Page 233 of 352

9
231
Onderhoud
Actieradiusindicator AdBlue®
Als het AdBlue®-reservoir volledig is gevuld, bedraagt de actieradius ongeveer 20.000 km.
Om aan de normen voor de uitstoot van schadelijke stoffen te voldoen, moet u de waarschuwingsmeldingen nauwgezet opvolgen. Rijd nooit door tot het additief AdBlue ® volledig op is. ® volledig op is. ®
In dat geval start de motor van uw auto na het afzetten van het contact niet meer zolang er geen additief AdBlue ® is bijgevuld. ® is bijgevuld. ®
Als dit verklikkerlampje gaat branden, is de actieradius met de resterende voorraad additief AdBlue® kleiner dan ® kleiner dan ®
2400 km. Zorg ervoor dat het AdBlue®-
reservoir zo snel mogelijk wordt (bij)gevuld. Zie de rubriek "Bijvullen van het AdBlue®-reservoir".
Bij een actieradius tussen 2.400 km en 600 km gaat het verklikkerlampje elke keer dat de auto wordt gestart branden in combinatie met een melding van het aantal kilometers dat u nog kunt rijden.
Bij een actieradius tussen 600 km en 0 km knippert het verklikkerlampje in combinatie met het verklikkerlampje SERVICE en een melding van het aantal kilometers dat u nog kunt rijden.
Bij een actieradius van 0 km kan de motor niet worden gestart zolang niet minimaal 3,8 liter van het additief AdBlue ® wordt bijgevuld ® wordt bijgevuld ®
(goed voor een actieradius met het additief AdBlue ® van ® van ®
ongeveer 5000 km).
U kunt de resterende actieradius bekijken door op deze knop van het instrumentenpaneel te drukken (indien aanwezig).
Page 234 of 352

232
Onderhoud
Storing van het SCR-systeem
Als deze verklikkerlampjes gaan branden, stoot uw auto meer schadelijke stoffenuit.
U kunt nog 1100 km rijden om de auto naar het netwerk of een gekwalificeerde werkplaats te brengen en het inspuitsysteem te laten afstellen. De waarschuwing wordt elke 100 km herhaald. Na deze 1100 km kunt u de auto niet meer starten als u op dat moment
het systeem nog niet hebt laten controleren.
Melding van een storing in het SCR-systeem.
Waarschuwing voor een storing in de emissieregeling.
Starten geblokkeerd Starten geblokkeerd over 1100 km.
Starten geblokkeerd over 0 km (of "No start in 0 km").
" Storing emissieregeling " " Storing emissieregeling: starten geblokkeerd over xxxx (km/mijl) "
Bevriezing van het additief AdBlue ®Bevriezing van het additief AdBlue ®Bevriezing van het additief AdBlue
Als het in de omgeving van de auto meer dan -11°C heeft gevroren en het verklikkerlampje van de emissieregeling brandt, is het additief AdBlue ® mogelijk bevroren. ® mogelijk bevroren. ®
Laat de auto ongeveer een halve dag (duur afhankelijk van de omgevingstemperatuur) op een warmere plaats (bijvoorbeeld een
garage) staan tot het additief weer volledig vloeibaar is. Het verklikkerlampje van de emissieregeling gaat niet direct uit, maar na enkele kilometers rijden.
Page 235 of 352

9
233
Onderhoud
Gebruiksvoorschriften
Het vloeibare additief AdBlue ® is niet ® is niet ®
brandbaar, kleurloos en geurloos (indien koel bewaard). Raadpleeg voor meer informatie de gegevens op de flacon met het additief AdBlue ® . Gebruik alleen het additief dat aan de norm ISO 22241 voldoet (AdBlue ® dat door het ® dat door het ®
aftersalesnetwerk van het merk of door een gekwalificeerde werkplaats wordt geleverd).
Voer de lege AdBlue ®- flacon niet als huisvuil af, maar deponeer hem in de daartoe bestemde containers of breng de flacon naar uw verkooppunt.
Bewaar de flacon met additief AdBlue ®
niet permanent in uw auto om te voorkomen dat de kwaliteit van het product wordt aangetast. Raadpleeg voor het bewaren en opslaan van het additief AdBlue ® de ® de ®
gegevens op de flacon. Meng het additief AdBlue ® nooit met ® nooit met ®
water. Giet het additief AdBlue ® niet in de ® niet in de ®
brandstoftank.
Adem of slik het product niet in. Het additief AdBlue ® is irriterend en licht ® is irriterend en licht ®
bijtend. Als het in contact komt met de huid, de ogen of de luchtwegen, kunnen verwondingen ontstaan. Als de ogen of delen van de huid in contact zijn gekomen met het additief AdBlue ® , spoel ze dan zo snel mogelijk gedurende ongeveer 15 minuten met ruim water af en neem contact op met een arts. Raadpleeg voor meer informatie de gegevens op de flacon met het additief AdBlue ® .
Page 236 of 352

