2014 CITROEN DS4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

08
343






Srautinis garso perdavimas ("Streaming")


Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.

Prijunkite telefoną: žr. skyrių " SKAMBINIMAS TELEFONU
".
Pasirinkite profi lį " Audio
" arba " All
".

Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso failų
grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.

Kai telefonas yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą " Repeat
" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".


MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI


Grotuvo "APPLE ®
" prijungimas


Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu
kabeliu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.

Galima klasifi kacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasifi kacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą klasifi kaciją pakilkite meniu medžiu iki
pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifi kaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiu
nusileisti iki norimo įrašo.
Režimas "Shuffl e tracks" grotuve "iPod
®
" atitinka režimą "Random"
automagentoloje.
Režimas "Shuffl e album" grotuve "iPod
®
" atitinka režimą "Random all"
automagnetoloje.
Režimas "Shuffl e tracks" yra atkuriamas prijungimo metu pagal
išankstinį nustatymą.

Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple
®" aparatu.

08 MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
















PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS
GARSO LAIDAS "JACK-RCA"
NEKOMPLEKTUOJAMAS

Įjunkite nešiojamąjį aparatą (MP3, WMA grotuvą ar kt.) į RCA garso
lizdus baltą ir raudoną naudodamiesi garso laidu JACK-RCA.
Paspauskite mygtuką MUSIC
, kad būtų
parodytas meniu " MUSIC
".

Pasirinkite funkciją " Activate /
Deactivate AUX input
" (įjungti arba
išjungti papildomąjį šaltinį) ir patvirtinkite.
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo
aparato garso stiprumą (aukštesnį lygį).
Po to reguliuokite automagnetolos garso
stiprumą.

Komandų valdymas atliekamas iš paties nešiojamojo aparato.

09
345
GARSO NUSTATYMAI



Funkcijos yra pasiekiamos mygtuku
MUSIC
, esančiu skydelyje, arba ilgai
paspaudus mygtuką RADIO
, pagal tai,
koks šaltinis klausomas.



- " Equalizer
" (galima pasirinkti 6 skambesio tipus)

- " Bass
" (žemi garsai)

- " Treble
" (aukšti garsai)

- " Loudness
" (garso ryškumas: įjungti arba išjungti)

- " Distribution
" (garsų paskirstymas): " Driver
" (vairuotojui),
" All passengers
" (visiems keleiviams)

- " Le-Ri balance
" (kairės/dešinės balansas)

- " Fr-Re balance
" (priekio/galo balansas)

- " Auto. Volume
" (automatinė garso stiprumo korekcija pagal
greitį: įjungti arba išjungti)


Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys
©")
yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę prie
automobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus.

Automobilio garso sistema: garso sklaidos programa "Arkamys
©
".
Ši garso sklaidos (Sound Staging) programa vairuotojui ir keleiviams
leidžia pasinerti į garsinę aplinką, kuriančią tikros koncertų salės
atmosferą ir apgaubiantį garsą.
Šį naują potyrį leidžia sukurti automagnetoloje įdiegta programinė
įranga, apdorojanti medijos šaltinių (radijo, CD, MP3 ir kt.)
perduodamus skaitmeninius signalus nekeisdama garsiakalbių
nustatymų. Tai daroma atsižvelgiant į automobilio salono parametrus,
kad garso sklaida būtų optimali.
Jūsų automagnetoloje įdiegta programa "Arkamys
©" apdoroja visų
medijos grotuvų (radijo, CD, MP3 ir kt.) skaitmeninius signalus ir
atkuria natūralią garsų panoramą harmoningai išdėstydama garso
instrumentus ir balsus erdvėje, priekinio stiklo aukštyje, priešais
keleivius.

Garso kokybės nustatymai ( Equalizer
, Bass
, Treble
, Loudness
)
yra skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems
šaltiniams.

10 KONFIGŪRAVIMAS


Paspauskite mygtuką SETUP
ir
įjungsite meniu " Confi guration
"
(nustatymai).
Pasirinkite " Choose colour
" (rinktis
spalvą) ir patvirtinkite, kad galėtumėte
pasirinkti ekrano spalvų dermę ir
žemėlapio rodymo būdą:


- dienos būdas,

- nakties būdas,

- automatinis dienos/nakties būdas,
priklausomai nuo įjungtų šviesų.


Pasirinkite " Adjust luminosity
"
(reguliuoti šviesumą) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte reguliuoti ekrano šviesumą.
Paspauskite " OK
" ir pakeitimai bus
išsaugoti.
Dienos ir nakties nustatymai yra atskiri.

Pasirinkite " Display confi guration
"
(displėjaus nustatymai) ir patvirtinkite.


Vaizdo nustatymai

11
347
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


MENIU "NAVIGACIJA IR
ORIENTAVIMAS"


Enter an address
Įvesti adresą Select destination
Pasirinkti tikslą

Directory
Telefonų knygelė

GPS coordinates
GPS koordinatės



Journey leg and route
Etapai ir maršrutas


Add a stage
Pridėti etapą

Enter an address
Įvesti adresą

Directory
Telefonų knygelė
Previous destinations
Pirmesnis tikslas

Order/delete journey legs
Tvarkyti/ištrinti etapus

Divert route
Nukrypti nuo maršruto



Chosen destination
Pasirinktas tikslas



Guidance options
Orientavimo pasirinktys


Defi ne calculation criteria
Nurodyti apskaičiavimo kriterijus

Delete last destinations
Ištrinti paskutiniuosius tikslus
Map management
Žemėlapio tvarkymas


Map orientation
Žemėlapio kryptis










PAGRINDINĖS
FUNKCIJOS


Option A1
Pasirinkimas A1
Option A11
Pasirinkimas A11
Option A
Pasirinkimas A

Option B...
Pasirinkimas B...

