2014 PEUGEOT 3008 MPG

16
Parametry pojazdu
Menu główne
F Nacisnąć przycisk 1 , aby otworzyć menu
główne i wybrać jedną z następujących
funkcji:
-

"
Parametry pojazdu",
-

"
Wybór języka",
-

"
Wybór jednostek".
F

N
acisnąć przycisk 2 lub 3 , aby poruszać
się po ekranie.
F

N
acisnąć ponownie przycisk 1 , aby
zatwierdzić w wybór.
Kontrolki
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o
włączeniu danego systemu (kontrolki działania
lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa).
Menu główne i znajdujące się w nim
funkcje są dostępne wyłącznie na postoju,
za pośrednictwem przycisków od 1
do 4.
Po przekroczeniu pewnej prędkości na
wyświetlaczu wyświetli się komunikat,
który informuje, że nie można wyświetlić
głównego menu.
Wyświetlenia komputera pokładowego
dostępne są wyłącznie podczas jazdy,
za pośrednictwem przycisku 2 i 3 (patrz
rozdział "Komputer pokładowy").
Kontrolka może zapalić się na stałe lub
migać.
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie
powiązania sygnału kontrolki ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy
pojawiła się usterka.
* W zależności od kraju sprzedaży. To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu*:
-

w

ycieraczka szyby sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-

o

dryglowanie selektywne (patrz rubryka
"Otwieranie"),
-

o

świetlenie towarzyszące (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

r

eflektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

a

utomatyczny hamulec parkingowy* (patrz
rubryka "Jazda").
Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wyświetlanych
informacji.
Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia
paliwa
(l/100, mpg lub km/l).
Kontrola jazdy

33
Konfiguracja pojazduOpcje
Po wybraniu menu "Options" można otworzyć
program diagnozujący stan wyposażenia
(aktywny, nieaktywny, usterka).
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór języka):
można wybrać język wyświetlacza (francuski,
włoski, holenderski, portugalski, portugalski-
brazyliski, turecki, niemiecki, angielski,
hiszpański).
Data i godzina
Menu "Display Configuration" (Konfiguracja wyświetlacza)
umożliwia dostęp do następujących parametrów:
- rok,
- mi
esiąc,
-

d
zień,
-
g

odzina,
-
m

inuta,
-

t
ryb 12 lub 24-godzinny.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę jednostek
następujących parametrów:
-
t
emperatury (°C lub °F),
-

z
użycia paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
F Po wybraniu odpowiedniego parametru należy nacisnąć przycisk "OK" , aby
zmienić parametr. F

O
dczekać około 10 sekund w celu
zapamiętania zmienionych danych lub
nacisnąć przycisk "ESC" , aby anulować.
Ekran powróci do bieżącego wyświetlania.
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie
lub wyłączenie następujących elementów (w
zależności od kraju przeznaczenia):
-

w
ycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-

o
dryglowanie selektywne (patrz rubryka
"Otwieranie"),
-

o
świetlenie towarzyszące (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

r
eflektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

a
utomatyczny hamulec postojowy** (patrz
rubryka "Jazda"),
-

p
omiar dostępnego miejsca (patrz rubryka
"J a z d a " ) ,
-
... Z

e względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na postoju,
po zatrzymaniu pojazdu.
** W zależności od kraju sprzedaży.
1
Kontrola jazdy

35
Data i godzinaJęzyki
W menu "Choice of language" (Wybór języka)
można wybrać język wyświetlacza.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę
parametrów:
-

t
emperatury (°C lub °F),
-

z
użycia paliwa (l/100, mpg lub km/l).
F

P

o wybraniu odpowiedniego parametru
należy naciskać przyciski " 7" lub " 8", aby
modyfikować wartości.
F

N

aciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.
F

N

acisnąć przycisk "OK" , aby zapisać
zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlenia lub nacisnąć przycisk
"strzałka
<]" , aby anulować.
Konfiguracja samochodu
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów (zależnie
od kraju przeznaczenia):
-

w
ycieraczki, sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-

o
dryglowanie selektywne (patrz rubryka
"Otwieranie"),
-

o
świetlenie towarzyszące (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

r
eflektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

a
utomatyczny hamulec parkingowy **
(patrz rubryka "Jazda"),
-
...
Opcje
Po wybraniu menu "Options" można otworzyć
program diagnostyczny, sprawdzający stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).
Ze względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów wielofunkcyjnych
należy wykonywać bezwzględnie na
postoju.
Po wybraniu menu "DATA i GODZINA" uzyskuje
się dostęp do następujących parametrów:
-
ro

k,
-
mi

esiąc,
-

d

zień,
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

t

ryb 12 lub 24-godzinny.
** W zależności od kraju sprzedaży.
1
Kontrola jazdy

40
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór kolorów dla ekranu,
pozwala ustawić jasność, datę i godzinę oraz
wybrać jednostki odległości (km lub mile),
zużycia (l/100 km, mpg lub km/l) i temperatury
(°Celsjusza lub °Fahrenheita).
Ustawienia syntezatora głosu
To menu pozwala ustawić głośność zaleceń
nawigacji i wybrać typ głosu (męski lub żeński).
Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wyświetlania z
dostępnej listy.
Parametry pojazdu
To menu pozwala użytkownikowi uaktywniać
bądź wyłączać niektóre urządzenia / funkcje
związane z prowadzeniem samochodu i
komfortem, sklasyfikowane według kategorii:
-

"
Wspomaganie prowadzenia":
●

"
Automatyczny hamulec parkingowy*"
(Automatyczny elektryczny hamulec
postojowy; patrz rozdział "Jazda"),
-

