2014 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

11
Praktické informácie
255

Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača

Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vozidla,
ako dodatočného príslušenstva,
konzultujte sieť PEUGEOT, ktorá vás
oboznámi s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).

Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou PEUGEOT,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že tento fakt beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu značky
PEUGEOT, ktor ý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.

Čistiace prostriedky, prostriedky na
údržbu vozidla (exteriér a interiér),
náhradné kvapaliny (kvapalina do
ostrekovača skiel) a náhradné náplne
(náplň pre sadu na dočasnú opravu
pneumatiky...) si môžete zadovážiť v
sieti PEUGEOT.




"Multimediálny systém":

Prenosné navigačné systémy, aktualizácie
mapovania, sada hands- free, DVD prehrávač,
USB box, bezdrôtové doplnkové slúchadlá
Bluetooth, nabíjačka audio slúchadiel Bluetooth
zo siete, držiak multimediálneho systému...
Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.

Technické parametre
256

Motory


1,6 litra VTi

120 ks



1,6 litra THP
150 / 156 / 163 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW) *
88
110 / 115 / 120
Otáčky max. výkonu (ot /min)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
160
240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
4 250
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
áno
áno
Objem olejovej náplne, motor s výmenou filtra
(v litroch)
4,25
4,25















Pohonné jednotky a prevodovky - benzín


*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s podmienkami
stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).

12
Technické parametre
257

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.



Motory


1,6 litra VTi
120 ks



1,6 litra THP
15 6



1,6 litra THP
150 / 156 / 163 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)


Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 405
1 430
1 460
1 490

1 510
1 540


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Užitočné zaťaženie
595
760
590
735
565
710


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12%
3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800


- Brzdený príves ** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800


- Nebrzdený príves
74 0
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

















Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - benzín

Technické parametre
258

Motory


1,6 litra Turbo e- HDi

115 k s



2 litre Turbo HDi
136 / 150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHK (kW) *
82 - 84
10 0/110
120
Otáčky max. výkonu (ot /min)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
270
320/340
340
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
áno
áno

Obsah oleja (v litroch)




Motor (s olejovým filtrom)
3,75
-














Pohonné jednotky a prevodovky - Diesel


*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s podmienkami
stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).

12
Technické parametre
259

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).


**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

















Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - Diesel


Motory


1,6 litra Turbo e- HDi
115 k s



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Riadená
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 430
1 430
1 520


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 505
1 505
1 595


- Užitočné zaťaženie
640
820
640
730


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12%

2 950
3 170
3 150


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12%
880
700
1 100
900


- Brzdený príves ** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A)
1 080 900
1 300
1 100


- Nebrzdený príves
750
700
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

Technické parametre
260

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).


** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - Diesel


Motory


1,6 litra Turbo e- HDi
115 k s



2 litre Turbo
136 ks



Prevodovka

Riadená
(6 stupňová) Score
Manuálna
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 430
1 520
1 540


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 505
1 595
1 615


- Užitočné zaťaženie
640
730
585
770


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
2 070
2 250
2 125
2 310



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A sklon vozovky 12%

2 920
3 150 / 2 950
3 475
3 510


- Brzdený príves(v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12%
850
900/ 700
1 350
1 200


- Brzdený príves ** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A)
1 050
1 100 / 900
1 550
1 500


- Nebrzdený príves
750
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

12
Technické parametre
261

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.

* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).


** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - Diesel


Motory


2 litre Turbo HDi
15 0 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 540
1 589
1 619


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 615
1 664
1 694


- Užitočné zaťaženie
585
770
536
711


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12%

3 475
3 510
3 525
3 530


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Brzdený príves ** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Nebrzdený príves
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

Technické parametre
262

Motory


1,6 litra Turbo e- HDi
115 k s



2 litre Turbo HDi
15 0 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Riadená
(6 stupňová)


Manuálna
(6 stupňová)



Manuálna
(6 stupňová)

Typ Varianta Verzia

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Hmotnosť bez nákladu
1 481
1 482
1 481
1 572


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 556
1 557
1 556
1 647


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12% ***


3 120
3 170
3 475


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% ****

895
890
970
1 165


- Brzdený príves (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A)
X
X
X
X


- Nebrzdený príves
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
Prekročenie technicky povolenej hmotnosti na zadnej náprave si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h v súlade s bodom 2.7 nariadenia.

***
Prekročenie technicky povolenej hmotnosti v prípade ťahajúceho vozidla si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h v súlade s bodom 2.7 nariadenia.

****
Maximálna hmotnosť brzdeného prívesu v rámci limitu MTR A; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie
držania jazdnej stopy.

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.























Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) Diesel - VU (úžitkové vozidlo)