2014 OPEL ZAFIRA B Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt15
Sistemul de spălare şi ştergere
a luneteiŞtergătorul
activat=împingeţi manetaŞtergătorul
dezactivat=împingeţi din nou manetaSpălarea=împingeţi şi
menţineţi împinsă
maneta
Sistemul de spălare şi ştergere a
lunetei 3 84, Înlocuirea lamelelor
ştergătoarelor 3 172, Lichidul de
spălare 3 169.
Climatizarea
Luneta încălzită, oglinzile
retrovizoare exterioare încălzite
Încălzirea este activată prin apăsarea
butonului Ü.
Luneta încălzită 3 45.
Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
Distribuţia aerului în poziţia l.
Setaţi selectorul de temperatură în
poziţia cald la maximum.
Setaţi turaţia ventilatorului la nivelul
maxim sau la A.
Răcirea n activată.
Apăsaţi butonul V.
Sistemul de climatizare 3 123.

16Pe scurtTransmisiaTransmisia manuală
Treapta marşarier: cu autovehiculul
staţionar, aşteptaţi 3 secunde după
apăsarea pedalei de ambreiaj, apoi
apăsaţi butonul de eliberare de pe
maneta selectorului de viteze şi
selectaţi treapta marşarier.
Dacă treapta de viteze respectivă nu este cuplată, aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia
neutră, eliberaţi şi apăsaţi din nou
pedala de ambreiaj; selectaţi din nou
treapta de viteze.
Transmisia manuală 3 143.Transmisia semiautomatăN=poziţia neutrăo=poziţia de conducere+=treaptă superioară de viteze-=treaptă inferioară de vitezeA =comutarea între modurile
manual şi automatR=treapta marşarier (cu
dispozitiv de blocare a
manetei selectorului de viteze)
Transmisia manuală secvenţială
3 144.

Pe scurt17
Transmisia automatăP=poziţia de parcareR=marşarierN=poziţia neutrăD=poziţia de conducere
Maneta selectorului de viteze poate fideplasată din poziţia P sau N numai
când contactul este cuplat şi pedala de frână este apăsată (maneta
selectorului de viteze este blocată).
Pentru a cupla P sau R, apăsaţi
butonul de eliberare de pe maneta
selectorului de viteze.
Transmisia automată este disponibilă
în două variante 3 138.
Demararea
Verificaţi înainte de a demara ■ Starea anvelopelor şi presiunea din
acestea 3 188, 3 222.
■ Nivelurile uleiului de motor şi ale lichidelor 3 167.
■ Dacă toate geamurile, oglinzile, lămpile exterioare şi plăcuţele de
înmatriculare sunt curate şi în stare
de funcţionare.
■ Poziţionarea corectă a scaunelor, centurilor de siguranţă şi oglinzilor
retrovizoare 3 48, 3 58, 3 40.
■ Verificaţi funcţionarea frânelor la viteză redusă, în special dacă
acestea sunt ude.Pornirea motorului cu ajutorul
contactului
■ Rotiţi cheia în poziţia 1
■ Mişcaţi puţin volanul pentru a-l debloca
■ Acţionaţi ambreiajul şi frâna, transmisia automată la P sau N
■ Nu acţionaţi pedala de acceleraţie
■ În cazul motoarelor diesel, rotiţi cheia în poziţia 2 pentru
preîncălzire şi aşteptaţi până când
lampa de control ! se stinge
■ Rotiţi cheia în poziţia 3 şi eliberaţi- o atunci când motorul porneşte.

18Pe scurt
Pornirea motorului cu ajutorulbutonului Start/Stop
Cheia electronica trebuie să se afle în
habitaclu.
■ Acţionaţi ambreiajul şi frâna, transmisia automată la P sau N
■ Nu acţionaţi pedala de acceleraţie ■ La motorul diesel, apăsaţi scurt butonul pentru a porni
preîncălzirea, mişcaţi uşor volanul
pentru a-l debloca, aşteptaţi până
când lampa de control ! se stinge
■ Apăsaţi butonul timp de 1 secundă şi eliberaţi-l când porneşte motorul.
Sistemul Open&Start (deschidere şi
pornire) 3 30.Parcare
■ Trageţi întotdeauna frâna de mână fără a apăsa butonul de deblocare.
Dacă parcaţi pe un drum înclinat, acţionaţi la maximum frâna de
mână. Pentru a reduce forţa de
acţionare, apăsaţi simultan şi
pedala de frână.
■ Opriţi motorul. Rotiţi cheia de contact în poziţia 0 şi scoateţi-o
sau, cu autovehiculul staţionar,
apăsaţi butonul de pornire/ oprire şi
deschideţi portiera şoferului. Rotiţi
volanul până când simţiţi că se
blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia poate fi
scoasă numai când maneta
selectorului de viteze este în poziţia P . Dacă poziţia P nu este selectată
sau dacă frâna de mână nu este trasă, simbolul „P” clipeşte câteva
secunde pe afişajul transmisiei.
■ Dacă autovehiculul se află pe o suprafaţă orizontală sau pe un
drum în rampă, cuplaţi prima
treaptă sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P

