2014 CITROEN DS4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

167Vaikų saugumas












Vaiko kėdutės įtaisymas galinėse vietose


Atgręžta atgal vaiko kėdutė


Kai atgal atgręžta vaiko kėdutė įtaisoma ant
galinės sėdynės
, pastumkite į priekį priekinę
automobilio sėdynę ir pakelkite jos atlošą, kad
atgal atgręžta vaiko kėdutė neliestų priekinės
automobilio sėdynės.



Atgręžta į priekį vaiko kėdutė


Kai ant galinės sėdynės
įtaisoma į priekį
atgręžta vaiko kėdutė, pastumkite į priekį
priekinę automobilio sėdynę ir pakelkite jos
atlošą, kad vaiko kėdutėje sėdinčio vaiko kojos
neliestų priekinės automobilio sėdynės.



Galinė vidurinioji vieta


Vaiko kėdutė su ramsčiu niekada neturėtų būti
įtaisoma ant galinės viduriniosios sėdynės
.


Patikrinkite, ar saugos diržas yra gerai
įtemptas. Kai vaiko kėdutė turi ramstį,
patikrinkite, kad jis patikimai remtųsi į
grindis.

CITROËN rekomenduojamos vaikų
kėdutės

CITROËN jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų
vaikų kėdučių.


Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg



Grupės 1, 2 ir 3: nuo 9 iki 36 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.



L2


"KIDDY Comfort Pro"
Kai vežamas mažas vaikas
(nuo 9 iki 18 kg), būtina
naudoti apsauginį skydelį.


Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg






L4


"KLIPPAN Optima"
Maždaug nuo 6 metų amžiaus (nuo 22 kg) naudojamas tik paaukštinimas.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Šios kėdutės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių.
Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

169Vaikų saugumas














Vaikų kėdučių, tvirtinamų saugos diržu, išdėstymo lentelė
Laikantis Europos Sąjungos regalmento šioje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje jūsų automobilio vietoje įrengti universaliai pritaikytą (a)
vienai ar kelioms svorio kategorijoms vaiko kėdutę, tvirtinamą saugos diržu.


Vieta



Vaiko svoris / atitinkamas amžius


Mažiau kaip 13 kg

(grupės 0 (b) ir 0+)
Iki ≈ 1 metų


Nuo 9 iki 18 kg

(grupė 1)
Nuo 1 iki ≈ 3 metų


Nuo 15 iki 25 kg

(grupė 2)
Nuo 3 iki ≈ 6 metų


Nuo 22 iki 36 kg

(grupė 3)
Nuo 6 iki ≈ 10 metų


Priekinė keleivio sėdynė (c)






- fiksuota


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- reguliuojamo aukščio


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Galinės šoninės sėdynės (d)

U



U



U



U



Galinė vidurinė sėdynė (d)

X



X



X



X

(a) Universali vaiko kėdutė: vaiko kėdutė, kurią
galima tvirtinti visuose automobiliuose
naudojantis saugos diržu.
(b) Grupė 0: nuo gimimo iki 10 kg. Lopšys arba
automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant
priekinės keleivio sėdynės.
(c) Norėdami įtaisyti šioje vietoje vaiko kėdutę,
sužinokite apie šalyje galiojančias taisykles.
(d) Norėdami įtaisyti vaiko kėdutę galinėje
vietoje, atgręžtą atgal arba į priekį, pastukite
į priekį priekinę sėdynę ir pakelkite jos
atlošą, kad liktų pakankamai vietos vaiko
kėdutei ir jo kojoms.
Prieš įtaisydami vaiko kėdutę su atlošu
ant keleivio sėdynė
s, nuimkite ir saugiai
padėkite galvos atramą. Kai tik nuimate
vaiko kėdutę, iškart grąžinkite į vietą
galvos atramą.
U
: Vieta, pritaikyta įrengti universaliai priderintą
ir tvirtinamą saugos diržais vaiko kėdutę.
Vaiko kėdutė gali būti atgręžta į priekį arba
atgal.

U(R1)
: taip pat kaip U
, kai automobilio sėdynės
atlošas yra iki galo palenktas į priekį.

U(R2)
: taip pat kaip U
, kai automobilio sėdynė
yra nustatyta į aukščiausią padėtį.

X
: ši vieta nepritaikyta įrengti nurodytos svorio
grupės vaiko kėdutę.

171Vaikų saugumas

Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naujausią reglamentą
.
Žemiau nurodytos sėdynės turi pritaikytus
ISOFIX laikiklius.




















Laikikliai "ISOFIX"

Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:


- du žiedai A
, įtaisyti tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies, paženklinti etikete,
- vienas žiedas B
, esantis už sėdynės atlošo
ir paženklintas etikete, vadinamasis "Top
Te t h e r "
, skirtas tvirtinti viršutiniam diržui.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės tvirtinimą
jūsų automobilyje.

