2014 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5/
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
RCZ_RU_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквой между A и G , указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 до 3 ле т
Тип кресла ISOFIX Колыбель * "спинкой вперед" "спинкой вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные для установки на задних боковых сиденьях X X X IUF
IUF: сиденье, адаптированное под установку детского кресла " I sofi x U niversel", закрепляемого верхней лямкой для перевозки "лицом вперед".
Может оказаться необходимым сдвинуть вперед переднее штатное кресло автомобиля, чтобы установить детское кресло на заднем сиденье.
X: сиденье, не адаптированное для установки кресла ISOFIX указанного класса и размера.
* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

128
RCZ_RU_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА
Перевозка ребенка на переднем сиденье
В каждой стране действуют свои, местные, правила перевозки детей
на передних сиденьях. Изучите законы, принятые в Вашей стране.
Отключайте подушку безопасности переднего пассажира сразу
при установке на его сиденье детского кресла для перевозки
"спинкой вперед". Если этого не сделать, надувшаяся в случае
аварии подушка может привести к тяжелому травмированию или
гибели ребенка.
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае столкновения.
Закрепляя детское кресло при помощи ремня безопасности,
убедитесь, что ремень плотно прилегает к нему и надежно
удерживает его на штатном кресле автомобиля.
Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки
детского кресла так, чтобы они
плотно прилегали к его телу,
даже при переездах на короткие расстояния.
При установке детского кресла для перевозки ребенка "лицом
вперед" поставьте его так, чтобы его спинка располагалась как
можно ближе к спинке штатного сиденья автомобиля или, по
возможности, касалась его.
Установка кресла-бустера
Верхняя ветвь ремня должна проходить по плечу ребенка, не
затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена
на бедрах ребенка.
Специалисты PEUGEOT рекомендуют пользоваться креслом-
бустером со спинкой и пазом, направляющим ремень на плече.
В целях безопасности, не оставляйте:
- ребенка или детей в автомобиле одних без присмотра,
- ребенка или животное в автомобиле с закрытыми окнами на открытом солнце,
- ключи в автомобиле в доступном для детей месте.

6/
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ БОРТОВЫХ СИСТЕМ
ЭЛЕКТРОННАЯ БЛОКИРОВКА ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
 Вставьте ключ в замок зажигания.
Система распознает код запуска двигателя.
 Поверните ключ до упора в сторону панели приборов в положение 3 (Запуск) .
 Как только двигатель запустится, отпустите ключ.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
 Остановите автомобиль.
 Поверните ключ до упора к себе в положение 1 (Stop) .
 Выньте ключ из замка зажигания.
Сигнализатор забытого ключа
При открывании двери водителя появляется уведомляющее
сообщение и звучит зуммер, чтобы напомнить о ключе,
оставленном в замке зажигания в положении 1 (Stop) .
Если Вы оставили ключ в замке зажигания в положении 2
(Контакт) , через один час оно отключится автоматически.
Чтобы вновь включить зажигание, нужно повернуть
ключ в положение 1 (Stop) , а затем - обратно в
положение 2 (Контакт) .
В корпус ключа встроена интегральная микросхема с
индивидуальным кодом. При включении зажигания он распознается
противоугонной системой и запуск двигателя становится возможным.
Спустя несколько секунд после выключения зажигания, система
электронной блокировки запирает электронный блок управления
двигателем, исключая его несанкционированный запуск.
В случае неисправности системы загорится этот сигнализатор,
зазвучит зуммер, а на дисплее появится сообщение.
При этом запуск двигателя окажется невозможным.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
При выключенном двигателе усилитель тормозной системы не
работает.

130
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Включение стояночного тормоза
 Поставьте автомобиль на стояночный тормоз, потянув до упора за его рукоятку.
Выключение стояночного тормоза
 Слегка потяните за рукоятку стояночного тормоза и нажмите на кнопку разблокирования, после чего опустите рукоятку.
Включение этой контрольной лампы и сигнализатора STOP
в сопровождении зуммера на движущемся автомобиле и
сообщения на дисплее свидетельствует о том, что тормоз
остался включен или неполностью выключен.
При парковке автомобиля на уклоне поверните колеса до
упора в бордюр, поставьте его на стояночный тормоз и
включите передачу в коробке передач.

