " для сохранения изменений.
Настройки для дневного и ночного режимов осуществляется раздельно.
Выберите " Показать конфигурацию " и подтвердите.
Настройка дисплея

11
299
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
MЕНЮ "Навигация -
Наведение"
Ввести адрес
Выбрать пункт прибытия
Контакты
GPS-координаты
Этапы и маршрут
Добавить этап
Задать адрес
Контакты
Предыдущие пункты прибытия
Задать/удалить этапы
Объехать участок пути
Выбранный пункт прибытия
Варианты наведения
Задать критерии расчета
Удалить последние пункты прибытия
Управление картой
Ориентировать карту
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Выбор A1
Выбор A11
Выбор A
Выбор B...
Подробности на карте
Перемещать карту
Картография и ее обновление
Описание базы рисковых зон
Остановить / Продолжить наведение
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Настроить инфо о зонах риска 2
Самый быстрый путь 2
Самый короткий путь
Расстояние/Время
С дорожной пошлиной
2
2
2
С паромом 2
Трансляция дорожной информации 2
Настроить речевой информатор
Самый быстрый путь
Самый короткий путь
3
3
2
Расстояние/Время
С дорожной пошлиной
3
3
С паромом
Трансляция дорожной информации
3
3
3
3
3
На Север
На автомобиль
На перспективу
Enter an address
Select destination
Directory
GPS coordinates
Journey leg and route
Add a stage
Enter an address
Directory
Previous destinations
Order/delete journey legs
Divert route
Chosen destination
Guidance options
Defi ne calculation criteria
Delete last destinations
Map management
Map orientation
Map details
Move the map
Mapping and updating
Description of risk areas database
Stop / Restore guidance
Set parameters for risk areas
Fastest route
Shortest route
Distance/Time
With tolls
With Ferry
Traffi c info
Set speech synthesis
Fastest route
Shortest route
Distance/Time
With tolls
With Ferry
Traffi c info
North direction
Vehicle direction
Perspective view

11
300
Выбрать радиостанцию TMC
Автоматическая настройка TMC
Ручная настройка TMC
Перечень радиостанций TMC
Получать / Не получать уведомления о трафике
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ"
Географический фильтр
Сохранить все сообщения
Сохранить сообщения
Вблизи автомобиля
На маршруте
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Набрать номер
Контакты
Позвонить
Открыть
Импортировать
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Список известных внешних устройств
Подключение
Отключение
Удалить
Удалить все
Состояние памяти для контактов
Функции телефона
Варианты рингтона
Удалить журнал вызовов
Функции Bluetooth
Поиск внешних устройств
Переименовать радиотелефон
Отбой
Показать все контакты
Удалить
Ведение контактов
Новый контакт
Удалить все контакты
Импортировать все
Варианты синхронизации
Показать контакты телефона
Синхронизации нет
Показать контакты SIM-карты
2 Отменить
2 Сортировать по имени/фамилии
3 Отменить
Select TMC station
Automatic TMC
Manual TMC
List of TMC stations
Display / Do not display messages
Geographic fi lter
Retain all the messages:
Retain the messages:
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts
Call
Open
Import
List of the paired peripherals
Connect
Disconnect
Delete
Delete all
Contact mem. status
Phone functions
Ring options
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Display all phone contacts
Delete
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Synchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contacts
Cancel
Sort by First name/Name
Cancel

11
301
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Случайный порядок для всех медиаустройств
П о в т о р
Настройки аудиосистемы
Включить / Отключить дополнительный источник
МЕНЮ "МУЗЫКА"
Сменить медиаисточник
Режим воспроизведения
Нормальный
Случайный порядок
Все пассажиры
Баланс левые-правые динамики
Баланс передние-задние динамики
Автоматическая регулировка громкости
Обновить перечень радиостанций
Низкие
Высокие
Тонкомпенсация
Распределение
Водитель
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Акустическое поле
MЕНЮ "РАДИО"
Сменить диапазон
Варианты
Дорож. информация TA
Отслеживание станций RDS
Настройки аудиосистемы
Н е т
Классика
Д ж а з
Р о к
Т е х н о
Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
A U X
C D
BT Streaming
2 AM / FM
3 Включено/Выключено
3 Включено/Выключено
Random on all media
Repetition
Audio settings
Activate / Deactivate AUX input
Change Media
Read mode
Normal
Random
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list
Bass
Treble
Loudness
Distribution
Driver
Equalizer
Change Waveband
Guidance options
TA
RDS options
Audio settings
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming
AM / FM
Activated / Deactivated
Activated / Deactivated

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Ночной режим
Автоматический выбор дневного/ночного режима
Настройка яркости
Настройка даты и времени
MЕНЮ "НАСТРОЙКИ"
Настройка дисплея
Выбор цвета
Ф о н
Картография
Дневной режим
Настройка речевого информатора
Громкость подсказок навигатора
Выбрать мужской голос/Выбрать женский голос
2 Выбор единиц измерения
2
3
3
2 Настройка световых приборов
Помощь при парковке
Включ. задн. ст-очистит. с передачей З.Х.
Продолжительность сопровождающего освещения
1 Параметры систем автомобиля *
2 Работа стеклоочистителей
3 Адаптивные фары
3 Освещение салона
3 Дневные ходовые огни
* Конфигурация зависит от модификации автомобиля.
2 Журнал уведомлений
1 Бортовой компьютер
2 Состояние бортовых систем
2 Français
1 Выбрать язык
2 English
2 Italiano
2 Portuguese
2 Español
2 Deutsch
2 Nederlands
2 Turkish
2 Polski
2 Русский
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Night mode
Auto Day/Night
Adjust luminosity
Set date and time
Display confi guration
Choose colour
Harmony:
Cartography:
Day mode
Speech synthesis setting
Guidance instructions volume
Select male voice/Select female voice
Select units
Lighting confi guration
Parking assistance
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Defi ne vehicle parameters
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
Alert log
Trip computer
Status of functions
Français
Select language
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkish
Polski
Русский