2014 Lancia Voyager Owner handbook (in English)

For tough stains, apply a mild soapsolution to a clean, damp cloth and
remove the stain. Use a fresh, damp
towel to remove soap residue.
For grease stains, apply a high quality cleaner to a clean, damp
cloth and remove the stain. Use a
fresh, damp towel to remove soap
residue.
Do not use any harsh solvents or any other form of protectants on
Stain Repel products.
Interior Care
Instrument Panel Surfaces
The instrument panel cover has a low
glare surface, which minimizes reflec-
tions in the windshield. Do not use
protectants or other products which
may cause undesirable reflections.
Use soap and warm water to restore
the low glare surface.
Cleaning Leather Upholstery
Your leather upholstery can be best
preserved by regular cleaning with a
damp soft cloth. Small particles of dirt can act as an abrasive and dam-
age the leather upholstery and should
be removed promptly with a damp
cloth. Care should be taken to avoid
soaking your leather upholstery with
any liquid. Please do not use polishes,
oils, cleaning fluids, solvents, deter-
gents, or ammonia-based cleaners to
clean your leather upholstery. Appli-
cation of a leather conditioner is not
required to maintain the original con-
dition.
WARNING!
Do not use volatile solvents for
cleaning purposes. Many are poten-
tially flammable, and if used in
closed areas they may cause respi-
ratory harm.
Cleaning Headlights
Your vehicle is equipped with plastic
headlights and fog lights that are
lighter and less susceptible to stone
breakage than glass headlights. Plastic is not as scratch resistant as
glass and therefore different lens
cleaning procedures must be fol-
lowed.
To minimize the possibility of scratch-
ing the lenses and reducing light out-
put, avoid wiping with a dry cloth. To
remove road dirt, wash with a mild
soap solution followed by rinsing.
Do not use abrasive cleaning compo-
nents, solvents, steel wool or other
aggressive material to clean the
lenses.
Glass Surfaces
All glass surfaces should be cleaned
on a regular basis with any commer-
cial household-type glass cleaner.
Never use an abrasive type cleaner.
Use caution when cleaning the inside
rear window equipped with electric
defrosters or the right rear quarter
window equipped with the radio an-
tenna. Do not use scrapers or other
sharp instrument that may scratch
the elements.
323

When cleaning the rear view mirror,
spray cleaner on the towel or rag that
you are using. Do not spray cleaner
directly on the mirror.
Cleaning Plastic Instrument
Cluster Lenses
The lenses in front of the instruments
in this vehicle are molded in clear
plastic. When cleaning the lenses,
care must be taken to avoid scratch-
ing the plastic.
1. Clean with a wet soft rag. A mild
soap solution may be used, but do not
use high alcohol content or abrasive
cleaners. If soap is used, wipe clean
with a clean damp rag.
2. Dry with a soft cloth.
Seat Belt Maintenance
Do not bleach, dye or clean the belts
with chemical solvents or abrasive
cleaners. This will weaken the fabric.
Sun damage can also weaken the fab-
ric.
If the belts need cleaning, use a mild
soap solution or lukewarm water. Donot remove the belts from the car to
wash them. Dry with a soft cloth.
Replace the belts if they appear frayed
or worn or if the buckles do not work
properly.
CLEANING THE
INSTRUMENT PANEL
CUPHOLDERS
Removal
Pull the flexible liner from the cup-
holder drawer starting at one edge to
ease removal.
Cleaning
The liner is top shelf dishwasher safe,
or you may follow the cleaning proce-
dure below.
Soak the liner in a mixture of medium
hot tap water and one teaspoon of
mild liquid dish soap. Let soak for
approximately 30 minutes. After 30
minutes, pull the liner from the water
and dip it back into the water about
six times. This will loosen any remain-
ing debris. Rinse the liner thoroughly
under warm running water. Shake theexcess water from the liner and dry
the outer surfaces with a clean soft
cloth.
Installation
Place the liner into the cupholder
drawer and press the liner into place
so that the retention tabs seat into the
corresponding openings in the
drawer.FUSES
WARNING!
When replacing a blown fuse, al-
ways use an appropriate replace-
ment fuse with the same amp rat-
ing as the original fuse. Never
replace a fuse with another fuse of
higher amp rating. Never replace
a blown fuse with metal wires or
any other material. Failure to use
proper fuses may result in serious
personal injury, fire and/or prop-
erty damage.
(Continued)
324