234
Onderhoud
Bijvullen van het additief AdBlue ®
Neem voor het bijvullen van het reservoir van het additief AdBlue ®
bij voorkeur contact op met het aftersalesnetwerk van het merk of een gekwalificeerde werkplaats. Het bijvullen maakt deel uit van het reguliere onderhoud aan uw auto (raadpleeg het onderhoudsboekje). Als het additief AdBlue ® op is (melding ® op is (melding ®
"starten geblokkeerd" of "No start in 0 km"), kunt u uw auto niet meer opnieuw starten. Om weer te kunnen starten, kunt u zelf minimaal 3,8 liter additief AdBlue ®
bijvullen (goed voor een actieradius van ongeveer 5000 km met het additief AdBlue ® ) alvorens een afspraak te ® ) alvorens een afspraak te ®
maken bij het aftersalesnetwerk om het reservoir van het additief AdBlue ® zo ® zo ®
snel mogelijk volledig te laten vullen. Als u het reservoir zelf bijvult, zorg er dan voor dat de auto op een vlakke en horizontale ondergrond staat (niet met twee wielen op het trottoir, niet op een helling enz.) zodat het bijvullen op een correcte manier gebeurt. Vul het reservoir niet bij als de buitentemperatuur lager dan -10°C is.
Wanneer het verklikkerlampje "UREA" gaat branden, moet u het reservoir snel laten (bij)vullen.
Ver wijder de sleutel uit het contact of druk, indien uw auto hiermee is uitgerust, op de knop START/STOP om de motor af te zetten. Til de mat van de bagageruimte en vervolgens de afdekplaat of het reservewiel op om toegang te krijgen tot de dop van het reservoir. Draai de zwarte dop los en ver wijder hem. Draai de tweede (blauwe) dop los en verwijder hem.
Gebruik indien nodig de schroevendraaierkant van het sleepoog dat zich in de bagageruimte bevindt.
Haal de dop van de flacon van het additief AdBlue ® . Houd u voor wat betreft het vullen aan de voorschriften die op de flacon zijn vermeld.
Wanneer er additief AdBlue ® naast het ® naast het ®
reservoir is terechtgekomen, reinig de getroffen delen dan snel met koud water om te voorkomen dat het additief gaat kristalliseren en delen in de omgeving beschadigd raken. Als het additief AdBlue ® reeds kristallen ® reeds kristallen ®
heeft gevormd, ver wijder ze dan met een in warm water gedrenkte spons.
Veeg eventueel achtergebleven druppels van het additief AdBlue ® weg. Draai na het bijvullen van het reservoir de blauwe dop en vervolgens de zwarte dop weer vast. Wacht ongeveer 5 minuten zonder iets aan de auto te veranderen (openen van een portier, bedienen van de radio, ...) alvorens het contact weer aan te zetten.
Page 237 of 352
10
235
Technische gegevens
Benzinemotoren1.6 VTi 120 pk1.6 THP 15 6 pk1.6 THP 160 pk
VersnellingsbakGestuurd handgeschakeld (6 versnellingen) Handgeschakeld (6 versnellingen) Automaat (6 versnellingen) Handgeschakeld (6 versnellingen)
Type Variant Uitvoering 8D5FH8/P - 8E5FH8/P 8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8 8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA -
Cilinderinhoud (cm 3 ) 159 8 159 8 159 8
Boring x slag (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max.vermogen: ECE-norm (kW) 85 88 11 0 115 -
Toerental bij max.vermogen (t/min) 6000 6000 -
Max.koppel: ECE-norm (Nm) 160 240 -
Toerental bij max.koppel (t /min) 4250 140 0 -
Brandstof Loodvrij Loodvrij Loodvrij
Katalysator Ja Ja Ja
Inhoud carter Inhoud carter Inhoud carter(in liter)
Motor (met vervangen filter) 4,25 4,25 4,25
Motoren en versnellingsbakken, benzine
Page 238 of 352

