2014 Lexus CT200h Manuale del proprietario (in Italian)

3695-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM76139L_(EL)
●Compatibilità file MP3
• Standard compatibili MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibili con VBR) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale
●Compatibilità file WMA
• Standard compatibili WMA ver. 7, 8, 9 (compatibili solo con standard Windows Media Audio)
• Frequenze di campionamento compatibili 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (s olo con la riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità file AAC
• Standard compatibili MPEG4 /AAC-LC
• Frequenze di campionamento compatibili 11,025/12 /16 /22,05/24 /32 /44,1 /48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili
16-320 (kbps)
• Modalità canali compatibili: ch 1 e ch 2
●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione MP3, WMA e AAC sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe risultare impossibile se il CD-R o CD-RW non è
stato finalizzato. La riproduzione potrebbe non essere possibile oppure l’audio potrebbe
procedere a scatti se il disco è graffiato o presenta impronte digitali.
●Formati dei dischi compatibili
Si possono utilizzare dischi aventi i seguenti formati.
• Formati dei dischi: CD-ROM Mode 1 e Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati dei file: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet), UDF (2.01 o inferiore)
I file MP3, WMA e AAC scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati agli standard e alle limitazioni sono i seguenti.
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli (inclusa la radice)
• Lunghezza massima dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Numero massimo di cartelle: 192 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file per disco: 255

3705-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM76139L_(EL)
●Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3 /WMA/AAC e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3, .wma o .m4a.
●Dischi contenenti registrazioni multi-sessione
Poiché l’impianto audio è compatibile con i dischi multi-sessione, è possibile riprodurre
dischi contenenti file MP3, WMA e AAC. Tuttavia, solo la prima sessione può essere ripro-
dotta.
●Etichette ID3, WMA e AAC
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il nome
artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver. 1. 0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3. (Il numero dei caratteri
si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA è possibile aggiungere etichette WMA, rendendo così possibile associare il
titolo del brano e il nome artista, analogamente a quanto avviene per le etichette ID3.
È possibile aggiungere etichette AAC ai file AAC, rendendo così possibile associare il
titolo del brano e il nome artista, analogamente a quanto avviene per le etichette ID3.
●Riproduzione file MP3, WMA e AAC
Quando viene inserito un disco contenente file MP3, WMA e AAC, vengono innanzitutto
controllati tutti i file presenti. Al termine di tale controllo, viene riprodotto il primo file MP3,
WMA o AAC. Per accelerare il controllo dei file, è consigliabile non registrare sul disco file
di formati diversi da MP3, WMA o AAC e non creare cartelle superflue.
Non è possibile riprodurre i dischi che contengono sia dati musicali sia dati in formato
MP3, WMA o AAC.
●Estensioni
Se le estensioni .mp3, .wma e .m4a vengono utilizzate per file diversi da quelli MP3, WMA
e AAC, questi potrebbero essere riconosciuti in modo errato e riprodotti come se fossero
file MP3, WMA e AAC. Ciò può causare un’elevata quantità di interferenze e danni agli
altoparlanti.
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità audio costante, è consigliabile utilizzare una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di campionamento di
44,1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere possibile a causa delle caratteristiche del disco.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica per file
MP3, WMA e AAC. Lo stato della codifica e il formato dei file possono causare una
riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In alcuni casi, la riproduzione
potrebbe non risultare possibile.
• Quando sul disco sono presenti file diversi da MP3, WMA o AAC, il riconoscimento del disco può richiedere un tempo maggiore e in alcuni casi la riproduzione potrebbe non
essere possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

3715-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM76139L_(EL)
■Il database multimediale Gracenote®
●Gracenote, il logo e il marchio denominativo Gracenote, “Powered by
Gracenote”, MusicID, Playlist Plus e MediaVOCS sono marchi registrati o marchi
di fabbrica di Gracenote, Inc., negli Stati Uniti

3725-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM76139L_(EL)
NOTA
■Dischi e adattatori che non possono essere utilizzati
Non utilizzare i seguenti tipi di dischi.
Inoltre, non utilizzare gli adattatori per dischi da 8 cm, i DualDisc o i dischi stampabili.
Ciò potrebbe danneggiare il lettore e/o la funzione di inserimento/espulsione dei dischi.
●Dischi con diametro diverso da 12 cm.
●Dischi deformati o di bassa qualità.
●Dischi con una zona di registrazione traslucida o trasparente.
●Dischi a cui sono stati applicati nastro, adesivi o etichette o dai quali è stata rimossa l’eti-
chetta.
■Precauzioni relative al lettore
L’inosservanza di queste precauzioni può danneggiare i dischi e il lettore stesso.
●Non introdurre oggetti diversi dai dischi nell’apertura per il disco.
●Evitare di lubrificare parti del lettore.
●Mantenere i dischi lontano dai raggi diretti del sole.
●Non tentare mai di smontare le parti del lettore.

