2014 Lancia Delta Betriebsanleitung (in German)

4
IM NOTFALL
215
Mit Xenon-Lampen
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
FERNLICHT
Mit GlühlampenZum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍ die Schutzabdeckung entfernen A-Abb. 15;
❍ die Halteklammer A-Abb. 17 der Lampe aushaken;
❍ den elektri schen Verbi nder lösen B;
❍ die Lampe C herauszi ehen und auswechseln;
❍ die neue Lampe ei nsetzen, wobei die Form des Metall-
sockels mi t den Nuten an dem Schei nwerferspiegel übe-
re insti mmen muss, den Stromverbi nder dann wieder
anschli eßen B und di e Haltefeder ei nhaken A;
❍ die Schutzabdeckung korrekt ei nbauen A-Abb. 15.
Abb. 17
L0E0156m
Auf Grund der hohen Versorgungsspannung
dürfen die Xenon-Lampen nur von Fachperso-
nal ausgetauscht werden: Todesgefahr! Wenden
Sie sich bitte an das Lancia-Kundendienstnetz.
Mit Xenon-Lampen
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Auf Grund der hohen Versorgungsspannung
dürfen die Xenon-Lampen nur von Fachperso-
nal ausgetauscht werden: Todesgefahr! Wenden
Sie sich bitte an das Lancia-Kundendienstnetz.
195-232 Delta DE 1ed 05/09/13 13.36 Pagina 215

216
IM NOTFALL
STANDLICHT/TAGFAHRLICHTDie Standli chter/Tagfahrli chter sind LED-Lampen.
F ür den Ersatz wenden Si e sich bi tte an das Lanci a-Kun-
dendi enstnetz.FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
VornZum Auswechseln der Glü hlampe wie folgt vorgehen:
❍ die Schutzabdeckung entfernen C-Abb. 15;
❍ in der Nä he der Halteflü gel des Lampensockels Druck
ausü ben (si ehe Abb. 18 - Pfei le) und glei chzeitig an der
Gruppe zi ehen;
❍ die Lampe A herauszi ehen und auswechseln;
❍ die Schutzabdeckung wi eder korrekt einbauen C.
SeitlichZum Auswechseln der Glü hlampe wie folgt vorgehen:
❍ auf di e durchsi chtige Abdeckung A-Abb. 19 einwirken,
so dass di e interne Feder B zusammengedrü ckt wird, dann
d ie Gruppe nach außen herauszi ehen;
❍ den Lampensockel C gegen dem Uhrzei gersinn drehen,
d ie mi t Druck ei ngesetzte Lampe D herauszi ehen und aus-
tauschen;
❍ den Lampensockel C wi eder in di e durchsi chtige Ab-
deckung ei nsetzen und i m Uhrzeigersinn drehen;
❍ die Gruppe wi eder einsetzen, wobei die interne Feder B
h örbar ei nrasten muss.
Abb. 18
L0E0157m
Abb. 19
L0E0158m
195-232 Delta DE 1ed 05/09/13 13.36 Pagina 216

4
IM NOTFALL
217
NEBELSCHEINWERFER Abb. 20
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)Der Austausch der Nebelscheinwerfer ist durch das Lanci a-
Kundendi enstnetz vorzunehmen.HECKLEUCHTEN Für den Ersatz der LED-Lampen der hinteren Scheinwer-
fergruppen wenden Si e sich bi tte an das Lanci a-Kunden-
d ienstnetz.RÜCKFAHRLICHT Abb. 21Zum Auswechseln der Lampe wenden Si e sich bi tte an das
Lanci a-Kundendi enstnetz.
NEBELSCHLUSSLEUCHTE Abb. 22Zum Auswechseln der Lampe wenden Si e sich bi tte an das
Lanci a-Kundendi enstnetz.
Abb. 20
L0E0159m
Abb. 22
L0E0161m
Abb. 21
L0E0160m
195-232 Delta DE 1ed 05/09/13 13.36 Pagina 217

218
IM NOTFALL
3. BREMSLEUCHTE Abb. 23Für den Ersatz der LED-Lampen der 3. Bremsleuchte wen-
den Si e sich bi tte an das Lanci a-Kundendienstnetz.KENNZEICHENLEUCHTENZum Austauschen ei ner Glühlampe wi e folgt vorgehen:
❍ an den von den Pfei len angezeigten Stellen, di e Decken-
leuchte A, Abb. 24 ausbauen;
❍ die Lampe B herauszi ehen und austauschen.
Abb. 23
L0E0162m
Abb. 25
L0E0282m
Abb. 24
L0E0163m
195-232 Delta DE 1ed 05/09/13 13.36 Pagina 218