"
Działanie wycieraczek szyb":
●

"W

łączenie w ycieraczki tylnej szyby
na wstecznym biegu: ON / OFF "
(Wycieraczka tylnej szyby sprzęgnięta
ze wstecznym biegiem; patrz rozdział
"Widoczność"), -

"
Dostęp do pojazdu" (patrz rozdział
"Otwieranie"):
●
"
D
ziałanie pilota: wszystkie drzwi/
w yłącznie kierowcy " (Selektywne
odblokowanie drzwi kierowcy),
-
"
K
onfiguracja oświetlenia
" (patrz rozdział
"Widoczność"):
●
"
C
zas tr wania oświetlenia
towarzyszącego: OFF / 15 s / 30 s /
60 s* " (Automatyczne oświetlenie
towarzyszące),
●
"
Reflektory kierunkowe.: ON / OFF
"
(Oświetlenie kierunkowe główne /
d o d at kowe).
Historia alarmów
Podsumowuje ona aktywne alarmy
wyświetlając kolejno różne komunikaty, które
są z nimi związane.
* W zależności od kraju.
Ustawianie daty i godziny
-

N

acisnąć przycisk SETUP
.
-

W

ybrać "Konfiguracja wyświetlacza"
i zatwierdzić.
-

W

ybrać "Ustawienie daty i godziny"
i zatwierdzić.
Wybrać "Synchronizacja minut z GPS", aby
ustawienie minut nastąpiło automatycznie w
drodze odbioru satelitarnego.
-
W
ybrać parametr do zmiany. Zatwierdzić
go naciskając przycisk OK , a następnie
zmienić parametr i zatwierdzić ponownie,
aby zapamiętać zmianę.
-

U

stawiać parametry kolejno jeden po
drugim.
-

W

ybrać " OK" na ekranie, a następnie
zatwierdzić, aby zapamiętać ustawienia.
Kontrola jazdy

42
Menu "SETUP"
F Nacisnąć przycisk "SETUP", aby przejść
do menu "SETUP" . Umożliwia ono wybór
następujących funkcji:
-

"
Języki i funkcje głosowe",
-

"
Data i godzina",
-
"

Wyświetlanie",
-
"

Jednostki",
-

"
Parametry systemu".
Języki i funkcje głosowe
Menu pozwala na:
- w ybór języka wyświetlanych informacji,
-

w
ybór parametrów rozpoznawania głosu
(włączenie/wyłączenie, wskazówki
dotyczące użytkowania, nauka głosu...),
-

u
stawienie głośności syntetyzatora mowy.
Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekranu,
kalibrację kolorów ekranu oraz kolor mapy
(tryb dzień/noc lub automatyczny).
Jednostki
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(km/l, l/100 km lub mpg).
Parametry systemu
To menu pozwala przywrócić ustawienia
fabryczne, wyświetlić wersję oprogramowania
oraz aktywować funkcję przewijania tekstu.
Ze względów bezpieczeństwa konfiguracja
ekranu wielofunkcyjnego powinna
być bezwzględnie wykonywana przez
kierowcę po zatrzymaniu samochodu.
Data i godzina
F Nacisnąć przycisk " SETUP".
F W ybrać "Konfiguracja wyświetlacza" i
zatwierdzić.
F

W
ybrać "Ustawienie daty i godziny" i
zatwierdzić.
Wybrać "Synchronizacja minut wg GPS", aby
ustawianie minut odbywało się automatycznie
w drodze odbioru satelitarnego.
F

W
ybrać parametr do zmiany. Zatwierdzić
go, naciskając "OK", następnie zmienić
parametr i zatwierdzić ponownie.
F

U
stawiać parametry kolejno jeden po
drugim.
F

W
ybrać "OK" na ekranie, a następnie
zatwierdzić, aby zapamiętać ustawienia.
Kontrola jazdy

47
Komputer pokładowy, kilka definicji
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5 litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg
samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego zużycia podczas
ostatnio przejechanych kilometrów).
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Obliczone w ciągu ostatnich
kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Obliczone od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Dystans pozostały
do przejechania
(km lub mile)
Jest to dystans pozostały do przejechania do
punktu docelowego. Obliczany jest na bieżąco
przez system nawigacji, jeżeli prowadzenie jest
włączone lub został on wpisany przez użytkownika.
Jeżeli dystans nie jest wprowadzony, zamiast cyfr
wyświetlają się kreski.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w system Stop & Start, licznik czasu zlicza i
sumuje czasy tr wania przejścia w tryb STOP
podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.
Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym. Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego. Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
1
Kontrola jazdy

07
371
3008_pl_Chap12d_RD45_ed01_2013
Jednostki
Temperatura: °Celsjusza / °Fahrenheita
Zużycie paliwa: km/l – l/100 – mpg1
2
2
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Ustawienia wyświetlacza
Miesiąc
Dzień
Godzina
Minuty Rok
Tryb 12 H/24 HJęzyki
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
374
3008_pl_Chap12d_RD45_ed01_2013
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Telefon BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Podłącz/Odłącz urządzenie
Consult the paired equipment
Sprawdź urządzenia sprzężone
Bluetooth configuration
Konfiguracja Bluetooth
Telephone function
Funkcja telefonu
Audio Streaming function
Funkcja audio streamingDelete a paired equipment
Usuń urządzenie sprzężone
Perform a Bluetooth search
Wyszukaj Bluetooth
Calls list
Lista połączeń
Call
Zadzwoń
Directory
Skorowidz
Terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call
Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
Activate secret mode
Włącz tryb "secret"1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Regulacja jasności-wideo
Konfiguracja wyświetlacza Określenie parametrów samochodu* Personalizacja – konfiguracja
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasności (- +)
Ustawianie daty i godziny ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
Wybór jednostek l/100 km – mpg – km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
Wybór języka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametry mogą się różnić w zależności od
samochodu.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language Personalisation-Configuration