Pe scurt19
înainte să decuplaţi contactul. Pe
un drum în rampă, poziţionaţi roţile
din faţă în sens opus faţă de
bordură.
Dacă autovehiculul se află pe un
drum în pantă, cuplaţi treapta
marşarier sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P
înainte să decuplaţi contactul.
Poziţionaţi roţile din faţă spre
bordură.
■ Încuiaţi autovehiculul prin intermediul butonului p al
telecomenzii sau al senzorului de
pe mânerul unei portiere din faţă.
Pentru a activa sistemele de
blocare antifurt şi de alarmă
antifurt, apăsaţi de două ori butonul p sau atingeţi de două ori senzorul
de pe mânerul unei portiere din
faţă.
■ Nu parcaţi autovehiculul pe suprafeţe uşor inflamabile.
Temperatura ridicată a sistemului
de evacuare poate cauza
aprinderea suprafeţei de sub
autovehicul.■ La autovehiculele echipate cu transmisie manuală secvenţială,
lampa de control R clipeşte câteva
secunde după decuplarea
contactului în cazul în care frâna de
mână nu a fost trasă 3 107.
■ Închideţi geamurile.
■ Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi după
oprirea motorului 3 166.
■ După funcţionarea la turaţii ridicate
sau cu sarcini mari, menţineţi
motorul la turaţii reduse sau la
ralanti pentru aproximativ
30 de secunde înaintea decuplării
contactului, pentru a proteja
turbocompresorul.
Cheile, încuierea 3 28, Parcarea
autovehiculului pentru perioade
îndelungate 3 165.

20Pe scurtCaracteristici principaleScaunele de pe rândul al
doilea9 Avertisment
Când reglaţi rândul de scaune sau
spătarele scaunelor, ţineţi mâinile
la distanţă de zona balamalelor.
Poziţionarea scaunelor
Împingeţi spre înainte maneta de
deblocare şi glisaţi rândul de scaune. Eliberaţi maneta şi fixaţi scaunele în
poziţie cu un declic.
Reglarea spătarelor scaunelor
laterale
Împingeţi în jos maneta de deblocare, reglaţi înclinarea spătarului, eliberaţi
maneta şi fixaţi spătarul în poziţie.
9 Avertisment
Ocupanţii vor călători numai pe
scaune al căror spătar este fixat
corespunzător în poziţie verticală.

Pe scurt21Scaunele de pe rândul al
treilea9 Avertisment
Când se deplasează scaunele
aflate în poziţie verticală sau
rabatată, nu ţineţi mâinile în zona
articulaţiilor.
Instalarea scaunelor
Scoateţi mocheta podelei 3 74 şi
copertina din portbagaj 3 73.
Împingeţi maneta spre înainte şi
glisaţi al doilea rând de scaune spre
înainte, până la marcaj.
Ghidaţi centurile de siguranţă prin suporturile pentru centuri şi
introduceţi clemele de fixare în
suporturi.
9 Avertisment
La versiunile cu şine laterale în
portbagaj, respectaţi instrucţiunile
3 75.

22Pe scurt
Din portbagaj, ridicaţi scaunul în
poziţie trăgând de mâner.Pivotaţi scaunul spre înapoi până
când ajunge în poziţie verticală şi se
fixează în poziţie cu un declic.
Sprijiniţi cu mâna partea superioară a spătarului.
Pregătirea de utilizare a cataramelor
centurilor de siguranţă 3 58,
Copertina portbagajului 3 73.
9 Avertisment
Centura de siguranţă nu trebuie să
fie dirijată prin suportul de centurăatunci când este utilizată.
Glisaţi al doilea rând de scaune în
poziţia dorită şi fixaţi scaunele în
poziţie.