2014 Peugeot 508 Užívateľská príručka (in Slovak)

4
103
Jazda
508_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Odporúčame vám pri veľmi chladnom počasí (v mraze) a v prípade vlečenia (odtiahnutie vozidla, ťahanie obytného prívesu....) nezaťahovať ručnú brzdu. Z toho dôvodu deaktivujte automatické funkcie alebo manuálne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte, či na združenom prístroji a ovládacej páčke A trvalo svietia kontrolky parkovacej brzdy.
Elektrická parkovacia brzda ponúka dva užívateľské režimy: - Automatické zatiahnutie/uvoľnenie Zatiahnutie brzdy je automatické po vypnutí motora, uvoľnenie brzdy je automatické pri rozjazde vozidla (predvolenie aktivované), - Manuálne zatiahnutie/uvoľnenie
Manuálne zatiahnutie parkovacej brzdy je možné pomocou ovládacej páčky A . Manuálne uvoľnenie parkovacej brzdy je možné potlačením a následným uvoľnením páčky za súčasného zatlačenia brzdového pedála. V prípade, ak nie je brzda zatiahnutá, zaznie pri otvorení dverí vodiča zvukový signál a zobrazí sa správa.
Naprogramovanie režimu
V závislosti od krajiny predaja vozidla je možné deaktivovať automatické zatiahnutie parkovacej brzdy po vypnutí motora a automatické odbrzdenie parkovacej brzdy po rozjazde vozidla.
Ak vozidlo stojí a chcete zatiahnuť parkovaciu brzdu pri bežiacom alebo vypnutom motore, potiahnite ovládaciu páčku A .
Manuálne zatiahnutie
Aktivácia/deaktivácia sa vykonáva prostredníctvom menu umiestneného na displeji združeného prístroja.
Zatiahnutie a uvoľnenie parkovacej brzdy sa následne vykonáva manuálne.
Zabrzdenie parkovacej brzdy sa signalizuje:
- rozsvietením kontrolky brzdenia a kontrolky P na ovládacej páčke A ,
- zobrazením správy „ Zatiahnutá parkovacia brzda“.
Po otvorení dverí vodiča pri bežiacom motore zaznie zvukový signál a zobrazí sa správa, ak parkovacia brzda nie je zatiahnutá. S výnimkou prípadu, ak je na vozidle s automatickou prevodovkou radiaca páka v polohe P (Park).
Elektrická parkovacia brzda
Ak sa na združenom prístroji rozsvieti táto kontrolka, automatický režim je deaktivovaný.

104
Jazda
508_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Pri zapnutom zapaľovaní alebo motore v chode uvoľníte parkovaciu brzdu tak, že zošliapnete brzdový pedál , zatlačíte ovládaciu páčku A a následne ju uvoľníte. Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je signalizované:
Manuálne uvoľnenie
- zhasnutím kontrolky brzdenia a kontrolky P na ovládacej páčke A ,
- zobrazením správy „Uvoľnená parkovacia brzda“.
Ak zatiahnete ovládaciu páčku A bez zošliapnutia brzdového pedála, parkovacia brzda sa neuvoľní a na združenom prístroji sa zobrazí správa.
V prípade potreby máte možnosť zatiahnuť parkovaciu brzdu na maximum. Maximálne zatiahnutie parkovacej brzdy docielite d lhýmťahom za ovládaciu páčku A , až po zobrazenie správy „Maximálne zatiahnutá parkovacia brzda“ a zaznenie zvukového signálu.
Maximálne zatiahnutie brzdy je potrebné: - v prípade, že vozidlo ťahá príves alebo obytný príves, keď sú aktivované automatické funkcie a zatiahnete brzdu manuálne, - ak by sa podmienky pri zastavení mohli zmeniť (napríklad: preprava na lodi, na nákladnom vozidle, ťahanie).
Maximálne zatiahnutie brzdy
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte, či na združenom prístroji a ovládacej páčke A svietia kontrolky parkovacej b r zdy. Nenechávajte deti vo vozidle so zapnutým zapaľovaním, môžu uvoľniť parkovaciu brzdu.
Automatické zatiahnutie,
pri vypnutom motore
- rozsvietením kontrolky brzdenia a kontrolky P na ovládacej páčke A na ovládacej páčke A na ovládacej páčke ,
- zobrazením správy „ Zatiahnutá parkovacia brzda“.
Ak vozidlo stojí, parkovacia brzda sa automaticky zatiahne pri vypnutí motora. Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je signalizované:
Pri parkovaní s prívesom, veľkom zaťažení vozidla alebo pri parkovaní na prudkom svahu zatiahnite brzdu na maximum, následne natočte kolesá smerom ku chodníku a zaraďte prevodový stupeň. Po maximálnom zatiahnutí je uvoľnenie brzdy o niečo dlhšie.

