2014 Peugeot 508 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
47
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Zatvorenie vozidla
Jednoduché zamknutie
Pomocou kľúča
 Otočením kľúča smerom dozadu celkovo uzamknete vozidlo.
Pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete vozidlo.
Pomocou elektronického kľúča
 S elektronickým kľúčom, nachádzajúcim sa v určenej zóne, prstom zatlačte rukoväť dverí (v oblasti označenia), čím vozidlo uzamknete.  Z batožinového priestoru (platí len pre SW), s elektronickým kľúčom nachádzajúcim sa v určenej zóne zatlačte na tlačidlo, čím vozidlo uzamknete.
Pridržanie tlačidla uzamknutia (kľúč, diaľkové ovládanie alebo manuálne) umožní automatické zatvorenie okien a otváracej st r e c hy. Obráťte sa na sieť PEUGEOT pre deakiváciu tejto funkcie.
Z bezpečnostných dôvodov (deti v aute) nikdy nenechávajte kľúče vo vozidle a to aj keď odchádzate na krátky čas. Pozor na možnosť krádeže, predovšetkým, ak sa elektronický kľúč nachádza v určenej zóne a vaše vozidlo je odomknuté.
Uzamknutie je signalizované trvalým rozsvietením ukazovateľov smeru po dobu približne dvoch sekúnd. Súčasne, v závislosti od vašej verzie, sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá. Vozidlo nie je možné uzamknúť v prípade, ak bol elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla alebo ak je zapnuté zapaľovanie.
Ak ostali jedny z dverí alebo kufor otvorené, alebo ste ponechali
elektronický kľúč vo vnútri vozidla, centrálne uzamknutie neprebehne. V prípade neúmyselného otvorenia vozidla, ktoré bolo uzamknuté, sa vozidlo automaticky opäť uzamkne po uplynutí približne tridsiatich sekúnd, s výnimkou prípadu otvorených dverí. Sklopenie a vyklopenie vonkajších spätných zrkadiel pomocou diaľkového ovládania je možné neutralizovať v sieti P E U G E O T .

48
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie vyradí z činnosti vonkajšie a vnútorné ovládanie dverí. Neutralizuje taktiež tlačidlo centrálneho manuálneho ovládania. Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy nenechávajte žiadnu osobu v jeho interiéri.
Pomocou kľúča
 Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo uzamknete vozidlo.  Ďalším otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu, do piatich nasledujúcich sekúnd, vozidlo super-u z a m k n e t e .
Super-uzamknutie je signalizované trvalým rozsvietením smerových svetiel po dobu približne dvoch sekúnd.
Pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete vozidlo alebo zatlačením na zatvorený zámok po dobu viac ako dve sekundy automaticky zatvoríte naviac aj okná.
Pomocou elektronického kľúča
Cez dvere:  Pomocou elektronického kľúča, ktorý sa nachádza v určenej zóne, zatlačte prstom na rukoväť dverí (na označenom mieste), čím vozidlo uzamknete.  V priebehu piatich sekúnd opäť zatlačte na rukoväť, čím dosiahnete super-uzamknutie vozidla.
Cez kufor (len na SW) :  Pomocou elektronického kľúča, ktorý sa nachádza v určenej zóne, zatlačte na tlačidlo, čím vozidlo uzamknete.  V priebehu piatich sekúnd opäť zatlačte na tlačidlo, čím dosiahnete super-uzamknutie v o z i d l a .  Ďalším zatlačením na zatvorený zámok, do piatich nasledujúcich sekúnd, vozidlo s u p e r - u z a m k n e t e .

