2014 Lancia Delta Instructieboek (in Dutch)

KENNISMAKING MET DE AUTO15
1
Passagiersairbag/zijairbag uitgeschakeld(geel)
Het lampje
“gaat branden wanneer de fron-
tairbag en de zijairbag aan pa ssagierszijde wor-
den uitges chakeld. Wanneer bij inges chakelde frontairbag
aan passagiers zijde de contacts leutel in de stand MAR
wordt gedraaid, gaat het
“lampje eers t ongeveer 4 s e-
conden continu branden en vervolgen s ongeveer 4 secon-
den knipperen. Hierna zou het lampje moeten doven.
“
Een storing van het waarschuwingslampje
“wordt aangegeven door het aangaan van
het waarschuwingslampje
¬. Ook zorgt
het airbagsysteem voor de automatische uitschake-
ling van de airbags aan passagierszijde (frontair-
bag en zijairbag voor bepaalde versies/markten).
Neem, voordat u verder rijdt, contact op met Lan-
cia Servicenetwerk om het systeem onmiddellijk te
laten controleren.
Veilig heidsg ordels niet vastg emaakt (rood)
Dit waars chuwingslampje gaat altijd branden als
de auto niet in beweging i s en de veiligheid sgor-
del aan bes tuurderszijde niet goed is vastgemaakt.
het waars chuwingslampje gaat knipperen en er klinkt een ge-
luidssignaal al s de auto in beweging i s en de veiligheid sgor-
dels van de voor stoel niet goed zijn va stgemaakt.
De zoemer van het S BR-systeem (Seat Belt Reminder) kan
alleen bij een Lancia Servicepunt permanent uitge schakeld
worden. Het systeem kan weer worden ingeschakeld in
het Setup-menu.
<
Lage acculading (rood)
Wanneer de contact sleutel in de s tand MAR
wordt gedraaid, gaat het lampje branden.
het moet doven nadat de motor i s ges tart (als
de motor s tationair draait, kan het voorkomen dat
het lampje iet s later dooft).
Als het lampje continu blijft branden of knippert: neem
dan onmiddellijk contact op met het Lancia Servicenet-
werk.
w
Continu brandend: lag e motoroliedruk (rood)
Knipperend: motorolie verslechterd (rood)
Wanneer de contact sleutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden maar het moet do-
ven zodra de motor i s ges tart.
1. Motoroliedruk te laa g
Het lampje gaat continu branden en (voor bepaalde ver-
s ies /markten) ver schijnt er een bericht op het dis play wan-
neer het systeem detecteert dat de motoroliedruk laag i s.
v
Wanneer het lampje v tijdens het rijden
gaat branden (bij sommige versies verschijnt
ook een bericht op het display), zet dan
de motor af en neem onmiddellijk contact op met
het Lancia Servicenetwerk.
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 15

16KENNISMAKING MET DE AUTO
Wanneer het lampje gaat branden, moet
de verslechterde motorolie zo spoedig moge-
lijk, en in elk geval binnen 500 km nadat
het lampje voor het eerst ging branden, ververst
worden. Veronachtzaming van bovenstaande aan-
wijzingen kan leiden tot ernstige schade aan de mo-
tor en de garantie doen vervallen. Vergeet niet dat
het branden van dit lampje niets te maken heeft met
het oliepeil in de motor; voeg dus absoluut geen mo-
torolie toe als het lampje begint te knipperen.
Storing “Dualdrive"elektrische
stuurbekrachtiging (rood)
Wanneer de contacts leutel in de stand MAR wordt
gedraaid, gaat dit lampje branden, enkele secon-
den nadat de motor i s ges tart moet dit lampje uitgaan.
Wanneer het lampje brandt werkt de elektri sche stuurbe-
krachtiging niet en er i s aanzienlijk meer kracht nodig om
het stuurwiel te draaien. het voertuig kan nog wel be stuurd
worden. Neem in dat geval contact op met het Lancia Ser-
vicenetwerk. Op het di splay vers chijnt een s peciaal bericht.
g
Inschakeling “Dualdrive” elektrische
stuurbekrachtiging
Wanneer de "Dual drive” elektri sche stuurbe-
krachtiging wordt inges chakeld door op de bijbe-
horende knop te drukken, gaat het lampje branden (of
vers chijnt het woord “CITY” op het di splay ). Als weer
op de knop wordt gedrukt, verdwijnt het woord CITY.
CITY
2. Verslechterde motorolie (alleen versies met DPF)
Het lampje gaat knipperen en er ver schijnt een bericht op
het dis play (voor bepaalde vers ies/markten). Afhankelijk
van de vers ie kan het lampje op ver schillende manieren
knipperen:
– elke twee uur 1 minuut;
– cy cli van 3 minuten met intervallen van 5 s econden
waarin het lampje niet brandt totdat de olie wordt ver-
vers t.
Na de eers te melding zal, bij elke s tart van de motor,
het lampje blijven knipperen zoal s hiervoor bes chreven
totdat de olie wordt ververs t. Op het display (voor be-
paalde vers ies/markten) ver schijnt een s peciaal bericht en
gaat het betreffende lampje branden.
Het knipperen van het lampje moet niet al s een s toring
worden bes chouwd, maar wil de be stuurder erop wijzen
dat de motorolie moet worden verver st na een normaal
gebruik van de auto.
Vergeet niet dat ver slechtering van de motorolie wordt ver-
s neld door:
– overwegend stads gebruik van de auto, waardoor
het DPF-regeneratieproce s vaker moet worden uitgevoerd
– gebruik van de auto voor korte ritten, waardoor de mo-
tor niet helemaal op bedrijf stemperatuur kan komen;
– herhaald onderbreken van het regeneratieproce s, het-
geen wordt aangegeven door het branden van het DPF-
lampje.
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 16

