2014 OPEL ZAFIRA B Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL ZAFIRAManual de utilizare

Introducere..................................... 2
Pe scurt .......................................... 6
Cheile, portierele şi geamurile .....28
Scaunele, sistemele de
siguranţă ...................................... 46
Depozitarea ................................. 71
Instrumentele şi comenzile ..........82
Sistem de iluminare ...................115
Control climatizare .....................123
Conducerea şi utilizarea
autovehiculului ........................... 133
Îngrijirea autovehiculului ............165
Reparaţia şi întreţinerea ............208
Date tehnice ............................... 212
Informaţii pentru client ...............225
Index alfabetic ............................ 228Conţinut

2IntroducereIntroducere

Introducere3Date specifice
autovehiculului Vă rugăm să treceţi datele
autovehiculului la pagina anterioară
pentru a le avea la îndemână. Aceste informaţii sunt disponibile în
secţiunile "Reparaţia şi întreţinerea"
şi "Date tehnice", precum şi pe
plăcuţa de identificare.
Introducere
Autovehiculul dumneavoastră a fost proiectat ca o îmbinare a tehnologiilor de ultimă oră, siguranţei, grijii faţă de
mediul înconjurător şi economicităţii.
Manualul de utilizare vă furnizează
informaţiile necesare care să vă
asigure o conducere sigură şi
eficientă a autovehiculului.
Asiguraţi-vă că pasagerii sunt
conştienţi de posibilele riscuri de
accidentare şi rănire care pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare a
autovehiculului.
Respectaţi întotdeauna cu stricteţe
reglementările în vigoare în ţările în
care călătoriţi. Aceste reglementăripot conţine informaţii diferite faţă de
cele prezentate în acest manual de
utilizare.
În cazul în care prezentul Manual de
utilizare vă indică să vă adresaţi unui
atelier service, vă recomandăm să
apelaţi la Partenerul Opel.
Toţi Partenerii Opel oferă servicii de înaltă calitate, la preţuri rezonabile.
Tehnicienii experimentaţi instruiţi de
Opel lucrează conform procedurilor
specifice Opel.
Pachetul de documentaţie destinat clientului va fi păstrat permanent la îndemână, în torpedou.
Utilizarea prezentului
manual ■ Prezentul manual descrie toate dotările opţionale şi funcţiile
disponibile pentru acest model.
Anumite descrieri, inclusiv cele
referitoare la afişaj şi funcţiile de
meniu, ar putea să nu fie valabile
pentru autovehiculul
dumneavoastră datorită existenţei
variantelor de model, specificaţiilorvalabile la nivel de ţară,
echipamentelor speciale şi
accesoriilor.
■ Secţiunea „Scurtă prezentare” vă oferă o primă prezentare generală.
■ Cuprinsul de la începutul manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
■ Indexul vă permite să căutaţi informaţii specifice.
■ Săgeţile galbene din figuri desemnează puncte de referinţă
sau indică o acţiune care trebuie
întreprinsă.
■ Săgeţile negre din figuri indică o reacţie sau o a doua acţiune care
trebuie întreprinsă.
■ Manualul de utilizare se referă la autovehiculele cu volan pe partea
stângă. Utilizarea autovehiculelor
cu volan pe partea dreaptă este
similară.

4Introducere
■ Manualul de utilizare foloseştecodul de fabrică al motoarelor.
Denumirile comerciale aferente se
regăsesc în capitolul „Date
tehnice”.
■ Indicaţiile legate de direcţie din descrieri, de exemplu la dreapta
sau la stânga, în faţă sau în spate,
se raportează la sensul de
deplasare.
■ Este posibil ca afişajul să nu fie compatibil cu limba utilizată.
■ Mesajele de pe afişaj şi etichetele interioare sunt scrise cu caractere
aldine .
Pericole, avertizări şi
atenţionări9 Pericol
Textul marcat 9 Pericol oferă
informaţii referitoare la riscuri
mortale. Nerespectarea acestor
informaţii poate pune în pericol
viaţa.
9 Avertisment
Textul marcat
9 Avertisment oferă
informaţii referitoare la riscuri de accidentare sau rănire.
Nerespectarea acestor informaţii
poate duce la răniri.
Atenţie
Textul marcat Atenţie oferă
informaţii referitoare la
posibilitatea avarierii
autovehiculului. Nerespectarea
acestor informaţii poate duce la
avarierea autovehiculului.
Simboluri
Referinţele la pagini sunt marcate
cu 3. 3 înseamnă „consultaţi pagina”.
Vă dorim să petreceţi multe ore
plăcute la volanul autoturismului
dumneavoastră.
Adam Opel AG

Introducere5

6Pe scurtPe scurt
Informaţii preliminare
referitoare la conducereDeblocarea
autovehiculului
Telecomanda radio
Apăsaţi butonul q pentru a debloca
şi deschide portiera. Pentru a
deschide hayonul, apăsaţi butonul de sub bandoul de protecţie.
Telecomanda 3 29, Sistemul de
închidere centralizată 3 33,
Portbagajul 3 36.
Cheia electronică
Când cheia electronică se află la
dumneavoastră, prin simpla tragere
de mânerul unei portiere, se
deblochează accesul în autovehicul
şi se deschide portiera. Pentru a
deschide hayonul, apăsaţi butonul de sub bandoul de protecţie.
Sistemul Open&Start (deschidere şi
pornire) 3 30.