2014 PEUGEOT 5008 language

272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať
odporúčania pre použitie.

Zatlačte na tlačidlo SETUP a zvoľte si
funkciu "Language & Speech" (Jazyky
a hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial" (Odporúčania pre
použitie).










Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, sú
zaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP Com 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania
svetiel aktivuje hlasovú
identifi káciu.
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE

302
09
MEDIA
TRAFFIC
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA













MAIN FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA

OPTION A
VOĽBA A

OPTION B..
VOĽBA B..

option A1

voľba A1



option A2


voľba A2
1
2
3
2
3


"Traffic" Menu
Menu "dopravné spravodajstvo"

Messages on route

Všetky správy na trase
Select preferred list
Filtrovanie správ 1
2
3
Deactivate PIN
Deaktivovaný 4

Only warnings on route
Výstražné správy na trase

3


All warning messages

Len výstražné správy 3


All messages
Všetky typy správ 3


Geo. Filter

Filter v závislosti od vzdialenosti 3

Within 3 km
V okruhu 3 km 4
Within 5 km
V okruhu 5 km 4
Within 10 km
V okruhu 10 km 4
Within 50 km
V okruhu 50 km 4


On confirmation
Pri čítaní správy
Read out settings
Hlasové oznámenie správ
2
3

Incoming messages



Pri prijatí správy
3


TMC station information
Správy stanice TMC
2


"Media" Menu
Hudobné menu

Audio CD
/ MP3-Disc / audio DVD / DVD-video
Audio CD / CD MP3/ Video DVD
Select media
Voľba zdroja zvuku 1
2
3


Jukebox (Folders & Files)
Jukebox 3


SD-Card
SD karta 3


USB
USB 3


External device (audio/AV)
Doplnkový vstup (audio / video)
3


Add files

Kopírovať

Jukebox management
Ovládanie Jukebox
2
3
Folders & Files
Zložky & súbory 4

Create folder
Vytvoriť zložku 3


Modify content
Zrušiť / premenovať
3


Edit playlist
Vytvoriť hracie zoznamy 3


Play options
Režim prehrávania 3

Playlists
Playlisty 4

Memory capacity

Stav pamäte
3


Refer to the "
Sound settings"
Ktoré je podrobne popísané na nasledujúcej strane
Sound settings
Audio nastavenia
2
3

Aspect ratio
Formát zobrazenia
Video settings
Video nastavenia
2
3

Menu language
Jazyky 3


Display

Nastavenia displeja 3

Brightness
Jas4

Contrast
Kontrast 4
Colour
Farby 4

305
SETUP

Settings
Nastavenia 2

Automatic answering system
Automatický odkazovač
3


Select ring tone

Zvoliť zvonenie 3


Phone / Ring tone volume

Nastaviť hlasitosť zvonenia 3


Enter mailbox number
Zadať číslo odkazovej schránky 3


Internal phone settings
Nastavenia interného telefónu 3


Automatically accept call

Automatické prijatie hovoru 3


Signal waiting call (?)
Signál čakajúceho hovoru
(?)3

Show status
Zobraziť stav 3

Activate waiting call
Aktivovať signál čakajúceho hovoru 3

Deactivate waiting call
Deaktivovať signál čakajúceho hovoru 3

Call forward (?)
Presmerovanie hovoru (?)3

Show status
Zobraziť stav 3

Activate call forward
Aktivovať presmerovanie hovoru 3

Deactivate call forward
Deaktivovať presmerovanie hovoru 3

Suppress own number
Utajiť moje číslo 3

Select network
Voľba siete 3

Set network automatically
Automatická voľba siete 3

Set network manually
Manuálna voľba siete 3

Search for networks
Vyhľadať sieť 3

PIN settings
Nastavenia PIN kódu 3
Change PIN
Zmeniť PIN kód 3

Activate PIN
Aktivovať PIN kód 4

Deactivate PIN
Deaktivovať PIN kód 4

Remember PIN
Uložiť PIN kód do pamäti 3

SIM-card memory status
Stav pamäte SIM karty


3


Menu «SETUP»
Nastavenie

Menu language

Menu jazyky
Language & Speech
Jazyky a hlasové funkcie 1
2
3
Deutsch
Nemecky 4
English
Anglicky 4
Español
Španielsky 4
Français
Francúzsky 4
Italiano
Taliansky 4
Nederlands
Holandsky 4
Polski
Polsky 4