6/
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
ПОМОЩЬ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕ
Автомобиль оборудован системой, на короткое мгновение (около 2 с)
удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание
на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль
акселератора.
РАБОТА СИСТЕМЫ
Эта функция срабатывает только в следующих условиях:
- автомобиль удерживается на месте нажатием на педаль тормоза,
- характеристики уклона отвечают определенным требованиям,
- дверь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на уклоне отключению не подлежит.
Не выходите из автомобиля в момент срабатывания системы
помощи при трогании на уклоне.
КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ
При трогании в гору, автомобиль на мгновение удерживается на
месте после отпускания педали тормоза при следующих условиях:
- включена первая или нейтральная передача в механической коробке передач,
- включена передача D или M в автоматической коробке передач. При трогании под гору автомобиля с включенной задней
передачей он на мгновение удерживается на месте после
отпускания педали тормоза.
В случае необходимости покинуть автомобиль с
работающим двигателем, поставьте его на стояночный
тормоз и убедитесь, что соответствующая контрольная
лампа горит на панели приборов, не мигая.
В случае неисправности системы, загораются эти контрольные
лампы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

132
6-СТУПЕНЧАТАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
ВКЛЮЧЕНИЕ 5 Й ИЛИ 6 Й ПЕРЕДАЧИ
 Переведите рычаг коробки передач в крайнее правое положение, чтобы включить 5 ю или 6 ю передачу.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ ЗАДНЕГО ХОДА
 Поднимите блокировочное кольцо под рукояткой и переведите рычаг переключения передач влево-вперед.
Передачу заднего хода следует включать только на остановленном
автомобиле в режиме холостого хода двигателя.
Для исключения непредвиденных ситуаций и для облегчения
пуска двигателя:
- перейдите на нейтральную передачу,
- нажмите на педаль сцепления.

6/
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ "TIPTRONIC -
SYSTEM PORSCHE"
ПАНЕЛЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
1. Рычаг селектора.
2. Клавиша " S " ("спортивная программа") .
3. Клавиша "  " (программа "вождение по снегу") .
ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА
P. Стоянка.
- Используется для исключения качения автомобиля на стоянке, при этом стояночный тормоз может быть включен или выключен.
- Используется при запуске двигателя.
R. Передача заднего хода.
-
Используется для движения задним ходом: включать только после
полной остановки автомобиля, при работе двигателя на холостом ходу.
N. Нейтраль.
- Используется для исключения качения автомобиля на стоянке, при этом стояночный тормоз должен быть включен.
- Используется при запуске двигателя.
D. Используется для вождения в автоматическом режиме.
M. + / - Работа в режиме ручного переключения всех шести передач.
 Переведите рычаг селектора вперед для перехода на высшую передачу.
или

Переведите рычаг селектора назад для перехода на низшую передачу.
Шестиступенчатая автоматическая коробка передач позволяет
выбрать комфортный автоматический режим, дополненный
программами "спортивное вождение" и "вождение по снегу" и
возможностью ручного переключения передач.
Коробка работает в двух режимах:
- в автоматическом, при котором переключение передач осуществляется системой, в том числе " спортивный ",
обеспечивающий динамичное вождение, и " вождение по
снегу " - для вождения при недостаточном сцеплении колес с
дорожным полотном,
- и в режиме " ручного переключения ", позволяющем водителю
самому переключать передачи.

3
3
134
ИНДИКАЦИЯ ПЕРЕДАЧ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
При перемещении селектора выбранный режим индицируется на
дисплее приборной панели.
P. Parking (стоянка).
R. Reverse (задний ход).
N. Neutral (нейтраль).
D1... D6. Drive (вождение в автоматическом режиме).
S. Программа спортивного вождения.
 . Программа вождения по снегу .
M1... M6. Вождение с ручным переключением (секвентальный
режим).
-. Индикация неверно выбранной передачи в ручном режиме.
ДВИЖЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
 Включите стояночный тормоз.
 Переведите рычаг селектора в положение P или N .
 Запустите двигатель.
В случае несоблюдения указанного порядка действий раздастся
звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение.
 Запустив двигатель, нажмите на педаль тормоза .
 Отпустите стояночный тормоз.
 Переведите рычаг селектора в положение R , D или М .
 Постепенно отпускайте педаль тормоза.
Автомобиль начнет движение.
Если, находясь в движении, Вы случайно перевели рычаг
селектора в положение N , дайте двигателю сбавить обороты,
прежде чем включить режим D и вновь разогнаться.
При работающем в режиме холостого хода двигателе, отпущенных
тормозах и рычаге селектора в положении R , D или М автомобиль
может начать движение без нажатия на педаль акселератора.
Поэтому не оставляйте детей без присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.
В случае необходимости провести работы с автомобилем
при работающем двигателе, включите стояночный тормоз и
переведите селектор на Р .
При попытке вывести селектор из положения P , не нажав на
педаль тормоза, на дисплее появится сообщение об этом.