2014 OPEL ZAFIRA B Manual de utilizare (in Romanian)

Scaunele, sistemele de siguranţă55
Ghidaţi centurile de siguranţă prin
suporturile pentru centuri şi
introduceţi clemele de fixare în
suporturi.
9 Avertisment
Înainte de repoziţionare, toate
componentele trebuie scoase din
şinele de ghidare iar centurile de
siguranţă trebuie fixate în inelele
din podeaua autovehiculului fără a fi răsucite.
Din portbagaj, ridicaţi scaunul în
poziţie trăgând de mâner.
Glisaţi scaunul spre înapoi până când
ajunge în poziţie verticală şi se
fixează în poziţie cu un declic.
Sprijiniţi cu mâna partea superioară a spătarului.
Glisaţi al doilea rând de scaune în
poziţia dorită şi fixaţi scaunele în
poziţie.
Centurile de siguranţă 3 58.
Fixaţi copertina portbagajului în
spatele celui de-al treilea rând de
scaune 3 73.
Depozitarea scaunelor Scoateţi copertina portbagajului
3 73.
Împingeţi maneta spre înainte şi
glisaţi al doilea rând de scaune spre
înainte, până la marcaj.
Apăsaţi siguranţa pentru deblocare şi
coborâţi complet tetierele celui de-al
treilea rând de scaune.

56Scaunele, sistemele de siguranţă
Ghidaţi centurile de siguranţă prin
suporturile pentru centuri şi
introduceţi clemele de fixare în
suporturi.
Din portbagaj, apăsaţi butonul de la
partea superioară a spătarului şi
rabataţi spătarul. Cu ajutorul
mânerului de pe scaun, trageţi spre
înapoi şi în sus şi apoi basculaţi
scaunul spre înainte, până când
acesta este culcat pe podeaua
autovehiculului. Susţineţi scaunul în
tot cursul procedurii cu ajutorul
mânerului.
Aşezaţi cataramele centurilor de
siguranţă în nişa din podea şi
închideţi capacul.
Instalaţi mocheta podelei şi copertina
portbagajului 3 74, 3 73.
Glisaţi al doilea rând de scaune în
poziţia dorită şi fixaţi scaunele în
poziţie.

Scaunele, sistemele de siguranţă57Centurile de siguranţă
Centurile de siguranţă sunt blocate în
cursul accelerărilor şi decelerărilor
bruşte ale autovehiculului pentru
siguranţa ocupanţilor.
9 Avertisment
Fixaţi-vă centura de siguranţă
înaintea fiecărei călătorii.
În eventualitatea unui accident, persoanele care nu poartă centuri
de siguranţă periclitează atât
integritatea fizică şi viaţa celorlalţi ocupanţi, cât şi pe cea proprie.
Centurile de siguranţă sunt destinate
utilizării de către o singură persoană.
Scaunele pentru copii 3 65.
Verificaţi periodic integritatea,
poluarea şi funcţionalitatea tuturor
componentelor sistemului centurilor
de siguranţă.
Solicitaţi înlocuirea componentelor
deteriorate. După un accident,
solicitaţi unui atelier service
înlocuirea centurilor de siguranţă şi a
dispozitivelor de pretensionare care
s-au declanşat.
Notă
Asiguraţi-vă că centurile nu sunt
deteriorate sau prinse de obiecte
tăioase. Preveniţi pătrunderea
murdăriei în dispozitivele de
retractare a centurilor de siguranţă.
Lampa de control pentru centura de
siguranţă X 3 93.
Limitatoarele de sarcină Pentru scaunele din faţă, presiunea
exercitată asupra corpului este
redusă prin eliberarea graduală a centurii de siguranţă în timpul unei
coliziuni.

58Scaunele, sistemele de siguranţă
Dispozitivele de pretensionare acenturilor de siguranţă
În cazul unei coliziuni frontale sau din spate de o anumită gravitate,
centurile de siguranţă ale scaunelor faţă sunt tensionate.
9 Avertisment
Manevrarea incorectă (de ex.
scoaterea sau fixarea centurilor)
poate declanşa dispozitivele de
pretensionare ale centurilor.
Desfăşurarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă este indicată prin
aprinderea lămpii de control v
3 93.
După declanşare, dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă trebuie înlocuite într-un
atelier service specializat.
Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă se pot
declanşa o singură dată.
Notă
Nu ataşaţi sau aşezaţi accesorii sau alte obiecte în zona de declanşare adispozitivelor de pretensionare a
centurilor de siguranţă. Nu modificaţi
componentele dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă, deoarece aceasta poate
avea drept consecinţă anularea
certificatului de înmatriculare.Centura de siguranţă cu
fixare în trei puncte
Montarea
Extrageţi centura din retractor,
ghidaţi-o peste corp având grijă să nu
se răsucească şi cuplaţi clema
metalică în cataramă. Tensionaţi
frecvent centura transversală în
timpul mersului trăgând de centura
diagonală.

