2014 PEUGEOT 3008 Instrukcja obsługi (in Polish)

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
271
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAWIGACJA – P ROWADZENIE
Opcje prowadzenia
Wybrać funkcję "Route dynamics – Uwzględniaj
sytuację na drodze".
Funkcja ta daje dostęp do opcji "Traffic
independent – Bez objazdów", "Semi-dynamic –
Z potwierdzeniem" i "Dynamic – Dynamiczna".
Wybrać funkcję "Avoidance criteria –
Kryteria unikania". Funkcja ta daje
dostęp do opcji "A
void – Unikaj"
(autostrady, autostrady płatne,
promy, tunele).
Obrócić pierścień i wybrać funkcję
"Recalculate – Oblicz ponownie
trasę", aby uwzględnić wybrane
opcje prowadzenia. Nacisnąć OK dla
zatwierdzenia.
Nacisnąć przycisk NAV.
Ponownie nacisnąć przycisk NAV lub
wybrać funkcję "Navigation Menu –
Menu nawigacji" i nacisnąć pokrętło
dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcję "Route type –
Rodzaj trasy" i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru. Funkcja ta
umożliwia zmianę rodzaju trasy. Wybrać funkcję "Route options

–
Opcje trasy" i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Navigation Menu
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Po wyświetleniu mapy na ekranie można wybrać "Map Settings" –
Ustawienia mapy, a następnie "2D Map – Mapa 2D / 2.5D Map – Mapa w
perspektywie / 3D Map – Mapa 3D / North Up – W kierunku północnym
/
Heading Up – W kierunku jazdy". Widok 3D budynków zależy od
zaawansowania kartograficznego miast.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
272
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
Dodanie etapu
Wpisać nowy adres.
Po wpisaniu nowego adresu wybrać
"Start route guidance – Rozpocznij
prowadzenie" i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Ustawić etap na liście i nacisnąć OK
dla zatwierdzenia.
Nacisnąć przycisk NAV.
Ponownie nacisnąć przycisk NAV lub
wybrać funkcję "Navigation Menu –
Menu nawigacji" i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcję "Add stopover

–
Dodaj etap" (maksymalnie 5)
i

nacisnąć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać funkcję "Stopovers – Etapy"
i nacisnąć OK dla zatwierdzenia
wyboru.
Navigation Menu
Stopovers
Add stopover
Address input
Aby zmienić etapy, wykonać ponownie operacje od 1 do 3 i
wybrać "Rearrange route – Zmień trasę" (wybrać etap, usunąć
lub przestawić kolejność za pomocą pierścienia, zatwierdzić nowe
położenie i zakończyć, wybierając "Recalculate – Oblicz ponownie
trasę").
Etapy mogą być dodawane lub usuwane z trasy już po wybraniu miejsca
docelowego.
Powtórzyć operacje od 1 do 7 tyle razy, ile to konieczne, wybrać
"Recalculate – Oblicz ponownie trasę" i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Start route guidance
NAWIGACJA – P ROWADZENIE

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
273
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAWIGACJA – P ROWADZENIE
Wyszukiwanie punktów POI
Nacisnąć przycisk NAV.
Ponownie nacisnąć przycisk NAV lub
wybrać funkcję "Navigation Menu –
Menu nawigacji" i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcję "POI nearby –
W
pobliżu", aby wyszukać punkty
POI w pobliżu samochodu. Wybrać funkcję "POI search –
Szukanie punktów POI" i nacisnąć
pokrętło dla zatwierdzenia wyboru.
Navigation Menu
POI search
POI nearby Wybrać funkcję "POI in city –
W
mieście", aby wyszukać punkty
POI w danym mieście. Wybrać
kraj, a następnie wprowadzić
nazwę miasta za pomocą wirtualnej
klawiatury.
Wybrać funkcję "POI near route –
W
pobliżu trasy", aby wyszukać
punkty POI w pobliżu trasy. Wybrać funkcję "POI in country –
W kraju", aby wyszukać punkty POI
w danym kraju.
Wybrać funkcję "POI near destination –
W pobliżu miejsca docelowego",
aby wyszukać punkty POI w pobliżu
miejsca zakończenia trasy.
POI near destination
POI in country
POI near route
Lista miast dostępnych w wybranym kraju pojawia się po
naciśnięciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
POI in city
Punkty użyteczności publicznej (POI) sygnalizują wszystkie miejsca usług
znajdujących się w pobliżu (hotele, sklepy, lotniska...).

