2014 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

7
Bezpečnosť detí
143


a:
univerzálna detská sedačka, ktorú možno
umiestniť do všetkých vozidiel vybavených
bezpečnostným pásom.

b:
skupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské
koše a prenosné postieľky nesmú byť
montované na predné sedadlo alebo v 3.
rade.

c:
skôr ako posadíte vaše dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s predpismi platnými vo vašej
krajine.

d:
pri inštalácii detskej sedačky na zadné
miesto do polohy "chrbtom k smeru jazdy"
alebo "čelom k smeru jazdy" posuňte predné
sedadlo smerom dopredu a následne
vyrovnajte operadlo tak, aby ostalo
dostatočné miesto pre detskú sedačku a
nohy dieťaťa.

e:
pri inštalácii detskej sedačky na zadné
miesto do polohy "chrbtom k smeru jazdy"
alebo "čelom k smeru jazdy" nastavte zadné
sedadlo do maximálnej zadnej pozdĺžnej
polohy s vyrovnaným operadlom.
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky založte
opierku hlavy na pôvodné miesto.

U:

miesto vhodné na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a je univerzálne
homologovaná, "chrbtom k smeru jazdy" a/
alebo "čelom k smeru jazdy".

U (R):
identické s U
, pričom sedadlo vozidla
musí byť nastavené v najvyššej polohe.

L-:
na príslušné miesto sa môžu inštalovať
len uvedené detské sedačky (podľa krajiny
určenia).

X:
na toto miesto nesmie byť umiestnená
detská sedačka uvedenej hmotnostnej
skupiny.

Bezpečnosť detí
144











Uchytenia „ISOFIX“


Ide o tri oká na každom sedadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádzajú medzi
chrbtovým operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla a sú označené značkou,

Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.

Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom
, ktorý sa uchytí na oko B
.

Ak chcete pripevniť detskú sedačku pomocou
oka TOP TETHER:


- skôr, ako na sedadlo nainštalujete detskú
sedačku, dajte dole hlavovú opierku
sedadla (po vybratí sedačky z auta ju dáte
späť),

- dajte dole kryt oka TOP TETHER
potiahnutím za jej drážku,

- prestrčte popruh detskej sedačky za
chrbtové operadlo sedadla a vycentrujte ho
medzi otvormi tyčí hlavovej opierky,

- upevnite sponu horného popruhu do oka B
,

- natiahnite horný popruh.

5 miest
7 miest
Vaše vozidlo bolo typovo schválené podľa najnovších predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené predpísanými úchytmi ISOFIX:




- jedno oko B
nachádzajúce sa pod krytom za
úchytom horného pásu sedadla, tzv. TOP
TETHER
na upevnenie horného popruhu.
Je označené značkou.
Oko top tether, ktoré sa nachádza za
chbrtovým operadlom, umožňuje pripevniť
horný popruh detskej sedačky, ktorá je ním
vybavená. Toto zariadenie obmedzuje pohyb
detskej sedačky smerom dopredu v prípade
čelného nárazu.

7
Bezpečnosť detí
145
















Detská sedačka ISOFIX


Tá t o d e t s k á s e d ačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením
ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu.
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali operadla.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom
návode jej výrobcu.



Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX do vášho vozidla
nájdete v súhrnnej tabuľke.

Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade havárie.
Bezpodmienečne dodržujte pokyny
týkajúce sa montáže uvedené v návode
na inštaláciu detských sedačiek, ktorý
ste dostali pri kúpe detskej sedačky.


Odporúčaná spoločnosťou PEUGEOT a homologizovaná
pre vaše vozidlo

Detská sedačka ISOFIX s TOP TETHER


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Inštaluje sa len "čelom k smeru jazdy".
Horným popruhom sa uchytáva o oko A
a o oko B
nazývané
TOP TETHER.
Možné sú tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a
poloha ležmo.

Bezpečnosť detí
146













Súhrnná tabuľka o umiestnení detských sedačiek ISOFIX


V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vybavené
uchyteniami ISOFIX vo vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označovaná písmenami A
až G

vrátane, uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.




Váha dieťaťa
/ p ribližný vek


Menej ako 10 kg
(skupina 0)

Do približne
6 mesiacov


Menej ako
10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg

(skupina 0+)

Do približne 1 rok u

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od približne 1 do 3 rokov



Typ detskej sedačky ISOFIX



Detský kôš



"chrbtom k smeru jazdy
"



"chrbtom k smeru jazdy
"


"čelom k smeru jazdy"




Veľkostná trieda ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Sedadlo predného spolujazdca




X



X



X



X



5 miest
(2 rady)
Zadné bočné miesta




IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*

IL-SU

*

Zadné stredné miesto




X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
Bezpečnosť detí
147

Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky založte
opierku hlavy na pôvodné miesto.