4
105
Jazda
508_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Automatické uvoľnenie
Parkovacia brzda sa automaticky a postupne odbrzďuje pri rozjazde vozidla: Manuálna prevodovka : zošliapnite na doraz spojkový pedál, zaraďte 1. prevodový stupeň alebo spätný chod, následne stlačte pedál akcelerátora a spojku.  Manuálna riadená prevodovka : zvoľte si polohu A , M alebo R a následne zatlačte na pedál akcelerátora.  Automatická prevodovka : zvoľte si polohu D , M alebo R a následne zatlačte na pedál akcelerátora. Úplné odbrzdenie parkovacej brzdy je signalizované:
- zhasnutím kontrolky brzdenia a kontrolky P na ovládacej páčke A ,
- zobrazením správy „Uvoľnená parkovacia brzda“.
Pri zastavenom vozidle a spustenom motore zbytočne neakcelerujte - riskujete odbrzdenie parkovacej brzdy.
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte, či na združenom prístroji a ovládacej páčke A trvalo svietia kontrolky parkovacej brzdy.
Znehybnenie vozidla,
pri bežiacom motore
Ak vozidlo stojí a motor beží, na znehybnenie vozidla je nevyhnutné zatiahnuť parkovaciu brzdu
manuálne , potiahnutím ovládacej páčky A . Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je signalizované:
- rozsvietením kontrolky brzdenia a kontrolky P na ovládacej páčke A ,
- zobrazením správy „ Zatiahnutá parkovacia brzda“.
Po otvorení dverí vodiča zaznie zvukový signál a zobrazí sa správa v prípade, že parkovacia brzda nie je zatiahnutá. S výnimkou prípadu, ak je na vozidle s automatickou prevodovkou radiaca páka v polohe P ( P a r k ) .
Špecifi cké situácie
V niektorých situáciách (štartovanie motora, a pod.) môže parkovacia brzda automaticky nastaviť úroveň brzdného účinku. Ide o
štandardnú činnosť. Aby ste sa s vozidlom posunuli o niekoľko centimetrov bez potreby naštartovania motora, zapnite zapaľovanie, zošliapnite brzdový pedál a uvoľnite parkovaciu brzdu zatlačením a následným uvoľnením ovládacej páčky A ovládacej páčky A ovládacej páčky . Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je signalizované zhasnutím kontrolky na ovládacej páčke A , kontrolky na združenom prístroji a zobrazením správy „Uvoľnená parkovacia brzda“. V prípade poruchy činnosti parkovacej brzdy v zatiahnutej polohe alebo poruchy batérie je núdzové uvoľnenie brzdy i naďalej možné. Z dôvodu zachovania správnej činnosti a teda aj vašej bezpečnosti je počet po sebe nasledujúcich zatiahnutí/uvoľnení parkovacej brzdy obmedzený na 8 krát. V prípade nadmerného použitia ste na tento stav upozornený prostredníctvom správy "Porucha parkovacej brzdy" a blikaním k o n t r o l k y .

106
Jazda
508_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
N ú d z o v é b r z d e n i e
V prípade poruchy brzdenia pomocou brzdového pedála môžete vozidlo zastaviť zatiahnutím ovládacej páčky A . Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu vozidla dynamické riadenie stability. Pri poruche núdzového brzdenia sa zobrazí na displeji správa "Chyba parkovacej brzdy".
V prípade poruchy systému CDS, signalizovanej rozsvietením príslušnej kontrolky, nie je stabilita vozidla pri brzdení zaistená. V tomto prípade musí stabilitu vozidla zaistiť
vodič, a to vhodným striedaním úkonov "zatiahnuté-uvoľnené" na ovládacej páčke A .
Núdzové odblokovanie brzdy
 Ak je vaše vozidlo vybavené klinom B , je tento klin umiestnený pod podlahou kufra.  Na šikmej ploche podložte vozidlo tak, že umiestníte klin pod jedno predné koleso spredu alebo zozadu, v protismere svahu. Na rovnej ploche podložte vozidlo tak, že umiestníte klin pod jedno predné koleso spredu alebo zozadu.
V prípade poruchy elektrickej brzdy alebo batérie vozidla umožní mechanický ovládač manuálne odblokovanie parkovacej brzdy.  Zastavte vozidlo (alebo ho zablokujte až
pokiaľ nie je uvoľnený brzdový pedál), ponechajte motor v chode, zaraďte prvý prevodový stupeň (manuálna prevodovka), polohu P (automatická prevodovka) alebo M prípadne R (manuálna riadená prevodovka).  Vypnite motor a nechajte zapnuté zapaľovanie. Ak je zastavenie vozidla možné, nepoužívajte ovládač a urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo odborný servis.
Tento spôsob núdzového brzdenia sa môže používať len vo výnimočných situáciách.

