2014 Lancia Delta Instructieboek (in Dutch)

TECHNISCHE GEGEVENS
271
6
1410
570
1090
950
1980
1300
500
80
60
GEWICHTENGewichten (kg) 1.6 MultiJet 105/120 pk
Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 90% gevuld en zonder opties) Laadvermogen (*) inclusief bestuurder:
Max. toelaatbare belastingen (**)
– vooras:
– achteras: – totaal:
Trekgewichten
– geremde aanhanger: – ongeremde aanhanger: Max. dakbelasting:
Max. toelaatbare kogeldruk (geremde aanhanger):
(*) Als er speciale uitrustingen zijn gemonteerd (bijv. open dak, trekhaak enz.) dan stijgt het leeggewicht, waardoor het laad-
vermogen daalt, omdat de max. belastingen niet mogen worden overschreden.
(**) Belastingen mogen niet worden overschreden. het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat goederen zodanig over de ba-
gageruimte en/of laadvloer worden verdeeld, dat de maximum toelaatbare belastingen niet worden overschreden.
257-280 Delta NL 1ed 26/09/13 11.17 Pagina 271

Diesel voor motorvoertuigen
(EN590 specificaties)
Mengsel van gedemineraliseerd water en
PARAFLU
UPin 50-50 verhouding (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en vloeistof
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
–0,8
6–
INHOUDEN272
TECHNISCHE GEGEVENS
(▲) Wanneer de auto onder bijzonder extreme klimaatomstandigheden wordt gebruikt, wordt een mengsel van 60% PARAFLU
UP
en 40% gedemineraliseerd water geadviseerd.
1. 6 MultiJet 105/120 pk Voorgeschreven brandstoffen
en originele smeermiddelenliter kg
Brandstoftank: incl. een reserve van:
Motorkoel systeem: Carterpan: Carterpan en filter:
Versnellingsbak-/differentieel huis:
Hydraulisch remsysteem met ABS:
Vloeistofreservoir voor
ruitensproeiers/ achterruitsproeier:
257-280 Delta NL 1ed 26/09/13 11.17 Pagina 272

TECHNISCHE GEGEVENS
273
6
In noodgevallen kunnen voor het bijvullen, als er geen smeermiddelen met de voorgeschreven specificaties beschikbaar zijn, pro-
ducten gebruikt worden die minimaal voldoen aan de ACEA-specificaties; in dit geval zijn de optimale prestaties van de motor niet
gegarandeerd.
Synthetisch smeermiddel SAE 0W-30 gradatie.
FIAT 9.55535-DS1, ACEA C2 kwalificatie.
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference No. F842.F13
Volgens
Geprogram-
meerd Onder-
houdsschema
Het gebruik van producten met andere dan de hierboven aangegeven specificaties kan leiden tot be-
schadigingen aan de motor die niet door de garantie worden gedekt.
VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELENHet voertuig is voorzien van een motorolie die grondig ontwikkeld en getest is om aan de vereisten van het Gepro-
grammeerd Onderhoudsschema te kunnen voldoen. Constant gebruik van de voorgeschreven smeermiddelen garan-
deert de specificaties van brandstofverbruik en emissies. de kwaliteit van het smeermiddel is van essentieel belang
voor de werking en de levensduur van de motor.
PRODUCTSPECIFICATIESGebruik Vloeistof en smeermiddelspecificaties Originele vloeistoffen en Vervanging
voor een correct gebruik van de auto smeermiddelen interval
Smeermiddel
voor
dieselmotoren
257-280 Delta NL 1ed 26/09/13 11.17 Pagina 273

Versnellingsbakken en
differentiëlen
Homokinetische
koppelingen
differentieelzijde
Homokinetische
koppelingen wielzijde
Hydraulische remmen en
hydraulische koppelings-
bedieningm ruitenwis-
sers/-sproeiers en achter-
ruitwisser/-sproeier
Koelcircuits Gebruiksper-
centage: 50% water 50%
PARAFLU
UP
(❑)
Te mengen met diesel
(25 cc per 10 liter)
Verdund of onverdund
gebruiken voor ruiten-
wissers/-sproeiers en
achterruitwisser-/sproeier
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference No. F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference No. F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference No. F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference No. F001.A93
PARAFLU
UP
(●)
Contractual Technical
Reference No. F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference No. F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference No. F201.D02
SAE 75W volledig synthetisch smeermiddel
FIAT 9.55550-MZ6-kwalificatie
Vet met een lage wrijvingscoëfficiënt voor homokinetische
koppelingen NL. G. I. 0-1 consistentie.
FIAT 9.55580-kwalificatie
Vet met molybdeendisulfide, voor gebruik op hoge
bedrijfstemperaturen. NL.G.I.1-2 consistentie
FIAT 9.55580-kwalificatie
Synthetische vloeistof voor rem- en koppelingssystemen.
Overtreft de specificaties
: FMVSS no. 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. FIAT 9.55597-kwalificatie
Roodgekleurd beschermingsmiddel met antivrieswerking,
op basis van geïnhibeerd monoethyleenglycol met organi-
sche formule. Overtreft CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
specificaties.
Additief voor dieselolie met beschermende werking
voor dieselmotoren.
Mengsel van alcoholen en oppervlakteactieve stoffen.
Overtreft CUNA NC 956-11 specificaties.
FIAT-kwalificatie 9.55522
274
TECHNISCHE GEGEVENS
Remvloeistof
Beschermings-
middel voor
radiateurs
Additief voor
dieselolie
Vloeistof rui-
tensproeiers/
achterruit-
sproeier(●) BELANGRIJK Niet bijvullen of mengen met vloeistoffen die andere specificaties hebben.
(❑) Wanneer de auto onder bijzonder extreme klimaatomstandigheden wordt gebruikt, wordt een mengsel van 60% PARAFLU
UP
en 40% gedemineraliseerd geadviseerd.
Smeermiddelen
en vetten voor
krachtoverbren-
gingen Gebruik Specificaties vloeistoffen en smeermiddelen Vloeistoffen Toepassingen
voor een correct gebruik van de auto en smeermiddelen
originele
257-280 Delta NL 1ed 26/09/13 11.17 Pagina 274