236
Technische gegevens
* Het gewicht rijklaar staat gelijk aan het ledig gewicht + bestuurder (75 kg). ** Het totale gewicht van de aanhanger kan, binnen het maximaal toegestane treingewicht, worden verhoogd indien de belading van de auto wordt verminderd. Houd er in dat geval rekening mee dat het trekken van een aanhanger met een licht beladen auto een negatieve invloed heeft op het weggedrag.
Gewichten en aanhangergewichten, benzine (in kg)
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1000 meter; het opgegeven aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter met 10% te worden verminderd. Bij het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in Nederland wettelijk 90 km/h). Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°C bedraagt, moet het treingewicht worden verminderd.
Benzinemotoren1.6 VTi 120 pk1.6 THP 15 6 pk
VersnellingsbakGestuurd handgeschakeld (6 versnellingen) Handgeschakeld (6 versnellingen) Automaat (6 versnellingen)
Type Variant Uitvoering 8D5FH8/P - 8E5FH8/P 8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8 8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA
Carrosserievariant Berline SW Berline SW Berline SW
- Ledig gewicht 13 9 0 1410 140 0 1420 1410 143 0
- Gewicht rijklaar * 146 5 148 5 1475 149 5 148 5 1505
- Maximum technisch toegestane massa totaal 19 45 2055 19 95 2080 2015 210 0
- Maximum toegestaan treingewicht helling max. 12% 3345 3355 3595 3580 3 615 3600
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) helling max. 10% of 12% 140 0 13 0 0 160 0 150 0 160 0 150 0
- Aanhanger geremd ** (met verminderde belading auto, binnen max. toegestaan treingewicht) 1675 1575 1875 17 75 1875 17 75
- Aanhanger ongeremd 730 74 0 735 74 5 74 0 750
- Aanbevolen kogeldruk 75 75
Page 239 of 352

10
237
Technische gegevens
Benzinemotor1.6 THP 160 pk
Versnellingsbak Handgeschakeld (6 versnellingen)
Type Variant Uitvoering -
Carrosserievariant Berline SW
- Ledig gewicht - -
- Gewicht rijklaar * - -
- Maximaal technisch toegestane massa totaal - -
- Maximaal toegestaan treingewicht helling max. 12% - -
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht) helling max. 10% of 12% - -
- Aanhanger geremd ** (met verminderde belading auto, binnen max. toegestaan treingewicht) - -
- Aanhanger ongeremd - -
- Aanbevolen kogeldruk -
* Het gewicht rijklaar staat gelijk aan het ledig gewicht + bestuurder (75 kg). ** Het totale gewicht van de aanhanger kan, binnen het maximaal toegestane treingewicht, worden verhoogd indien de belading van de auto wordt verminderd. Houd er in dat geval rekening mee dat het trekken van een aanhanger met een licht beladen auto een negatieve invloed heeft op het weggedrag.
Gewichten en aanhangergewichten, benzine (in kg)
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1000 meter; het opgegeven aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter met 10% te worden verminderd. Bij het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in Nederland wettelijk 90 km/h). Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°C bedraagt, moet het treingewicht worden verminderd.
Page 240 of 352
238
Technische gegevens
Dieselmotor1,6 l HDi 110 p k
Versnellingsbak Handgeschakeld (5 versnellingen) Elektronisch gestuurd (6 versnellingen)
Type Variant Uitvoering 8D9HL0 - 8E9HL0 8D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Carrosserievariant Berline SW Berline SW
Cilinderinhoud (cm 3 ) 15 6 0 15 6 0
Boring x slag (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Max.vermogen: ECE-norm (kW) 84 84
Toerental bij max.vermogen (t/min) 3600 3600
Max.koppel: ECE-norm (Nm) 240 270
Toerental bij max.koppel (t /min) 175 0 175 0
Brandstof Diesel
Katalysator Ja
Roetfilter Ja
Inhoud car ter (in liter)
Motor (met vervangen filter) 3,25
Motoren en versnellingsbakken, diesel