2014 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
ДИСПЛЕИ
* В зависимости от силового агрегата.
** Только на большом центральном дисплее.
*** Только на большом центральном дисплее с системой WIP Com 3D.
Малый дисплей
A. Счетчик пробега за поездку.
(км или миль)
B. Счетчик общего пробега.
(км или миль)
C.
Гаечный ключ, если срок прохождения ТО наступил или пропущен.
Центральный дисплей
D. Ограничитель скорости
(км/ч или миль/ч) или
Регулятор скорости.
E. Индикация: - выбора передачи * ,
или
- программы либо выбора передачи (на автомобиле с АКП).
F. Указатель уровня масла в двигателе,
указатель остатка пробега до ТО.
(км или миль)
Эти два прибора показывают информацию на несколько секунд при включении зажигания.
Контрольные лампы сбоев и состояния бортовых систем /
CHECK.
Бортовой компьютер.
Вызов скорости из памяти системы круиз-контроля ** .
Уведомляющие сообщения *** .
Параметры бортовых систем *** .
Навигация - Наведение *** .
Эти шесть параметров индицируются по выбору.

24
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ С БОЛЬШИМ
ЦЕНТРАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ И WIP COM 3D
Управление системой
На панели имеется четыре кнопки для управления большим
центральным монитором:
1. открытие главного меню, подтверждение выбора,
2. перемещение вверх по меню,
3. перемещение вниз по меню,
4. возврат к предыдущему окну, закрытие меню.
Главное меню
 Нажимая на кнопку 1 , откройте главное меню и выберите
соответствующую настройку:
- "Параметры систем автомобиля",
- "Выбор языка сообщений",
- "Выбор единиц измерения".
 Нажимая на кнопки 2 и 3 , можно перемещаться по экрану.
 Вновь нажмите на кнопку 1 , чтобы подтвердить свой выбор.
Пользуясь кнопками панели, можно:
- на остановленном автомобиле настраивать системы автомобиля
и информацию на дисплее (языки, единицы измерения и т.д.),
- во время движения просматривать работу активных функций (бортового компьютера, навигатора, и т.д.). Главное меню и настройки систем доступны только на
остановленном автомобиле через кнопки с
1 по 4 .
По достижении определенного порога скорости на
центральном дисплее появится сообщение о невозможности
открытия главного меню.
Сообщения бортового компьютера выводятся на дисплей
только на движущемся автомобиле через кнопки 2 и 3
(см. рубрику "Бортовой компьютер").

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Параметры систем автомобиля *
Это меню служит для активирования и отключения некоторых систем,
обеспечивающих комфортное вождение и пользование автомобилем:
-
восстановление скорости, введенной в память системы круиз-контроля,
- выборочное отпирание замков (см. гл. "Открывающиеся элементы кузова".
- сопровождающее освещение (см. гл. "Обеспечение обзора"),
- приглушенное освещение салона (см. гл. "Эргономика и комфорт"),
- дневные ходовые огни ** (см. гл. "Обеспечение обзора"),
- адаптивные фары (см. гл. "Обеспечение обзора"),
- помощь при парковке задним ходом (см. гл. "Вождение автомобиля").
Выбор языка сообщений
При помощи этого меню можно выбрать язык сообщений: немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский,
русский, португальский, португальский (бразильский диалект), турецкий ** .
Выбор единиц измерения
При помощи этого меню можно выбрать единицы измерения: температуры
(°Цельсия или °Фаренгейта) и расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л).
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
** В зависимости от страны, в которую поставляется автомобиль.

26
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о
появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных
состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы
включения или отключения).
При включении зажигания
Некоторые сигнализаторы неисправных состояний загораются на
несколько секунд сразу при включении зажигания.
С пуском двигателя они должны гаснуть.
Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть, то, перед тем как
тронуться в путь, необходимо выяснить, почему он не гаснет.
Сопутствующие сигналы
Включение некоторых световых сигнализаторов может
сопровождаться звучанием зуммера.
В зависимости от модели панели приборов, контрольная лампа
может также сопровождаться:
- пиктограммой на центральном дисплее и сообщением на многофункциональном экране,
или
- пиктограммой и сообщением на центральном дисплее панели приборов.
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор
свидетельствует о неисправности в соответствующей системе,
требующей вмешательства водителя.
Загорание уведомляющего сигнализатора всегда
сопровождается дополнительным сообщением, чтобы
облегчить определение характера неисправности.
В случае каких-либо затруднений обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Индикатор Г орит Причина Что д е ла т ь / Примечания
STOP
Горит постоянно один
или одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения на
дисплее. Сигнализатор связан с
серьезной неисправностью
тормозной системы, рулевого
управления, системы смазки
двигателя или системы
охлаждения. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге,
так как двигатель может внезапно заглохнуть на ходу.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит
постоянно,
стрелка прибора
в красной зоне.
Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