TECHNISCHE GEGEVENS
275
6
BRANDSTOFVERBRUIKDe gegevens over het brandstofverbruik die vermeld zijn
in onderstaande tabel zijn bepaald op basis van de type-
goedkeuringstests in overeenstemming met specifieke
Europese Richtlijnen.
Het brandstofverbruik is volgens onderstaande procedu-
res gemeten:
❍stadscyclus: koude start gevolgd door een gesimuleer-
de testrit in stadsverkeer;
❍cyclus op buitenwegen: frequent accelereren in alle ver-
snellingen, waarbij een testrit op buitenwegen wordt
gesimuleerd: de snelheid varieert tussen 0 en 120 km/h;
❍gecombineerd verbruik: de verhouding is ongeveer
37% stadscyclus en 63% cyclus op buitenwegen. BELANGRIJK het type route, verkeerssituati
e, weersom-
standigheden, rijstijl, algemene conditie van de auto, uit-
rustingsniveau/accessoires, gebruik van de airconditioning,
lading van de auto, imperiaal op het dak en andere situ-
aties die de aerodynamica kunnen beïnvloeden, leiden tot
andere verbruikscijfers dan de hier vermelde cijfers.
BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS DE HUIDIGE EUROPESE richtlijn (liter/100 km)
1.6 Multijet
105pk
1.6 Multijet
120
pk
Stadsverkeer
5,5
5,6
Buitenwegen
3,7
3,8
Gecombineerd
4,4
4,5
257-280 Delta NL 1ed 26/09/13 11.17 Pagina 275

276
TECHNISCHE GEGEVENS
CO
2-EMISSIE
De CO
2emissiegegevens hebben betrekking op gecombineerd verbruik.
CO
2-EMISSIE VOLGENS HUIDIGE EUROPESE RICHTLIJN
1.6 MultiJet 105 pk: 115 g/km
1.6 MultiJet 120 pk: 117 g/km
257-280 Delta NL 1ed 26/09/13 11.17 Pagina 276

TECHNISCHE GEGEVENS
277
6
RICHTLIJNEN VOOR DE BEHANDELING VAN HET VOERTUIG
AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUURAl jaren zet Lancia zich volledig in voor de bescherming van het milieu via de continue verbetering van de productie-
processen en de realisatie van producten die steeds meer milieuvriendelijk zijn. Om de klanten de best mogelijke servi-
ce te garanderen in overeenstemming met de milieuwetgeving en conform de Europese richtlijn 2000/53/EG inzake
de behandeling van voertuigen aan het einde van hun levensduur, biedt Lancia haar klanten de mogelijkheid hun
voertuig* aan het einde van zijn levensduur zonder extra kosten in te leveren.
De Europese richtlijn bepaalt namelijk dat het voertui
g kan worden ingeleverd zonder kosten voor de laatste houder of
eigenaar als het voertuig geen of een negatieve marktwaarde heeft. In bijna alle landen van de Europese Unie konden
tot 1 januari 2007 alleen auto’ s kosteloos worden ingeleverd die na 1 juli 2002 op kenteken waren gezet; vanaf 2007
is het kosteloos inleveren van de auto niet meer afhankelijk van het jaar van kentekenregistratie, als het voertuig maar
de essentiële voertuigonderdelen (met name de motor en de carrosserie) en geen extra afval bevat.
Voor de kosteloze inlevering van de auto aan het einde van zijn levensduur kunt u zich tot het Lancia Servicenetwerk
of tot een bevoegd inzamelings- en verwerkingsbedrijf wenden. Deze bedrijven zijn zorgvuldig geselecteerd en bieden
kwaliteitsservice voor de inzamel
ing, verwerking en recycling van afgedankte auto’ s met respect voor het milieu.
Voor meer informatie over deze inzamelings- en verwerkingsbedrijven kunt u zich wenden tot een Lancia Servicepunt
of het gratis nummer 00800 526242 00 bellen of de Lancia website bezoeken.
* Voertuig voor personenvervoer met maximaal negen zitplaatsen en een maximaal toelaatbaar gewicht van 3,5 t.
257-280 Delta NL 1ed 26/09/13 11.17 Pagina 277

257-280 Delta NL 1ed 26/09/13 11.17 Pagina 278