KENNISMAKING MET DE AUTO17
1
Motorkoelvloeistof oververhit (rood) Als de contact sleutel in de s tand MAR gedraaid
wordt, gaat het lampje op het in strumentenpa-
neel branden. Enkele s econden later moet dit
lampje uitgaan. het lampje gaat branden wanneer de mo-
tor oververhit i s. Ga als volgt te werk wanneer het lamp-
je tijdens het rijden gaat branden:
❍ tijdens een normale rit: breng de auto tot s tilstand,
zet de motor af en controleer of het koelvloeis tofniveau
in het res ervoir zich onder het MIN-teken bevindt. Al s
dit het geval i s, wacht dan tot de motor is afgekoeld,
draai vervolgen s langzaam en voorzichtig de dop open,
vul koelvloei stof bij en controleer of het peil zich tus -
s en het MIN- en MAX-teken op het res ervoir bevindt.
Controleer ook op de aanwezigheid van vloeis toflek-
ken. ga, al s het lampje gaat branden al s de motor weer
ges tart wordt, naar een Lancia Servicepunt. ❍
wanneer het voertuig onder veelei sende oms tandig-
heden wordt gebruikt (bijv. bij het bergop trekken van
een aanhanger of wanneer de auto volgeladen i s): ga
langzamer rijden en, al s het lampje blijft branden,
breng de auto tot s tilstand. Wacht 2 of 3 minuten met
draaiende motor en geef ietwat ga s om de koelvloei-
s tofcirculatie te bevorderen. Zet vervolgens de motor
af. Controleer het koelvloei stofpeil zoals hiervoor be-
s chreven.
BELANGRIJK het wordt geadvi seerd om onder zware be-
drijfs omstandigheden de motor vóór het afzetten enkele
minuten te laten draaien met het gas pedaal iets ingetrapt.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
u
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 17

18KENNISMAKING MET DE AUTO
Portieren niet goed gesloten (rood)
Het waars chuwingslampje gaat branden al s
een of meer portieren niet volledig ge sloten zijn.
Bij geopende portieren en al s de auto rijdt klinkt
er een geluidssignaal. het waars chuwingslampje op
het multifunctionele dis play gaat ook branden al s de mo-
torkap en/of achterklep niet goed ges loten zijn. Op het dis-
play vers chijnt een s peciaal bericht.
´
Algemene storingsmelding (geel)
Afsluiter van de brandstoftoevoer
geactiveerd
Dit lampje (of symbool op het di splay ) gaat bran-
den wanneer de af sluiter van de brand stoftoevoer in wer-
king treedt. Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
Storing motoroliedruksensor
Dit lampje gaat branden (of het symbool verschijnt op
het dis play) wanneer er een storing vas tgesteld wordt in
de motoroliedruks ensor: Op het dis play vers chijnt een s pe-
ciaal bericht.
Storing schemersensor
Dit lampje gaat branden (of het symbool verschijnt op
het dis play) wanneer er een storing vas tgesteld wordt in
de schemers ensor:
Snelheidslimiet overschreden
Dit lampje (geel) gaat branden, of het symbool verschijnt
op het dis play (r
ood) wanneer de van te voren inge stelde
s nelheids limiet over schreden (voor Arabis che landen is
de inges telde snelheids limiet 120 km/h). Op het dis play
vers chijnt een s peciaal bericht.
Storing regensensor
(voor bepaalde ver sies/markten)
Dit lampje gaat branden (of het symbool verschijnt op
het dis play) wanneer er een storing vas tgesteld wordt in
de regens ensor: Op het dis play vers chijnt een s peciaal
bericht.
è
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 18