Тормозная
система Горит
постоянно,
одновременно с
сигнализатором
STOP.
Недостаточный уровень
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все необходимые
меры безопасности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной тормозной жидкостью с
артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+
Горит постоянно,
одновременно с
сигнализаторами
STOP и ABS. Электронный регулятор
тормозных сил REF
неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры безопасности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

28
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя
Мигает.
Система управления
двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит
постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов
неисправна. Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный
остаток
топлива в баке Горит
постоянно,
стрелка прибора
в красной зоне,
звучит зуммер,
на дисплее
показывается
сообщение. При его первом загорании
в баке остается еще около
5 литров
горючего.
С этого момента начинается
расход аварийного запаса
топлива. Срочно заправьтесь, чтобы не остаться в пути без топлива.
До тех пор, пока бак не будет заправлен достаточным
количеством топлива, этот индикатор будет загораться
каждый раз при включении зажигания в сопровождении
зуммера и извещающего сообщения.
Зуммер и сообщение будут учащаться по мере
приближения уровня топлива к отметке
"0" .
Емкость бака: около 55 литров .
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Индикатор
Г орит Причина Действия / Примечания
Service Горит временно.
Несущественные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее - это
могут быть:

- открытые двери, багажник или капот, - минимальный уровень масла в двигателе, - минимальный уровень жидкости в бачке омывателя стекол, - истощившийся элемент питания в ключе-пульте ДУ, - переполненный сажевый фильтр (на версиях с дизельным
двигателем),
Как только условия на дороге позволят, прочистите фильтр, разогнавшись до скорости выше 60 км/ч и удерживая ее до
тех пор, пока лампа не погаснет.
- неисправна система контроля давления воздуха в шинах, - ...
В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит
постоянно. Существенные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее
и обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Антиблокировочная
система ABS Горит
постоянно. Антиблокировочная тормозная
система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система
динамической
стабилизации

(CDS/ASR) Мигает.
Система CDS/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Горит
постоянно. Неисправна система CDS/ASR. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Адаптивные
фары Мигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Индикатор
Г орит Причина Действия / Примечания
Ремень не
пристегнут /
отстегнут
Горит постоянно,
затем мигает на
панели контрольных
ламп ремня и
фронтальной подушки
безопасности
пассажира. Водитель или передний пассажир
не пристегнул или отстегнул
ремень безопасности. Потяните за соответствующий ремень и вставьте его
язычок в замок.
Как минимум один пассажир
заднего сиденья отстегнул
ремень безопасности.

Недостаточное
давление
воздуха в шине Горит
постоянно.
Давление воздуха
недостаточно в одном или
нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на холодных
шинах.
+
Сначала мигает,
затем горит постоянно
в сопровождении
сигнализатора "Service". Система контроля давления
воздуха в шинах неисправна, либо
в одном из колес не определяется
наличие датчика давления. Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.

30
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о
том, что соответствующая система включена.
Оно может сопровождаться звуковым сигналом.
В зависимости от модели панели приборов, контрольная лампа
может также сопровождаться:
- пиктограммой на центральном дисплее и сообщением на многофункциональном экране,
или
- пиктограммой и сообщением на центральном дисплее панели приборов.
Индикатор Г орит Причина Действия / Примечания
Указатель
левого
поворота Мигает с
зуммером.
Выключатель света переведен
в нижнее положение.

Указатель правого
поворота Мигает с
зуммером. Выключатель света переведен
в верхнее положение.
Фонари
аварийной
сигнализации
Мигает с
зуммером. Выключатель аварийной
сигнализации на панели
приборов включен. Левые и правые указатели поворотов и их контрольные
лампы мигают одновременно.
Стояночные
огни
Горит
постоянно. Выключатель света переведен
в положение "Стояночные огни"
или "AUTO" в связи со слабой
освещенностью.

Фары ближнего
света
Горит
постоянно.
Выключатель света переведен в
положение "Фары ближнего света"
или в положение "AUTO" при
недостаточной освещенности.

Фары дальнего
света
Горит
постоянно. Водитель переместил
выключатель света на себя. Вновь переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.