Scaunele, sistemele de siguranţă59
Hainele largi sau voluminoase
împiedică fixarea corespunzătoare a
centurii de siguranţă. Nu aşezaţi
obiecte precum genţi sau telefoane
mobile între centura de siguranţă şi
corpul dumneavoastră.
9 Avertisment
Centura de siguranţă nu trebuie să
treacă peste obiecte dure sau
fragile aflate în buzunarele
hainelor.
Reglarea pe înălţime
1. Extindeţi uşor centura de siguranţă.
2. Apăsaţi butonul. 3. Reglaţi pe înălţime şi blocaţi în poziţie.
Reglaţi centura de siguranţă pe înălţime astfel încât aceasta să treacă peste umăr. Centura de siguranţă nu
trebuie să treacă peste gât sau peste
braţ.
Nu reglaţi pe înălţime centura de
siguranţă în timpul mersului.
Demontarea
Pentru a elibera centura, apăsaţi
butonul roşu de pe cataramă.
Centurile de siguranţă ale scaunelor de pe al doilea rând
Centura de siguranţă a scaunului
central poate fi trasă afară din
retractor numai dacă spătarul este fixat în poziţia cea mai din spate

60Scaunele, sistemele de siguranţă
Centurile de siguranţă ale
scaunelor de pe al treilea rând
Deschideţi capitonajul podelei dintre
scaune şi trageţi în sus cataramele.
Scoateţi clema de fixare şi centura din dispozitivul de fixare.
9 Avertisment
Centura nu trebuie să fie dirijată
prin suportul pentru centură atunci când este utilizată.
Când nu este utilizată, ghidaţi centurade siguranţă prin suportul pentru
centură conform figurii şi introduceţi
clema metalică în suport.
Centurile de siguranţă detaşabile ale
scaunelor de pe al treilea rând
Centurile de siguranţă detaşabile
sunt identificate printr-o etichetă
aflată pe centură.
Pentru utilizarea şinelor de ghidare
laterale, centurile de siguranţă pot fi
desprinse din inelele de fixare din
podeaua autovehiculului.Apăsaţi siguranţa elastică şi eliberaţi
cârligul din inelul de fixare din podea.
Retractaţi centura de siguranţă şi
agăţaţi cârligul de suportul magnetic.

Scaunele, sistemele de siguranţă61
Pentru a depozita centura de
siguranţă, desfaceţi cârligul din
suportul magnetic, împingeţi
siguranţa elastică a cârligului şi
ancoraţi-l în inelul de fixare din
podeaua autovehiculului. Centura de
siguranţă nu trebuie să fie răsucită.
Cârligul trebuie să fie blocat
corespunzător în inelul de fixare al
centurii de siguranţă, cu siguranţa
elastică închisă la loc.
Notă
Cârligul va fi ancorat numai de
inelele de fixare prevăzute în
podeaua autovehiculului.
Inelele de fixare şi centurile de
siguranţă nu vor fi folosite pentru
ancorarea obiectelor.Utilizarea centurii de siguranţă
de către femeile însărcinate9 Avertisment
Centura transversală trebuie
poziţionată cât mai jos posibil
peste pelvis, pentru a se preveni
exercitarea de presiune asupra
abdomenului.
Sistemul airbag
Sistemul airbag constă dintr-o serie
de sisteme individuale, în funcţie de
nivelul de echipare.
La declanşare, airbagurile se umflă
într-un interval de ordinul
milisecundelor. Acestea se dezumflă de asemenea rapid, astfel încât
adesea nici nu sunt sesizate în timpul coliziunii.9 Avertisment
Dacă sistemele airbag nu sunt
manevrate corespunzător,
acestea se pot declanşa exploziv.
Notă
Unităţile electronice de comandă ale sistemelor airbag şi dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă se află în consola centrală. Nu amplasaţi obiecte magnetice în
zona respectivă.
Nu fixaţi niciun obiect pe capacele
airbagurilor şi nu le acoperiţi cu alte
materiale.

62Scaunele, sistemele de siguranţă
Fiecare airbag se declanşează osingură dată. Apelaţi la un atelier
service pentru înlocuirea
airbagurilor declanşate. În plus,
poate fi necesară înlocuirea
volanului, a panoului de bord, a unor părţi din capitonaj, a chederelor
portierelor, a mânerelor şi
scaunelor.
Nu modificaţi componentele
sistemului airbag, deoarece aceasta
poate avea drept consecinţă
anularea certificatului de
înmatriculare.
Când airbagurile se declanşează,
gazele fierbinţi degajate pot cauza
arsuri.
Lampa de control v pentru sistemul
airbag 3 93.
Scaunele pentru copii pe
scaunul pasagerului din faţă cu
sistem airbag
Avertizare în conformitate cu
ECE R94.02:
Nu folosiţi NICIODATĂ un scaun
pentru copii orientat în sens invers
celui de mers pe un scaun protejat cu
un AIRBAG ACTIV în faţa sa; pot
avea loc RĂNIREA GRAVĂ sau
DECESUL COPILULUI.
Pe lângă avertizarea impusă de
ECE R94.02, din motive de siguranţă, nu utilizaţi niciodată un scaun pentru
copii îndreptat spre sensul de mers
pe scaunul pasagerului din faţă
prevăzut cu un airbag frontal activ.
9 Pericol
Nu utilizaţi un scaun pentru copii
pe scaunului pasagerului din faţă
care este prevăzut cu un airbag
activ.
Sistemul de airbaguri
frontale
Sistemul airbag frontal este alcătuit
dintr-un airbag încorporat în volan şi
unul încorporat în planşa de bord.
Acestea sunt identificate prin
cuvântul AIRBAG.