*

Pri inštalácii detských sedačiek s podperou

(alebo stojanom) je potrebné postupovať
opatrne. Oboznámte sa s podrobnosťami
v rubrike "Inštalácia detských sedačiek s
podperou".

IUF:
miesto vhodné pre inštaláciu univerzálnej
detskej sedačky "čelom k smeru jazdy",
ktorá sa upevňuje pomocou horného
popruhu k hornému oku miest ISOFIX.

IL-SU:
miesto vhodné pre inštaláciu
polouniverzálnej detskej sedačky:


- "chrbtom k smeru jazdy", vybavenej
horným popruhom alebo podperou,

- "čelom k smeru jazdy", vybavenej
podperou,

- detského koša, vybaveného horným
popruhom alebo podperou.
Pokyny na upevnenie horného popruhu nájdete
v rubrike "Uchytenia ISOFIX".

X:
miesto nevhodné pre inštaláciu detskej
sedačky alebo detského koša pre uvedenú
hmotnostnú skupinu.

Bezpečnosť detí
148




Váha dieťaťa
/ približný vek


Menej ako 10 kg
(skupina 0)

Do približn e
6
mesiacov

Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)

Do približne 1 roku


Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od približn e 1 do 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX



Detský k
ôš



"chrbtom k smeru jazdy"





"chrbtom k smeru jazdy"




"čelom k smeru jazdy"




Veľkostná trieda
ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Sedadlo predného spolujazdca




X



X



X



X



7 miest
(3 rady)
Zadné bočné miesta v
2. rade



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU *


Zadné stredné miesto v
2. rade



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Zadné miesta v 3. rade



Nie ISOFIX

7
Bezpečnosť detí
149

* Pri inštalácii detských sedačiek s podperou

(alebo stojanom) je potrebné postupovať
opatrne. Oboznámte sa s podrobnosťami
v rubrike "Inštalácia detských sedačiek s
podperou".

IUF:
miesto vhodné pre inštaláciu univerzálnej
detskej sedačky "čelom k smeru jazdy",
ktorá sa upevňuje pomocou horného
popruhu k hornému oku miest ISOFIX.

IL-SU:
miesto vhodné pre inštaláciu
polouniverzálnej detskej sedačky:


- "chrbtom k smeru jazdy", vybavenej
horným popruhom alebo podperou,

- "čelom k smeru jazdy", vybavenej
podperou,

- detského koša, vybaveného horným
popruhom alebo podperou.
Pokyny na upevnenie horného popruhu nájdete
v rubrike "Uchytenia ISOFIX".

X :
miesto nevhodné pre inštaláciu detskej
sedačky alebo detského koša pre uvedenú
hmotnostnú skupinu.

Bezpečnosť detí
150











Odporúčania pre detské sedačky

Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky takým
spôsobom, aby ste na maximum znížili ich
vôľu
vzhľadom na telo dieťaťa i pri jazde na
krátke vzdialenosti.
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„čelom k smeru jazdy“ sa uistite, že jej
chrbtová časť prilieha k chrbtovej časti
sedadla vozidla tak tesne, ako je to len
možné. Pred každou inštaláciou detskej
sedačky s chrbtovou časťou na sedadle
spolujazdca musíte dať dole hlavovú opierku
sedadla.


Uistite sa, že hlavová opierka je dobre
uložená alebo prichytená tak, aby sa pri
prudšom zabrzdení nepremenila na ničiacu
strelu.
Po vybratí detskej sedačky namontujte
hlavovú opierku späť na sedadlo.

Deti vpredu

Každá krajina má svoje vlastné špecifické
dopravné predpisy týkajúce sa prepravy detí
na mieste predného spolujazdca. Oboznámte
sa s právnymi predpismi, ktoré platia vo vašej
krajine.
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na prednom
mieste ihneď deaktivujte airbag predného
spolujazdca. V opačnom prípade je dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.


Inštalácia vyvýšeného sedadla

Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená ponad
stehná dieťaťa.
PEUGEOT vám odporúča používať detské
sedačky typu vyvýšené sedadlo s operadlom,
ktoré sú vybavené vodidlom bezpečnostného
pásu v úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:


- vo vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,

- dieťa alebo zviera vo vozidle vystavenom
slnku a s uzatvorenými oknami,

- vo vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Aby ste zabránili náhodnému otvoreniu
dverí a zadných okien, použite „Detskú
bezpečnostnú poistku“.
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné okná o
viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné okná
bočnými slnečnými clonami.