WARNING!(Continued)
Before replacing a fuse, makesure that the ignition is off and
that all the other services are
switched off and/or disengaged.
If the replaced fuse blows again, contact an authorized dealer.
If a general protection fuse for safety systems (air bag system,
braking system), power unit sys-
tems (engine system, gearbox sys-
tem) or steering system blows,
contact an authorized dealer.
TOTALLY INTEGRATED
POWER MODULE
The Totally Integrated Power Module
is located in the engine compartment
near the battery. Refer to the appli-
cable “Engine Compartment” illus-
tration in this section. This center
contains cartridge fuses and mini-
fuses. A label that identifies each component may be printed or em-
bossed on the inside of the cover.
CAUTION!
When installing the Totally Inte-
grated Power Module cover, it is
important to ensure the cover is
properly positioned and fully
latched. Failure to do so may al-
low water to get into the Inte-
grated Power Module, and possi-
bly result in a electrical system
failure.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
When replacing a blown fuse, it isimportant to use only a fuse hav-
ing the correct amperage rating.
The use of a fuse with a rating
other than indicated may result in
a dangerous electrical system
overload. If a properly rated fuse
continues to blow, it indicates a
problem in the circuit that must
be corrected.
The numbers inside the TIPM cover
correspond to the following table.
FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description J1 40 Amp Green — Power Folding Seat
J2 30 Amp Pink — Power Liftgate Module
Totally Integrated Power Module
325

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description J3 30 Amp Pink — Rear Door Module (RR Door Node)
J4 25 Amp Natural — Driver Door Node
J5 25 Amp Natural — Passenger Door Node
J6 40 Amp Green — Antilock Brakes Pump/Stability Control Sys- tem
J7 30 Amp Pink — Antilock Brakes Valve/Stability Control Sys- tem
J8 40 Amp Green — Power Memory Seat (for versions/markets, where provided)
J9 40 Amp Green — Partial Zero Emissions Vehicle Motor/Flex Fuel
J10 30 Amp Pink —Headlamp Wash Relay/Manifold Tuning Valve
J11 30 Amp Pink —Power Sliding Door Module/Anti–Theft Mod-
ule Relay Lock Feed
J12 30 Amp Pink Rear Blower Motor/ RAD Fan
J13 60 Amp Yellow —Ignition Off Draw (IOD) – Main
J14 40 Amp Green —Rear Window Defogger
J15 40 Amp Green — Front Blower
J17 40 Amp Green —Starter Solenoid
J18 20 Amp Blue —Powertrain Control Module Trans Range
J19 60 Amp Yellow — Radiator Fan
J20 30 Amp Pink —Front Wiper LO/HI
J21 20 Amp Blue —Front/Rear Washer
326

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description J22 25 Amp Natural — Sunroof ModuleM1 — 15 Amp Blue Rear Center Brake Lamp/Brake Switch
M2 — 20 Amp Yellow Trailer Lighting/Fog Lamps
M3 — 20 Amp Yellow Front/Rear Axle Locker/Vacuum Pump Motor
M4 — 10 Amp Red Trailer Tow
M5 — 25 Amp Natural Inverter
M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (ACC), Rain Sensor
M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT)
M8 — 20 Amp Yellow Front Heated Seat (for versions/markets, where provided)
M9 — 20 Amp Yellow Rear Heated Seat (for versions/markets, where provided)
M10 —15 Amp Blue Ignition Off Draw — Video System, DVD,
Hands-Free Module, Vanity Lamp, StreamingVideo Module
M11 —10 Amp Red Ignition Off Draw – Climate Control System
M12 —30 Amp Green Amplifier (AMP)/Radio
M13 —20 Amp Yellow Ignition Off Draw— Instrument Cluster, SI-
REN, Clock Module, Multi-Function ControlSwitch/ITM
M14 —20 Amp Yellow Spare Fuse
327