Map details
Žemėlapio detalės

Move the map
Perslinkti žemėlapį

Mapping and updating
Žemėlapiai ir jų atnaujinimas

Description of risk areas database
Pavojaus zonų duomenų aprašymas



Stop / Restore guidance
Sustabdyti arba atnaujinti orientavimą
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Nustatyti pavojaus zonų parametrus

2



Fastest route
Greičiausias kelias 2


Shortest route
Trumpiausias kelias

Distance/Time
Atstumo/laiko santykis

With tolls
Su mokesčių punktais 2
2
2


With Ferry
Su keltais 2


Traffi c info
Eismo inform. 2


Set speech synthesis
Reguliuoti balso sintezatorių
Fastest route
Greičiausias kelias

Shortest route
Trumpiausias kelias
3
3
2


Distance/Time
Atstumas/laikas

With tolls
Su mokesčių punktais 3
3


With Ferry
Su keltais

Traffi c info
Eismo informacija 3
3
3
3
3

North direction
Šiaurės kryptimi Vehicle direction
Automobilio kryptimi
Perspective view
Perspektyvos vaizdas

11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


Select TMC station
Pasirinkti TMC stotį


Automatic TMC
Automatinis TMC sekimas

Manual TMC
Rankinis TMC sekimas

List of TMC stations
TMC stočių sąrašas



Display / Do not display messages
Rodyti pranešimus arba jų nerodyti


MENIU "EISMO
INFORMACIJA"
Geographic fi lter
Geografi nis fi ltras


Retain all the messages
Išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
Išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicle
Aplink automobilį

On the route
Maršruto kelyje


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Rinkti numerį
Directory of contacts
Telefonų knygelė

Call
Skambinti

Open
Atidaryti

Import
Įkelti


MENIU "TELEPHONE"
(telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Suporuotų išorinių prietaisų sąrašas

Connect
Sujungti

Disconnect
Atjungti

Delete
Ištrinti

Delete all
Ištrinti visus

Contact mem. status
Knygelės atminties būsena


Phone functions
Telefono funkcijos


Ring options
Skambučio signalo parinktys

Delete calls log
Ištrinti skambučių registrą

Bluetooth functions
"Bluetooth" funkcijos

Peripherals search
Išorinių prietaisų paieška

Rename radiotelephone
Keisti mob. telefono pavadinimą



Hang up
"padėti ragelį"

Display all phone contacts
Rodyti visus telefono adresatus
Delete
Ištrinti

Contacts management
Telefonų knygelės tvarkymas


New contact
Naujas adresatas

Delete all contacts
Ištrinti visus adresatus

Import all the entries
Įkelti visus adresatų duomenis

Synchronization options
Sinchronizavimo parinktys

Display telephone contacts
Rodyti telefono adresatus
No synchronization
Nesinchronizuoti

Display SIM card contacts
Rodyti SIM kortelės adresatus
2

Cancel
Atšaukti


2

Tri par Prénom/Nom
Tvarkymas pagal vardą/pavardę
3

Cancel
Atšaukti

11
349
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENIU "MUSIC"

Change Media
Pakeisti medijos šaltinį

Audio settings
Garso nustatymai

Activate / Deactivate AUX input
Įjungti arba išjungti AUX įeigą
All passengers
Visiems keleiviams

Le-Ri balance
Kairės-dešinės balansas

Fr-Re balance
Priekio-galo balansas

Auto. Volume
Automatinė garso korekcija

Update radio list
Atnaujinti radijo stočių sąrašą
Bass
Žemi

Treble
Aukšti

Loudness
Garso ryškumas

Distribution
Garsų paskirstymas
Driver
Vairuotojui 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Skambesio tipai


MENIU "RADIO"

Change Waveband
Pakeisti bangų diapazoną

Guidance options
Parinktys


TA
TA(eismo inform.)

RDS options
RDS parinktys

Audio settings
Garso nustatymai

None
Neutralus

Classical
Klasikinis

Jazz
Džiazo

Rock
Roko
Techno
Techno

Vocal
Vokalinis
2
2
2
2




USB/iPod
USB/iPod

AUX
Papildomas CD


CD

BT Streaming
Srautinis grojimas
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Įjungtas/išjungtas
3
Activated / Deactivated
Įjungta/išjungta
2
2


FM/DAB
Automatinis sekimas

Video mode
Vaizdo režimas

11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
2
1
2
2


Crystal symphony
Skaidrus simfoninis

Urban rythmik
Miesto ritmai


MENIU "SETUP"

Sound choice
Garsų pasirinkimas


Classic
Klasikinis
2

Jungle fantasy
Laukinės fantazijos




*
Priklausomai nuo automobilio įrangos.
1

Alert log
Įspėjimų registras
2


Guidance instructions volume
Orientavimo instrukcijų garso stiprumas
1

Speech synthesis setting
Balso sintezatoriaus parinktys
2
Select male voice/Select female voice
Vyriško arba moteriško balso pasirinkimas


2
1
2
2


Adjust luminosity
Nustatyti šviesumą

Set date and time
Datos ir laiko nustatymas
Display confi guration
Displėjaus konfi gūracija


Choose colour
Spalvų pasirinkimas
2

Select units
Vienetų pasirinkimas


1

Select language
Kalbos pasirinkimas
1 Defi ne vehicle parameters *
A utomobilio parametrų nustatymas*