4
IM NOTFALL
219
Abb. 27
L0E0166m
Abb. 26
L0E0165m
AUSWECHSELN DER LAMPE
BEI EINEM INNENLICHTFür Typ und Lei stung der Lampen si ehe den Abschnitt
„Lampenarten“.
VORDERE DECKENLEUCHTEAnlei tungen fü r das Auswechseln ei ner Lampe:
❍ auf di e von den Pfei len angegebenen Punkte ei nwirken,
und di e Innenleuchte A-Abb. 26 entfernen;
❍ die Schutzklappe B-Abb. 27 öffnen;
❍ die Lampen C auswechseln, nachdem di ese von den seit-
lichen Kontakten gelöst wurden. Immer darauf achten,
dass di e neuen Lampen zwi schen den Kontakten ei nge-
klemmt si nd;
❍ die Klappe B-Abb. 27 wieder schli eßen, und di e Innen-
leuchte A-Abb. 26 in ihrer Aufnahme befesti gen und si-
cherstellen, dass di e Einrastung erfolgt i st.
ZUR BEACHTUNG Di e Deckenleuchte der Abb. 26 befin-
det si ch bei ein igen V
ersi onen in der Mi tte (Versi on mit elek-
tri schem Schi ebedach). Für ei nen Ersatz der entsprechenden
Lampen gelten di e Angaben im Abschnitt „Hintere Decken-
leuchten“ in di esem Kapi tel.
195-232 Delta DE 1ed 05/09/13 13.36 Pagina 219

220
IM NOTFALL
Abb. 28
L0E0167m
Abb. 30
L0E0169m
Abb. 29
L0E0168m
HINTERE DECKENLEUCHTE
Ve r sionen ohne SchiebedachAnlei tungen fü r das Auswechseln ei ner Lampe:
❍ auf den von den Pfei len angegebenen Punkt ei nwirken,
und di e Innenleuchte A-Abb. 28 entfernen;
❍ die Lampe B-Abb. 29 aus den Seitenkontakten lö sen, aus-
tauschen und si cherstellen, dass di e neue Lampe kor-
rekt zwi schen den Kontakten blocki ert ist.Ve r s ionen mit SchiebedachZum Auswechseln der Glü hlampe wie folgt vorgehen:
❍ auf den vom Pfei l angezeigten Punkt ei nwirken und di e
Deckenleuchte A-Abb. 30 entfernen; ❍
die Lampe B-Abb. 29 von den seitlichen Kontakten lö sen
und ersetzen; prüfen, dass di e neue Lampe zwi schen den
Kontakti erten blocki ert ist.
195-232 Delta DE 1ed 05/09/13 13.36 Pagina 220

4
IM NOTFALL
221
Abb. 32
L0E0171m
Abb. 33
L0E0172m
KOFFERRAUMBELEUCHTUNGZum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍ den Kofferraum ö ffnen;
❍ die Innenleuchte A-Abb. 32 durch Abhebeln am vom Pfei l
angegebenen Punkt herauszi ehen;
❍ die Schutzabdeckung B-Abb. 33 öffnen und di e einge-
drü ckte Lampe ersetzen; ❍
die Abdeckung B an der Schei be wieder schli eßen;
❍ die Innenleuchte A wi eder in ihrer korrekten Posi tion ei n-
setzen, indem zuerst die eine Seite eingeführt wird und
dann di e andere bi s zum hörbaren Ei nrasten ei ngedrückt
w ird .
195-232 Delta DE 1ed 05/09/13 13.36 Pagina 221

222
IM NOTFALL
Abb. 34
L0E0173m
Abb. 36
L0E0175m
Abb. 35
L0E0174m
LEUCHTE IM ABLAGEFACHZum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍ das Ablagefach ö ffnen und die Innenleuchte A-Abb. 34
entfernen;
❍ die Lampe B durch Lö sen aus den seitlichen Kontakten
auswechseln, wobei zu prüfen ist, dass di e neue Lampe
r ichti g zwi schen di esen befesti gt wird.MAKE-UP-LEUCHTE
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)Zum Auswechseln der Glü hlampe wie folgt vorgehen:
❍ die Abdeckung A-Abb. 35 des Spiegels öffnen;
❍ die Leuchte B entfernen, indem man an den angegebe-
nen Punkten ei ne Hebelwirkung ausü bt; ❍
die Lampe C-Abb. 36 von den seitlichen Kontakten lö -
sen und ersetzen; prüfen, dass die neue Lampe korrekt
zwi schen den Kontakten befesti gt ist.
195-232 Delta DE 1ed 05/09/13 13.36 Pagina 222