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description M15 — 20 Amp Yellow Rear View Mirror, Instrument Cluster, Multi- Function Control Switch, Tire Pressure Moni-tor, Glow Plug Module – Export Diesel Only, Assy-Shifter (Hall Effect), Acoustic Noise Cancellation
M16 —10 Amp Red Airbag Module/Occupant Classification Mod-
ule
M17 —15 Amp Blue Left Tail/License/Park Lamp, Running
Lamps
M18 —15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp
M19 —25 Amp Natural Automatic Shutdown #1 and #2
M20 —15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Light, Switch
Bank, Steering Column Module, Switch Steer-ing Wheel
M21 —20 Amp Yellow Automatic Shutdown #3
M22 —10 Amp Red Right Horn (HI/LOW)
M23 —10 Amp Red Left Horn (HI/LOW)
M24 —25 Amp Natural Rear Wiper
M25 —20 Amp Yellow Fuel Pump, Diesel Lift Pump – Export Only
M26 —10 Amp Red Power Mirror Switch, Driver Window Switch
M27 —10 Amp Red Ignition Switch, Wireless Control Module,
Keyless Entry Module, Steering Column Lock
M28 —10 Amp Red Powertrain Control Module, Transmission
Feed, Transmission Control Module
328

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description M29 — 10 Amp Red Occupant Classification Module
M30 — 15 Amp Blue Rear Wiper Module, Power Folding Mirror, J1962 Diagnostic Feed
M31 — 20 Amp Yellow Back-Up Lamps
M32 — 10 Amp Red Airbag Module, TT EUROPE
M33 — 10 Amp Red Powertrain Control Module, Transmission Control Module
M34 — 10 Amp Red Park Assist, Heater Climate Control System Module, Headlamp Wash, Compass , IR Sen-sor, Rear Camera, Lamp Door FT Drv/Pass,
Lamp Flashlight, AHLM, Relay Diesel Cabin Heater, Rad Fan Diesel
M35 — 10 Amp Red Heated Mirrors
M36 — 20 Amp Yellow Power Outlet #3
M37 — 10 Amp Red Antilock Brakes, Stability Control System, Stop Lamp Switch, Fuel Pump Rly Hi Control
M38 — 25 Amp Natural Door Lock/Unlock Motors, Liftgate Lock/ Unlock Motors
The heated mirrors, lower instrument
panel power outlet and removable
floor console, when in the front posi-
tion are fused with self-resetting fuses
that are only serviceable by an autho-
rized dealer. The power seats are fused by a 30 Amp circuit breaker
located under the driver's seat. The
power windows are fused by a 25
Amp circuit breaker located under the
instrument panel near the steering
column. If you experience temporary
or permanent loss of these systems,
see your authorized dealer for service.
329

VEHICLE STORAGE
If you are leaving your vehicle dor-
mant for more than 21 days, you may
want to take steps to protect your
battery. You may do the following:
Remove the 60 Amp cartridge inthe Totally Integrated Power Mod-
ule (TIPM) labeled Ignition-Off
Draw (IOD).
Or, disconnect the negative cable from the battery.
Anytime you store your vehicle, or keep it out of service for two weeks
or more, run the air conditioning
system at idle for about five min-
utes in the fresh air and high blower
setting. This will ensure adequate
system lubrication to minimize the
possibility of compressor damage
when the system is started again.
REPLACEMENT BULBS
LIGHT BULBS –
Interior Bulb Number
Center & Rear Dome Lamp . . 578
Center & Rear Reading
Lamps .................578 Front Door Courtesy Lamp . . 578
Front Header Reading Lamps
(for versions/markets, where
provided)
................578
Liftgate Lamp(s) ..........578
Overhead Console Reading
Lamps ................ PC579
Removable Console Lamp
(for versions/markets, where
provided) ................194
Visor Vanity Lamps .....6501966
NOTE: For lighted switches, see
your dealer for replacement in-
structions.
All of the interior bulbs are glass
wedge base or glass cartridge types.
Aluminum base bulbs are not ap-
proved and should not be used for
replacement.
LIGHT BULBS –
Exterior Bulb Number
Headlamp . . ............H11
Headlamp (HID) (for versions/
markets, where provided) . . D1S
Front Turn Signal . . . PY27 / 7W Front Position Lamp . . . . . W5W
Front Fog Lamp . . . .
.....H11
Side Repeater Lamps . . . . W5W
Backup Lamp . . .....P27/7W
Tail/Stop Lamp . ........LED
(Serviced at Authorized Dealer)
Rear Turn Signal
Lamps ........... PY27 / 7W
Rear Fog Lamps . . .......LED
(Serviced at Authorized Dealer)
Center High-Mounted Stop
Lamp .................LED
(Serviced at Authorized Dealer)
License Plate Lamp .....W5W
BULB REPLACEMENT
NOTE: Lens fogging can occur
under certain atmospheric condi-
tions. This will usually clear as at-
mospheric conditions change to
allow the condensation to change
back into a vapor. Turning the
lamps on will usually accelerate
the clearing process.
330