KENNISMAKING MET DE AUTO19
1
Storing parkeersensoren
(voor bepaalde versies/markten)
Dit lampje gaat branden (of het symbool verschijnt op
het dis play) wanneer er een storing vas tgesteld wordt in
de parkeers ensoren: Op het dis play vers chijnt een s peci-
aal bericht.
Storing bewakingssysteem bandenspanning
(voor bepaalde ver sies/markten)
Dit lampje gaat branden (of het symbool verschijnt op
het dis play) wanneer er een storing vas tgesteld wordt in
het TPMS (voor bepaalde vers ies/markten). Al s er een of
meerdere wielen zonder sens or worden gemonteerd, gaat
er een lampje branden op het in strumentenpaneel, dit blijft
branden tot de oors pronkelijke toestand hersteld is. Op
het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
OPMERKING Als een van bovengenoemde storingen zich
voor

doet, neem dat zo s nel mogelijk contact op met
het Lancia S ervicenetwerk.
Storing AFS
Dit lampje gaat branden (of het symbool verschijnt op
het display) wanneer er een storing vastgesteld wordt in
de AFS (zie paragraaf “Koplampen” in dit hoofd stuk).
Op het display verschijnt een speciaal bericht.
Stuurcorrectie niet beschikbaar
Dit lampje gaat branden (of het symbool verschijnt op
het dis play) wanneer de s tuurcorrectie niet bes chikbaar
i s . Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht. Bezig
met reg eneratie DPF (roetfilter)
(alleen dieselmotoren met DPF) ( geel)
Wanneer de contact sleutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele seconden doven. het lampje gaat continu bran-
den wanneer het DPF systeem bezig is met het verwijde-
ren van de opgehoopte vervuilende deeltje s (roet) door
middel van regeneratie.
Het lampje gaat niet elke keer branden al s het DPF gere-
gener

eerd wordt, alleen wanneer de rijom standigheden zo-
danig zijn dat de bestuurder hiervan op de hoogte moet
zijn. de auto moet tot aan het einde van het regeneratie-
proces in beweging blijven om het lampje te laten doven.
Een regeneratieproces duurt gemiddeld 15 minuten. de op-
timale conditie s voor afronding van het regeneratieproces
worden bereikt door een rijs nelheid van 60 km/u aan te
houden met een toerental boven 2000/min. Als dit lamp-
je gaat branden, wij st dit niet op een storing en hoeft de au-
to dus niet naar een werkplaats te worden gebracht. Wan-
neer het lampje gaat branden, ver schijnt er een s peciaal
bericht op het display (voor bepaalde ver sies/markten).
h
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 19

20KENNISMAKING MET DE AUTO
Brandstofreserve (geel) Wanneer de contacts leutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. het lampje gaat bran-
den wanneer er nog ongeveer 5 à 7 liter brand stof in
de tank is .
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
BELANGRIJK het lampje knippert om te wijzen op een s to-
ring in het systeem. Laat het systeem controleren door
het Lancia S ervicenetwerk.
K
Pas de rijsnelheid aan de verkeers- en weer-
somstandigheden aan en neem de wegenver-
keerswetgeving in acht. de motor afzetten ter-
wijl het DPF lampje brandt is toegestaan, maar
het meermaals onderbreken van het regeneratie-
proces kan leiden tot voortijdig kwaliteitsverlies van
de motorolie. Daarom wordt steeds aanbevolen te
wachten tot het lampje is gedoofd alvorens de mo-
tor af te zetten, zoals hiervoor is beschreven.
het wordt sterk afgeraden de DPF-generatie bij stil-
staand voertuig te voltooien. Wanneer het lampje blijft branden of tijden s het rijden
gaat branden, wijs t dit op een onjuiste werking van het in-
s puitsysteem; met name duidt een va st brandend lampje
op een s toring in het brands toftoevoer-/inspuitsysteem die
overmatige uitlaatgasemissies, mogelijk prestatieverlies,
slechte rijeigenschappen en een hoog brandstofverbruik
kan veroorzaken. Bij sommige vers ies vers chijnt een s pe-
ciaal bericht op het di splay . Onder deze om standigheden
kan met gematigde snelheid verder worden gereden zon-
der te veel van de motor te eis en. het langdurig rijden
met continu brandend lampje kan tot schade leiden. Ga
zo snel mogelijk naar een Lancia Servicepunt.
Het lampje dooft nadat de s toring is verdwenen, maar
de storing wordt toch door het systeem in het geheugen
opges lagen.
STORING EOBD/inspuitsysteem ( geel)
Onder normale om standigheden, wanneer
de contacts leutel naar MAR wordt gedraaid, gaat
het lampje branden maar het moet doven zodra
de motor is gestart.
U
Ga zo snel mogelijk naar een Lancia Servi-
cepunt als het lampje Uniet gaat branden
als de sleutel naar MAR wordt gedraaid of
als het lampje continu of knipperend gaat branden
tijdens het rijden (bij sommige versies verschijnt
er ook een bericht op het display). de verkeerspoli-
tie beschikt over speciale apparatuur waarmee
de werking van het lampje Ukan worden gecon-
troleerd. Neem in elk geval de wettelijke voor-
schriften van het land waarin u rijdt in acht.
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 20

