2014 CITROEN DS4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4Veikimo kontrolė

Kai automobilis turi elektrinį alyvos matuoklį,
variklio alyvos lygio tinkamumas rodomas
įjungus kontaktą kelias sekundes prietaisų
skydelyje kartu su techninės priežiūros
informacija.











Variklio alyvos lygio rodiklis *

Lygio tikrinimas bus tinkamas tik tada,
kai automobilis stovi lygioje vietoje
ir po variklio išjungimo yra praėję
30 minučių.


Alyvos lygis tinkamas

Alyvos trūksta

Trūkumą rodo mirksintis užrašas " OIL
" arba
pranešimas, kartu užsidega priežiūros lemputė
ir ima veikti garsinis signalizatorius.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad
išvengtumėte variklio gedimo.
Skaitykite skyrelį "Lygių tikrinimas".


Matuoklio gedimas

Gedimą rodo mirksintis užrašas " OIL--
" arba
pranešimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

Jei yra sugedęs elektrinis alyvos matuoklis,
variklio alyvos lygis nebetikrinamas.
Jei sistema yra sugedusi, jūs privalote tikrinti
alyvos lygį rankiniu alyvos matuokliu, esančiu
variklio skyriuje.
Skaitykite skyrelį "Lygių tikrinimas".



*
Priklausomai nuo modifikacijos.

5Veikimo kontrolė

Sistema informuoja vairuotoją apie artimiausią
techninės priežiūros terminą, nustatytą pagal
gamintojo techninės priežiūros planą.
Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį, priklausomai nuo nuvažiuotų kilometrų
ir nuo paskutinės priežiūros praėjusio laiko.
Modifikacijos "Diesel BlueHDi", priklausomai
nuo automobilio pardavimo šalies, gali būti
skaičiuojamas ir alyvos susidėvėjimo lygis.






Techninės priežiūros rodiklis


Iki artimiausio techninės
priežiūros termino likus nuo
3000 iki 1000 km
Įjungus uždegimo kontaktą kelioms sekundėms
užsidega techninės priežiūros procedūras
simbolizuojantis "veržliaraktis". Bendrasis
kilometrų skaičiuoklis arba atitinkamas
pranešimas prietaisų skydelio centre jums rodo
iki artimiausios priežiūros likusį kilometrų skaičių.

Pavyzdys:
jums lieka nuvažiuoti 2800 km iki
artimiausios techninės priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
rodiklis rodo:

Iki artimiausio techninės priežiūros
termino likus mažiau kaip 1000 km

Pavyzdys:
jums lieka nuvažiuoti 900 km iki
artimiausios priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
rodiklis rodo:
Po kelių sekundžių nuo kontakto įjungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka
degti
. Jis jums primena, kad priežiūrą reiks
atlikti artimiausiu metu.
Po kelių sekundžių nuo kontakto įjungimo
"veržliaraktis" užgęsta
, kilometrų skaičiuoklis
grįžta į įprastinę padėtį. Rodiklis vėl ima rodyti
bendrą arba dienos kilometrų skaičių.


Kai iki priežiūros termino yra likę
daugiau kaip 3000 km
Įjungus uždegimo kontaktą jokia techninės
priežiūros informacija prietaisų skydelyje
nerodoma.

6Veikimo kontrolė

Po kelių sekundžių nuo kontakto įjungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka
degti
. Priežiūros "veržliaraktis" gali užsidegti
ir tuo atveju, kai peržengiamas
gamintojo techninės priežiūros plane
nurodytas laiko terminas.
Modifikacijos "Diesel BlueHDi"
"veržliaraktis" gali užsidegti ir anksčiau
termino, jei pasiekiamas nustatytas
alyvos susidėvėjimo lygis, kuris
priklauso nuo važinėjimo automobiliu
sąlygų.



Peržengus priežiūros terminą

Kiekvieną kartą įjungus kontaktą ir kelias
sekundes po to "veržliaraktis" mirksi
jums
primindamas, kad priežiūrą reikia atlikti skubiai.

Pavyzdys:
po priežiūros termino jūs
nuvažiavote 300 km.
Įjungus uždegimo kontaktą ir kelias sekundes
po to rodiklis rodo:
Modifikacijos "Diesel BlueHDi" įjungus
uždegimo kontaktą kartu su šiuo įspėjimu taip
pat gali imti degti priežiūros lemputė.

7Veikimo kontrolė







Te c h n i nės priežiūros rodiklio
grąžinimas į nulinę padėtį

Te c h n i nės priežiūros rodiklis turi būti
grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos
priežiūros.
Jei automobilio priežiūrą atlikote patys,
procedūra yra tokia:


)
išjunkite uždegimo kontaktą,

)
paspauskite dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimo į nulinę padėtį mygtuką ".../000"

ir palaikykite jį paspaudę,

)
įjunkite uždegimo kontaktą; rodiklis ims
sukti kilometrų skaičių atgaline tvarka,

)
kai rodiklis ims rodyti "=0"
ir kai išnyks
priežiūros "veržliaraktis", atleiskite mygtuką. Ši procedūra negali būti atliekama,
kai rodomas techninės priežiūros
informacijos priminimas.
Jei po šios procedū
ros norima atjungti
akumuliatorių, reikia užrakinti automobilį
ir palaukti mažiausiai penkias minutes,
antraip grąžinimo į nulinę padėtį
procedūra nebus užfiksuota.


Te c h n i nės priežiūros
informacijos priminimas
(2-ojo tipo skydelio)
Bet kuriuo momentu jūs galite pasiekti
techninės priežiūros informaciją.


)
Trumpai paspauskite dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į pradžią mygtuką
".../000"
.
Te c h n i nės priežiūros informacija bus
rodoma keletą sekundžių centriniame
prietaisų skydelio displėjuje (2-ojo tipo).