04
274
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAWIGACJA – PROWADZENIE
Lista głównych punktów POI
* W zależności od dostępności.
Ikona ta pojawia się, jeżeli kilka punktów POI
znajduje się w tej samej strefie. Powiększenie tej
ikony pozwala szczegółowo wyświetlić punkty POI.
Stacja paliw
Stacja LP
g
W

arsztat
P
eugeot
T

or samochodowy
Parking kryty
Parking
Parking leśny
Hotel
Restauracja
Usługi restauratorskie
Miejsca na piknik
Kawiarnia Dworzec kolejowy
Dworzec autobusowy
Port morski
Zakład przemysłowy
Supermarket
Bank
Bankomat
Kort tenisowy
Basen
Pole golfowe
Ośrodek sportów zimowych
Teatr Port lotniczy
Lunapark
Szpital
Apteka
Komisariat policji
Szkoła
Poczta
Muzeum
Informacja turystyczna
Strefy niebezpieczne* Kino

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAWIGACJA – P ROWADZENIE
Pobrać z Internetu i zapisać na karcie SD lub
pamięci USB plik aktualizacyjny "POI". Usługa
ta jest dostępna na stronie
"http://peugeot.navigation.com".
Aktualizacja punktów POI
Settings
Pliki muszą być zapisane w folderze głównym na wybranym
nośniku.
Włożyć nośnik (Karta SD lub pamięć USB)
zawierający bazę punktów POI do czytnika kart
SD lub USB systemu. Wybrać używane źródło (USB lub SD-
Card – karta SD) i nacisnąć OK.
Nacisnąć NAV, wybrać Navigation Menu,
następnie "Settings" – Ustawienia, "Update
personal POI – Zaktualizuj punkty POI".
Po zakończeniu wyświetli się komunikat potwierdzający
aktualizację.
System uruchamia się ponownie.
Wersję punktów POI można sprawdzić w menu SETUP \
System.Update personal POI
Navigation Menu

NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
276
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAWIGACJA – P ROWADZENIE
Ustawienia odtwarzania wskazówek
głosowych
Nacisnąć przycisk NAV.
Ponownie nacisnąć przycisk NAV
lub wybrać funkcję Navigation Menu
(Menu nawigacji) i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru. Wybrać funkcję "Settings"
(Ustawienia) i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Navigation Menu Settings
Gdy na ekranie wyświetlona jest nawigacja,
nacisnąć OK, następnie można wybrać
"Voice advice"(Komunikat głosowy),
aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
wskazówek głosowych podczas nawigacji.
Za pomocą przycisku natężenia dźwięku
ustawić ich głośność.
Ustawienia punktów POI i stref
niebezpiecznych
Natężenie dźwięku alarmów dla POI Stref niebezpiecznych można
ustawić tylko w trakcie podawania tego typu ostrzeżeń.
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
Wybrać "Set parameters for risk areas"
(Ustawienia punktów POI stref niebezpiecznych),
aby wejść do funkcji "Display on map" (Wyświetl
na mapie), "Visual alert" (Alarm wzrokowy) oraz
"Sound alert" (Alarm dźwiękowy).
Wybrać funkcję "POI categories on
Map" (Kategorie punktów POI na
mapie), aby wybrać punkty POI, które
mają być wyświetlone na mapie.

05
TRAFFIC
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
277
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
INFORMACJE DROGOWE
Ustawienie parametrów filtrowania
i

wyświetlania
komunikatów TMC
Gdy wybrane zostaną wszystkie informacje na trasie, zaleca
się dodać filtr geograficzny (na przykład w promieniu 5 km), aby
zmniejszyć liczbę wyświetlanych na mapie komunikatów. Filtr
geograficzny podąża za samochodem.
Filtry są niezależne i ich wyniki się odejmuje.
Zalecamy stosowanie:
-

filtra 10 km wokół pojazdu przy dużym natężeniu ruchu,
-


filtra 50 km wokół pojazdu lub filtra trasy podczas
podróżowania po autostradzie.
Ponownie nacisnąć przycisk

TRAFFIC
lub wybrać funkcję Traffic Menu –
Menu informacji drogowych i nacisnąć
OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać "Geo. Filter – Filtr geograficzny".W Traffic Menu – Menu informacji drogowych wyświetli się lista
komunikatów TMC, ułożona według odległości. Wybrać filtr:
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Traffic Menu
Wybrać "Select preferred list –
Filtrowanie komunikatów" i nacisnąć
OK dla zatwierdzenia. Komunikaty TMC (Trafic Message Channel) w Nawigacji-GPS są
informacjami na temat ruchu drogowego przekazywanymi w czasie
rzeczywistym.
Nacisnąć przycisk TRAFFIC.
Geo. Filter

05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
278
3008_pl_Chap12b_NG4_ed01-2014
INFORMACJE DROGOWE
Główne symbole TMC
Trójkąt czerwony i żółty: informacje drogowe, przykładowo:
Trójkąt czarny i niebieski: informacje ogólne, przykładowo:
Informacje o pogodzie
Zmieniona sygnalizacja
Zagrożenie wybuchem Informacje o ruchu drogowym
Zwężenie pasa ruchu
Droga zamknięta
Wiatr
Śliska droga
Demonstracja Mgła
Wypadek
Niebezpieczeństwo
Parking
Opóźnienie
Zakaz wjazdu Śnieg / lód
Roboty
Korek
Gdy źródło w trakcie odsłuchu
wyświetla się na ekranie, nacisnąć
pokrętło.
Ukazuje się menu skrótów źródła i daje dostęp do:
Wybrać Info Trafic (TA) i nacisnąć
pokrętło, aby zatwierdzić w celu
uzyskania dostępu do odpowiednich
ustawień.
TA
Funkcja TA (Traffic Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła
(Radio, CD...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat TA. Normalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Słuchanie komunikatów TA
- stacja nadaje komunikaty
TA.
-
stacja nie nadaje komunikatów
TA.
-

odbiór komunikatów
TA nie jest włączony.