2
49
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Zamknutie / odomknutie vozidla z interiéru
Centrálne automatické zamykanie dverí
Dvere sa môžu automaticky uzamknúť počas jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h). Túto funkciu môžete aktivovať alebo neutralizovať zatlačením tlačidla až po zobrazenie správy na displeji.
Ak je vozidlo superuzamknuté, tlačidlo je nefunkčné. V tomto prípade použite kľúč alebo diaľkové ovládanie na odomknutie vášho vozidla.
Pri jazde so zamknutými dverami sa môže v naliehavom prípade sťažiť prístup záchranárov do interiéru vozidla.
 Stlačte tlačidlo so zamknutým visiacim zámkom na nájdenie zamknutého vozidla na parkovisku.
Lokalizácia vozidla
 Zatlačte na tlačidlo. Umožní vám zamknúť alebo odomknúť dvere a kufor.
Rozsvieti sa stropné osvetlenie a na niekoľko sekúnd začnú blikať smerové svetlá.
V prípade prepravy objemných predmetov vo vozidle s otvoreným kufrom umožní zatlačenie tohto tlačidla deaktiváciu výstražnej signalizácie
otvorenia kufra. Pri uzamknutí z interiéru sa vonkajšie spätné zrkadlá nesklopia.

50
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014

Núdzový postup
Núdzové otvorenie-zatvorenie
pomocou elektronického
kĺúča
pomocou elektronického
kĺúča
pomocou elektronického
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie a odomknutie vozidla v prípade, ak elektronický kľúč nie je funkčný: - opotrebovaná batéria, vybitá alebo odpojená batéria vozidla, ... - vozidlo sa nachádza v zóne s vysokým elektromagnetickým žiarením.  Potiahnite za tlačidlo 1 a vytiahnite integrovaný kľúč 2 .  Otvorte alebo zatvorte vozidlo pomocou k ľ ú č a .
Manuálne uzamknutie
Dvere vodiča
Vsuňte kľúč do zámky, čím dvere uzamknete alebo odomknete.
Dvere spolujazdcov
 Na zadných dverách skontrolujte, či nie je aktivovaná detská bezpečnostná poistka.  Pomocou kľúča odstráňte čiernu krytku, umiestnenú na hrane dverí.  Opatrne vsuňte kľúč do otvoru a následne bez toho, aby ste ním otočili, premiestnite
západku smerom k vnútornej strane dverí.  Kľúč vytiahnite a založte krytku na pôvodné miesto.
Porucha diaľkového ovládania
Po odpojení batérie, výmene baterky alebo v prípade poruchy diaľkového ovládania nemôžete otvoriť, zavrieť a lokalizovať vaše vozidlo.  Najskôr použite kľúč na otvorenie alebo zatvorenie vášho vozidla.
 Následne reinicializujte diaľkové ovládanie. Ak problém pretrváva i naďalej, urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Reinicializácia pomocou diaľkového ovládania
 Zapnite zapaľovanie.  Následne zatlačte na jedno z tlačidiel diaľkového ovládania po dobu niekoľkých sekúnd.  Vypnite zapaľovanie. Diaľkové ovládanie je opäť funkčné.

2
51
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
V ý m e n a b a t é r i e k ľ ú č a
Batéria ref.: CR2032/3 -voltová. Táto náhradná batéria je k dispozícii v sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise. V prípade potreby výmeny batérie sa na displeji združeného prístroja zobrazí správa.  Odistite kryt batérie pomocou malého skrutkovača v oblasti výrezu.  Nadvihnite kryt.  Vytiahnite opotrebovanú batériu z jej
umiestnenia.  Vložte novú batériu správnym smerom na príslušné miesto.  Zaistite kryt oddelenia batérie.
Baterky diaľkového ovládania nikdy nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé pre životné prostredie. Odovzdajte ich na tento účel určenom zbernom mieste.
Reinicializácia pomocou elektronického kľúča
 Vypnite zapaľovanie.  Okamžite zatlačte na jedno z tlačidiel diaľkového ovládania po dobu niekoľkých sekúnd.  Zapnite zapaľovanie. Elektronický kľúč je opäť plne funkčný.
Výmena batérie elektronického kľúča
Batéria ref.: CR2032 / 3 voltová. Táto náhradná batéria je k dispozícii v sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise. V prípade potreby výmeny batérie sa na displeji združeného prístroja zobrazí správa.  Odistite kryt pomocou ostrého nástroja v oblasti výrezu na kľúčenku.  Vytiahnite opotrebovanú batériu.  Vložte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.  Zaistite kryt priestoru batérie tak, že zasuniete najskôr jeho prednú časť.  Reinicializujte elektronický kľúč.