8Valdymas








"Stop & Start"
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo
sąlygomis (prie šviesoforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamųjų dujų taršą ir triukšmą automobiliui
stovint.

Veikimas


Variklio persijungimas į režimą
STOP
Kai automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę, dėl jūsų patogumo
pastatymo manevro metu variklis
nepersijungia į būdą STOP kelias
sekundes po atbulinės pavaros
išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo arba
vairo stiprintuvas - lieka veikti.
Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu. Prietaisų skydelyje užsidega lemputė
"ECO"
ir variklis automatiškai
persijungia į budėjimo padėtį:


- automobilio su rankine pavarų dėže
, kai
važiuojant mažesniu kaip 20 km/h greičiu
arba stovint (benzininės modifikacijos
"e-THP 130" ir dyzelinės "BlueHDi") pavarų
svirtis įjungiama į neutralią padėtį
ir kai
atleidžiamas sankabos pedalas,

- automobilio su automatizuota pavarų
dėže
, kai važiuojant mažesniu kaip 8 km/h
greičiu paspaudžiamas stabdžių pedalas arba
kai pavarų svirtis perjungiama į padėtį N
.

Jei jūsų automobilis turi variklio
persijungimo į STOP padėtį laiko trukmės
skaitiklį, šis sumuoja variklio persijungimo
į STOP padėtį bendrą trukmę važiavimo
metu. Šis skaitiklis grąžinamas į nulinę
padėtį kiekvieną kartą iš naujo įjungus
uždegimo kontaktą raktu.

Režimas STOP neįsijungia, kai:


- automobilis stovi stačioje įkalnėje
(arba nuokalnėje),

- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,

- automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio variklio užvedimo raktu,

- elektrinis stovėjimo stabdys yra užspaustas
arba vyksta užspaudimo procesas,

- šiluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas nuo stiklo,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.


Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima

Tokiu atveju lemputė "ECO"
kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.

9Valdymas

Variklio užsivedimas START
būdu

Kontrolinė lemputė "ECO"
užges, o
variklis vėl automatiškai užsives:


- kai iki galo nuspausite automobilio su
rankine pavarų dėže
sankabos pedalą,

- kai automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę
:


●
kai atleisite stabdžių pedalą pavarų
svirčiai esant įjungtai į padėtį A
arba M
,

●
arba kai pavarų svirtį perjungsite iš
padėties N
į padėtį A
arba M
, stabdžių
pedalui esant atleistam,

●
arba kai įjungsite atbulinę pavarą.




Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu

Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives. Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP
ir kai ne iki galo nuspaudus sankabos
pedalą jungiama pavara, užsidega
kontrolinė lemputė arba pasirodo
įspėjamasis pranešimas, primenantis,
jog tam, kad variklis užsivestų, reikia
stipriau nuspausti sankabos pedalą.
Bet kuriuo metu galite paspausti jungiklį
"ECO OFF"
ir sistema bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė ir
drauge pasirodęs pranešimas.


Sistemos išjungimas

Tokiu atveju kontrolinė lemputė
"ECO"
kelias sekundes mirksi, po to
užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.
Dėl saugumo arba patogumo variklis užsiveda
START būdu automatiškai tokiais atvejais:


- kai yra atidaromos vairuotojo durys,

- kai yra atsegamas vairuotojo saugo diržas,

- kai automobilio su rankine pavarų
dėže greitis viršija 25 km/h (benzininės
modifikacijos "e-THP 130" ir dyzelinės
"BlueHDi") arba su automatizuota pavarų
dėže - 11 km/h,

- kai vyksta elektrinio stovėjimo stabdžio
užspaudimo procesas,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.

10Valdymas
Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą užvedus variklį raktu.


Sistemos įjungimas iš
naujo
Šiai sistemai reikalingas ypatingos technologijos
ir parametrų akumuliatorius (turimų akumuliatorių
markes galima sužinoti CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje).
Įdėjus CITROËN firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši sistema
neveiks. Jei atsirado sistemos sutrikimas, jungiklio
lemputė "ECO OFF"
ims mirksėti, po to ims
degti tolygiai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.


Veikimo sutrikimai
Priežiūra

Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
išjunkite sistemą "Stop & Start", kad
išvengtumėte pavojaus susižeisti, jai
variklis automatiškai užsives START
būdu.
Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas. Bet
koks šio tipo akumuliatoriaus remontas
turi būti atliekamas išimtinai CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje. Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys užgęstanti
jungiklio lemputė ir pasirodantis pranešimas.

Jei atsirado gedimas varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, gali būti, kad
variklis neužsives. Užsidegs visos
prietaisų skydelio kontrolinės lemputės.
Priklausomai nuo modifikacijos taip pat
gali pasirodyti įspėjamasis pranešimas,
reikalaujantis įjungti pavarų svirtį į
padėtį N
ir paspausti stabdžių pedalą.
Tokiu atveju reikia išjungti kontaktą, po
to iš naujo užvesti variklį raktu.

11Tikrinimai
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)
Kai automobilis turi HDi variklį, nutrūkus degalų tiekimui reikia j į atnaujinti; žiūrėkite atitinkamo variklio vaizdo iliustracij ą.
Jei ant jūsų automobilio bako yra uždėta apsauga nuo netinkam ų degalų, skaitykite skyrel į "Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinio v.)".
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai nesukite starterio, atlikite proced ūrą iš naujo.
Varikliai "Blue HDi"
) Pripilkite į degalų baką ne mažiau kaip penkis litrus dyzelino. ) Įjunkite kontaktą (neužvesdami variklio). ) Palaukite apie 6 sekundes ir išjunkite kontakt ą. ) Pakartokite procedūrą 10 kar tų. ) Sukite starterį, kol variklis užsives.