KENNISMAKING MET DE AUTO21
1
Geavanceerd ESP-systeem (geel)
Wanneer de contacts leutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. Als het lampje niet uit
gaat of blijft branden samen met de led op de knop A SR
tijdens het rijden, neem dan contact op met het Lancia
S ervicenetwerk. Bij s ommige versies vers chijnt een s pe-
ciaal bericht op het di splay . Als het lampje tijdens het rij-
den gaat knipperen, betekent dir dat het Geavanceerde
E SP-systeem geactiveerd is .
Als de accu wordt lo sgekoppeld, gaat het lampje ábran-
den (en vers chijnt er een bericht op het di splay ) om aan
te geven dat het systeem weer uitgelijnd moet worden.
Om het lampje uit te s chakelen, de volgende initiali satie-
procedure uitvoeren:
❍ draai de contact sleutel naar MAR;
❍ draai het s tuurwiel zowel helemaal naar recht s als naar
links (om de s tand met de wielen recht vooruit te ver-
anderen);
❍ draai de contacts leutel naar de stand STOP en daar-
na naar MAR.
Al s het lampje
ána enkele s
econden niet uitgaat, ga dan
naar een Lancia S ervicepunt.
á
Storing Hill Holder (geel)
Het álampje gaat branden om te wijzen op
een storing in het Hill Holder-systeem. Neem
in dit geval zo s nel mogelijk contact op met
het Lancia S ervicenetwerk. Al s alternatie gaat,
bij sommige vers ies het * symbool op het di s-
play branden.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
á
*
Voorgloeisysteem
Dit lampje gaat branden wanneer de contact-
s leutel in de s tand MAR wordt gedraaid. het lamp-
je dooft zodra de voorgloeibougie s de van te voren inges tel-
de temperatuur hebben bereikt. Start de motor onmiddel-
lijk nadat het lampje i s gedoofd.
BELANGRIJK Bij hele hoge buitentemperaturen, kan
het lampje s lechts heel kort branden.
Storing voorgloeisysteem
Het lampje knippert om een s toring in het voorgloeisys-
teem aan te geven. Ga zo s nel mogelijk naar een Lancia
S ervicepunt.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
m
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 21

22KENNISMAKING MET DE AUTO
Water in dieselfilter (geel)
Wanneer de contacts leutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. het lampje gaat bran-
den als er water in het dies elfilter is waargenomen. Op
het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
c
Water in het brandstoftoevoercircuit kan het in-
spuitsysteem ernstig beschadigen en een onre-
gelmatige werking van de motor veroorzaken.
Als het lampje
cgaat branden (bij bepaalde versies
verschijnt ook een bericht op het display), neem dan
zo snel mogelijk contact op met het Lancia Service-
netwerk om het systeem te laten aftappen. Als het lamp-
je onmiddellijk na het tanken gaat branden, kan het zijn
dat er tijdens het tanken water in de tank terecht is
gekomen: zet de motor onmiddellijk uit en neem con-
tact op met het Lancia Servicenetwerk.
Storing ABS (geel)
Wanneer de contacts leutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. het lampje gaat bran-
den wanneer het systeem niet werkt of niet bes chikbaar
i s . In dit geval blijft het remsysteem normaal werken, maar
zonder de extra pre staties van het AB S-systeem.
Rijd voorzichtig naar het dichts tbijzijnde Lancia Servi-
cepunt om het systeem te laten controleren.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
>
001-154 Delta NL 1ed 27/01/14 11.58 Pagina 22