52
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Strata kľúčov, diaľkového ovládania, elektronického kľúča
Obráťte sa na sieť PEUGEOT s technickým preukazom od vozidla a dokladom o vašej totožnosti. Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra pre objednanie nového kľúča.
Diaľkové ovládanie
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho otvorenia vášho vozidla. Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládania mimo dosah a dohľad vášho vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládania do
nefunkčného stavu. Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania. Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to aj pri vypnutom zapaľovaní.
Uzavretie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody. Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania alebo si zoberte elektronický kľúč so sebou.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč pre Prístup a Štartovanie Hands free môže byť v niektorých situáciach nefunkčný a to predovšetkým, ak sa nachádza v blízkosti elektronického zariadenia: telefón, prenosný počítač, intenzívne magnetické polia, ...
Zabezpečovacia ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu. Nezabudnite volant pootočiť, aby ste zablokovali riadenie.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Nechajte si nahrať kľúče do pamäti v sieti PEUGEOT, čo vám umožní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov.

2
53
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Bezpečnostný systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany.

Alarm
- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla. Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor alebo kapotu.
- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla. Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa pohybuje v jeho interiéri.
- Proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla. Alarm sa uvedie do činnosti v prípade nadvihnutia, premiestnenia alebo narazenia do vozidla.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich vyradenia z činnosti. Alarm sa uvedie do činnosti v prípade odpojenia alebo poškodenia batérie, centrálneho ovládania alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu
A k t i v á c i a
 Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
 Zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo
uzamknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free".
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej sekundy. Následne po zatlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládaní alebo po uzamknutí prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free" sa aktivuje obvodová ochrana po uplynutí 5 sekúnd, priestorová
ochrana po uplynutí 45 sekúnd a ochrana proti nadvihnutiu po uplynutí 90 sekúnd. V prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor nesprávne uzavreté, vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí 45 sekúnd.
 Zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo odomknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands f r e e " .
Neutralizácia priestorovej ochrany
Systém priestorovej ochrany je neutralizovaný; svetelná kontrolka
tlačidla zhasne.

54
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Zatvorenie vozidla
len pri aktívnej obvodovej
ochrane
Neutralizujte priestorovú ochranu a ochranu proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých špecifických prípadoch ako sú: - ponechanie pootvoreného okna, - umývanie vozidla, - výmena kolesa, - vlečenie vášho vozidla, - preprava vozidla loďou.
Neutralizácia priestorovej ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
 Vypnite zapaľovanie a do desiatich sekúnd zatlačte na toto tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky.  Opustite vozidlo.
 Okamžite zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo uzamknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free".
Aktivovaná ostane len obvodová ochrana; svetelná kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej sekundy. Aby bola táto neutralizácia aktívna, musí sa vykonať po každom vypnutí zapaľovania.
Opätovná aktivácia priestorovej ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel. Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do jedenásteho spustenia alarmu v rade po sebe.
Pre neutralizáciu obvodovej ochrany zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo odomknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free".
 Pre aktiváciu všetkých ochranných funkcií alarmu zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo uzamknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free". prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free". prostredníctvom systému "Prístup
Svetelná kontrolka tlačidla opäť bliká v intervale jednej sekundy.
Pri odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládania alebo prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free" vás rýchle blikanie svetelnej kontrolky tlačidla informuje, že alarm bol uvedený do činnosti počas vašej neprítomnosti. Pri zapnutí zapaľovania sa blikanie okamžite preruší.
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete nasledovne:
 Odomknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.  Otvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti.  Zapnite zapaľovanie, alarm sa vypne. Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
 Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačidla poruchu systému. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
* Podľa krajiny určenia.
Automatická aktivácia *
2 minúty po zatvorení posledných dverí alebo kufra sa systém aktivuje automaticky.  Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri vstupe do vozidla, vopred zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní
alebo vozidlo odomknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands f r e e " .