Voice control



Ovl
á
danie hlasom

3

Voice control active
Ovládanie hlasom aktívne 4
Tutorial
Odporúčania pre použitie 4

Portuguese
Portugalsky 4
Basics
Základné pravidlá 5
Examples
Príklad použitia 5
Tips
Pomôcky 5
Speaker adaptation
Nahranie vlastného povelu 4
New speaker adaptation
Nové nahranie 5
Delete speaker adaptation
Vymazať aktívny nahraný povel 5


Voice output volume

Hlasitosť hlasovej syntézy 3


Date & Time
Dátum a čas 2


Set date & time

Nastaviť dátum a čas 3


Date format
Formát dátumu 3


Time format
Formát času
3

359
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Nočný režim
Auto Day/Night
Auto Deň/Noc

Adjust luminosity
Nastaviť jas

Set date and time
Nastaviť dátum a čas


MENU "SETUP"
( NASTAVENIA)

Display configuration
Konfigurácia zobrazenia


Choose colour
Zvoliť farbu

Harmony
Harmónia

Cartography
Kartografia
Day mode
Denný režim

Speech synthesis setting
(Nastaviť hlasovú syntézu)



Guidance instructions volume
Hlasitosť navádzacích pokynov

Select male voice/Select female voice
Zvoliť mužský hlas / Zvoliť ženský hlas


2

Select units
Zvoliť jednotky


2
3
3
2

Konfigurácia osvetlenia

Parking assistance
Parkovací asistent

Aktivácia zadného stierača pri zaradení spätného chodu

Doba trvania sprievodného osvetlenia
1
Define vehicle parameters *
Parametre vozidla
*
2

Chod stieračov skla
3
Natáčacie svetlomety
3
Tlmené osvetlenie
3
Funkcia denné svetlá



*
Parametre sa môžu meniť v závislosti od vozidla.
2


Alert log
Zoznam výstrah
1

Trip computer
Palubný počítač

2

Status of functions
Stav funkcií


2


Français
Francúzština
1

Select language
Zvoliť jazyk
2

English
Angličtina
2

Italiano
Taliančina
2

Portuguese
Portugalčina
2

Español
Španielčina
2

Deutsch
Nemčina
2

Nederlands
Holandčina
2

Turkish
Turečtina
2

Polski
Poľština
2

Русский

Ruština



STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Lighting configurationRear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

381
07

Jednotky


Teplota: °Celzia/°Fahrenheit a

Spotreba paliva: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA


Nastavenie displeja

Mesiac

Deň


Hodina

Minúta

Rok

Režim 12 h/24 h


Jazyky

Taliančina

Holandčina

Portugalčina

Brazílska portugalčina

Francúzština

Nemčina

Angličtina

Španielčina

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPGDisplay adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H modeLanguage
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil Français
Deutsch
English
Español

384
07 STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA


Telefón Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment
Pripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia



Bluetooth confi guration Konfigurácia Bluetooth

Telephone function
Funkcia telefónu

Audio Streaming function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie

Perform a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov


Call Zavolať


Directory
Telefónny zoznam

Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Telefónny zoznam

Manage the telephone call


Activate secret mode
Aktivovať utajený režim


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


Nastavenie jasu - video
Konfi gurovanie displeja
Určiť parametre vozidiel
*
Osobné nastavenia - konfi gurácia
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness - + adjustment
nastavenie jasu - +

Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

Choice of units
Voľba jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

Voľba jazyka


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4


*
Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.
Video-brightness adjustment Display confi guration Defi ne vehicle settings* Personalisation-Confi guration
Choice of languageBluetooth telephone