4
107
Jazda
508_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
 Vsuňte prsty pod okraj manžety (pod
panelom radiacej páky).  Odistite panel roztiahnutím jazýčkov (umiestnených v spodnej časti) a následne odstráňte celok panel-manžeta.
Následne na núdzové odblokovanie brzdy už nie je zabezpečené znehybnenie vozidla a mechanický ovládač viac neumožňuje opätovné
zatiahnutie parkovacej brzdy. Nepoužívajte páčku A a nevypínajte / neštartujte motor pokiaľ je ovládač odblokovania parkovacej brzdy aktivovaný. Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo odborný servis. Ovládač C vám neumožní zatiahnuť parkovaciu brzdu. Pre opätovné zatiahnutie elektrickej parkovacej brzdy (ak pred tým nefungovala alebo sa vybila batéria) dlho zatiahnite za ovládaciu páčku A ,až pokiaľ nezačne blikať kontrolka parkovacej brzdy (!) na združenom prístroji a potom druhýkrát dlho zatiahnite, až pokiaľ nebude táto kontrolka trvalo rozsvietená.
 Otočte celok panel-manžeta, čím získate
prístup k páčke.  Rázne potiahnite ovládač C , aby ste uvoľnili brzdu. Odbrznenie potvrdí krátke zaklapnutie.  Uistite sa, či ste ovládač vrátili do pôvodnej polohy.  Založte celok panel-manžeta na pôvodné m i e s t o .

108
Jazda
508_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Poruchy činnosti
V prípade rozsvietenia svetelnej kontrolky poruchy elektrickej parkovacej brzdy alebo kontroliek uvedených v týchto tabuľkách, bezpečne odstavte vozidlo (na vodorovnom povrchu, so zaradeným prevodovým stupňom) a obráťte sa na servisnú sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
SituácieDôsledky
Zobrazenie správy " Porucha parkovacej brzdy" a nasledovných kontroliek: - Automatické funkcie sú deaktivované. - Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný. - Elektrická parkovacia brzda je použiteľná len manuálne.
Zobrazenie správy " Porucha parkovacej brzdy " a nasledovných kontroliek: - Manuálne uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy je možné len zatlačením pedála akcelerátora a uvoľnením ovládača. - Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný. - Automatické funkcie a manuálne zatiahnutie sú i naďalej k dispozícii.
Zobrazenie správy " Porucha parkovacej brzdy " a nasledovných kontroliek: - Automatické funkcie sú deaktivované. - Asistent rozbehu vozidla na svahu nie je disponibilný.

4
109
Jazda
508_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
SituácieDôsledky
Pre zatiahnutie elektrickej parkovacej brzdy:  zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie,  potiahnite páčku po dobu minimálne 5 sekúnd alebo až po ukončenie zatiahnutia,  zapnite zapaľovanie a skontrolujte rozsvietenie kontroliek elektrickej parkovacej brzdy. Zaťahovanie trvá dlhšie ako pri normálnej činnosti. Pre uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy:  zapnite zapaľovanie,  potlačte ovládač, podržte ho po dobu približne 3 sekúnd a následne uvoľnite. V prípade, ak kontrolka brzdenia bliká alebo ak sa kontrolky nerozsvietia pri zapnutí zapaľovania, nie sú tieto postupy funkčné. Odstavte vozidlo na vodorovnom povrchu a nechajte si ho skontrolovať v servisnej sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
a prípadne

blikajúca
Zobrazenie správy " Porucha parkovacej brzdy " a nasledovných kontroliek:
- K dispozícii sú len funkcie automatického zatiahnutia pri vypnutí motora a automatického uvoľnenia pri akcelerácii. - Manuálne zatiahnutie/uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy a núdzové brzdenie nie sú disponibilné.
a prípadne

blikajúca
Zobrazenie správy " Porucha batérie " . - Táto situácia si vyžaduje okamžité zastavenie s ohľadom na premávku. Zastavte a znehybnite vaše vozidlo (v prípade potreby umiestnite pod koleso klin). - Skôr ako motor na vašom vozidle vypnete, zatiahnite elektrickú parkovaciu brzdu.

110
Jazda
508_sk_Chap04_conduite_ed01-2014

Ručná parkovacia brzda
Z a t i a h n u t i e
 Aby ste znehybnili svoje vozidlo, zatiahnite páku parkovacej brzdy.
U v o ľ n e n i e
 Páku parkovacej brzdy mierne potiahnite, zatlačte na tlačidlo odomknutia a následne páku celkom spustite.
Pri parkovaní v stúpaní/ klesaní kolesá nasmerujte smerom k chodníku, zatiahnite parkovaciu brzdu a zaraďte rýchlosť v prípade manuálnej prevodovky alebo polohu P v prípade automatickej prevodovky, následne vypnite zapaľovanie.
Rozsvietenie tejto kontrolky a kontrolky STOP počas jazdy vozidla, doprevádzané zvukovým signálom a správou na displeji združeného prístroja signalizuje, že parkovacia brzda ostala zatiahnutá alebo bola nedostatočne uvoľnená.