373
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM76139L_(EL)
5-16. Uso di un dispositivo esterno (impianto display audio Lexus)
Ascolto di un iPod
→P. 3 4 7
Se si preme il pulsante “MEDIA” su qualunque schermata della sorgente selezio-
nata, viene visualizzata la schermata principale dell’iPod.
■Schermata menu
→ P. 3 6 1
■Selezione di una canzone
Premere il pulsante “ <” o “ >” o ruotare la manopola “TUNE•SCROLL” per
selezionare il numero della canzone desiderata.
Per l’avanzamento veloce o l’arretramento, tenere premuto il pulsante “ <” o
“ > ”.
■Selezione di una modalità di riproduzione
Spostare l’unità di controllo verso destra, quindi selezionare “Sfoglia”.
Selezionare la modalità di riproduzione desiderata, quindi scegliere una
canzone per iniziare a usare la modalità selezionata.
■Visualizzazione dell’elenco dei brani in riproduzione
Spostare l’unità di controllo verso destra, quindi selezionare “Elenco in
riproduzione”.
La connessione di un iPod consente l’ascolto della musica attraverso gli alto-
parlanti del veicolo.
Premere il pulsante “MEDIA” oppure selezionare “iPod” sulla schermata
“Sorgente”.
Collegamento di un iPod
Schermata principale dell’iPod
1
2

3745-16. Uso di un dispositivo esterno (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM76139L_(EL)
■Supporto per apparecchio audio portatile (se in dotazione)
→P. 3 4 4
■Informazioni sul lettore iPod
●Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un accessorio elettronico è
stato progettato per il collegamento specifico, rispettivamente, a un lettore iPod o a un
iPhone e che il suo costruttore ne certifica la conformità agli standard di prestazioni Apple.
●Apple declina ogni responsabilità per quanto riguarda il funzionamento di questo disposi-
tivo o la sua conformità agli standard normativi e di sicurezza. Si noti che l’utilizzo di questo
accessorio con un iPod o un iPhone può influenzare le prestazioni wireless.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc.,
depositati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
■Immagini copertine iPod
●A seconda dell’iPod e delle canzoni ivi contenute, potrebbe essere visualizzata la copertina
dell’iPod.
●Questa funzione può essere attivata o disattivata. ( →P. 3 6 0 )
●La grafica di copertina dell’iPod potrebbe richiedere un po’ di tempo per comparire e men-
tre è in corso la visualizzazione della copertina potrebbe non essere possibile utilizzare
l’iPod.
■Funzioni del lettore iPod
●Quando si collega un lettore iPod e si porta la sorgente audio sulla modalità iPod, il lettore
iPod riprende la riproduzione dei brani dallo stesso punto in cui era stata interrotta durante
l’ultimo utilizzo.
●A seconda del lettore iPod collegato al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili. Se una funzione non è disponibile a causa di un’anomalia (e non delle specifiche
dell’impianto), potrebbe essere sufficiente scollegare e ricollegare il dispositivo per risol-
vere il problema.
●A seconda del lettore iPod, quando il lettore è collegato all’impianto potrebbe non essere
possibile controllarlo con i suoi comandi. È necessario invece utilizzare i comandi
dell’impianto audio del veicolo.
●Quando il livello di carica della batteria di un iPod è molto basso, può essere impossibile uti-
lizzare il lettore iPod. In questo caso, ricaricare l’iPod prima dell’uso.
●Modelli compatibili ( →P. 3 76 )

375
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM76139L_(EL)
5-16. Uso di un dispositivo esterno (impianto display audio Lexus)
■Messaggi di errore
Se sullo schermo vengono visualizzati i messaggi di errore seguenti, consultare la tabella e
prendere le misure appropriate. Se non si riesce a risolvere il problema, portare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Lexus o un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato.
■Problemi relativi al lettore iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi che possono verificarsi durante l’utilizzo di un let-
tore iPod, scollegare il lettore iPod dalla connessione per iPod del veicolo e resettarlo. Per
ulteriori informazioni su come resettare il lettore iPod, vedere il relativo Manuale di uso e
manutenzione.
MessaggioCausa/Procedure correttive
“Errore di connessione. Per
sapere come ricollegare la
periferica iPod, consultare il
manuale utente.”Indica un problema nel lettore iPod o nel suo collega-
mento.
“Nessun brano disponibile per la
riproduzione. Aggiungere brani
compatibili alla periferica iPod.”Indica che nel lettore iPod non sono presenti dati musi-
cali.
“Nessun elemento disponibile.”Indica che nella playlist selezionata non sono presenti
canzoni.
“Controllare la versione del
firmware dell’iPod.”Indica che la versione del software non è compatibile.
Verificare l’elenco dei modelli compatibili. ( →P. 3 76 )
“Autorizzazione iPod non
riuscita.”Indica che l’impianto display audio Lexus non è riuscito
ad autorizzare il lettore iPod.
Controllare il lettore iPod.

3765-16. Uso di un dispositivo esterno (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM76139L_(EL)
■Modelli compatibili
Con questo impianto è possibile utilizzare i seguenti dispositivi iPod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® e iPhone®.
●Compatibile con
• iPod touch (5ª generazione)
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (3ª generazione)
•iPod touch (2ª generazione)
•iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ª generazione)
• iPod nano (6ª generazione)
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPod nano (2ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
A seconda delle differenze tra modelli o versioni software ecc., alcuni modelli potrebbero
non essere compatibili con questo impianto.
NOTA
■Per evitare danni al lettore iPod o ai suoi terminali
●Non lasciare il lettore iPod a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare.
●Non premere verso il basso o esercitare pressioni inutili sul lettore iPod durante il collega-
mento.
●Non inserire nella porta oggetti estranei.