Vaikų kėdutės ISOFIX
turi du užraktus, kurie
užsikabina už abiejų tvirtinimo žiedų A
.
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį diržą
,
kuris prikabinamas prie tvirtinimo žiedo B
. Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga
susidūrimo atveju tampa neveiksminga.
Griežtai laikykitės montavimo instrukcijos,
esančios su vaiko k
ėdute įteiktoje montavimo
knygelėje.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų kėdutės
ISOFIX gali būti įtaisomos jūsų automobilyje,
žiūrėkite vaikų kėdučių ISOFIX įrengimo jūsų
automobilyje lentelę. Prieš įtaisydami vaiko kėdutę ISOFIX
ant galinės kairiosios automobilio
sėdynės atitraukite viduriniosios
sėdynės saugos diržą į vidurį taip,
kad tuo diržu būtų galima netrukdomai
naudotis.
- užkiškite vaiko kėdutės diržą už sėdynės
atlošo, perjuosdami jį per vidurį tarp galvos
atramos kiaurymių
,

- pririškite viršutiniojo diržo raištį prie žiedo B
,

- įtempkite viršutinįjį diržą.
Vaiko kėdutės tvirtinimas viršutiniuoju diržu
TOP TETHER
:


- nuimkite ir padėkite galvos atramą, prieš
įrengdami toje vietoje vaiko kėdutę (kai
vaiko kėdutę nuimate, galvos atramą
grąžinkite į vietą),

CITROËN rekomenduojama ir pritaikyta jūsų automobiliui vaiko
kėdutė "ISOFIX"


Ši vaiko kėdutė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko kėdutės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl kėdutės montavimo.


Vaiko kėdutė ISOFIX su viršutiniuoju diržu TOP TETHER


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(ūgio kategorija B1
)


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg





Įrengiama tik atgręžta pirmyn.
Prikabinama prie kilpų A
, taip pat prie kilpos B
, vadinamosios TOP TETHER
naudojantis viršutiniuoju diržu.
Yra trys korpuso palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.

173Vaikų saugumas











Vaikų sėdynių ISOFIX išdėstymo automobilyje lentelė
Laikantis Europos Sąjungos reglamento šioje lentelėje jums nurodomos vaikų sėdynių ISOFIX išdėstymo automobilio vietose,
turinčiose laikiklius ISOFIX, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių vaikų sėdynių ISOFIX ūgio klasė, ženklinama raidėmis nuo A
iki G
, yra nurodoma ant vaiko sėdynės,
šalia logotipo ISOFIX.

IUF:
vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą į priekį sėdynę "Isofix", tvirtinamą viršutinio tvirtinimo diržu.

IL-SU:
vieta, pritaikyta įtaisyti pusiau universalią vaiko sėdynę "Isofix":


- atgręžtą atgal, turinčią viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį,

- atgręžtą į
priekį, turinčią ramstį,

- lopšį, turintį viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį.
Norėdami pritvirtinti viršutinio tvirtinimo diržą, skaitykite paragrafe "Laikikliai ISOFIX".
*
Lopšys arba automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.
**
Lopšys ISOFIX yra tvirtinamas prie apatinių ISOFIX tvirtinimo kilpų ir užima visas galines automobilio sėdynes.



Vaiko svoris
/atitinkamas amžius



Mažiau kaip 10 kg (grupė 0)

Maždaug iki
6 mėnesių



Mažiau kaip 10 kg

(grupė 0)


Mažiau kaip 13 kg

(grupė 0+)

Apytiksliai iki 1 metų



Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)

Maždaug nuo 1 iki 3 metų




Vaiko sėdynės ISOFIX tipas



Lopšys

*


atgręžta atgal



atgręžta atgal



atgręžta pirmyn




ISOFIX ūgio klasė



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Vaikų sėdynės ISOFIX, universalios ir pusiau
universalios, kurias galima
įtaisyti šoninėse
galinėse vietose



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Prieš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu, nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą.
Kai nuimate vaiko kėdutę, galvos
atramą iškart grąžinkite į vietą.

Patarimai dėl vaikų kėdučių



Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje ji neapsaugos vaiko avarijos
atveju.
Patikrinkite, kad po vaiko kėdute nebūtų
likęs saugos diržas arba šio diržo sagtis,
dėl to vaiko kėdutė gali būti nestabili.
Nepamirškite prisegti saugos diržų arba
vaiko kėdutės dirželių ir kiek galima labiau
sumažinti tarpą tarp jų ir vaiko kūno, netgi
važiuodami trumpą atstumą.
Įrengdami vaiko kėdutę ir tvirtindami ją
saugos diržu patikrinkite, kad diržas būtų
gerai įtemptas ant vaiko kėdutės ir kad
jis gerai laikytų vaiko kėdutę ant jūsų
automobilio sėdynės. Jei keleivio sėdynė
yra reguliuojama, pastumkite ją į priekį, jei
to reikia. Tam, kad atgręžta į priekį vaiko kėdutė būtų
įtaisyta optimaliai, pasirūpinkite, kad jos
atlošas būtų kaip galima labiau prigludęs
prie automobilio sėdynės atlošo.
Prieš įtaisydami ant keleivio sėdynės vaiko
kėdutę su atlošu turite nuimti sėdynės
galvos atramą.
Pasirūpinkite, kad galvos atrama būtų
tinkamai padėta arba pritvirtinta, kad
staigiai stabdant ji netaptų pavojingu
sviediniu. Kai nuimate vaiko kėdutę,
grąžinkite į vietą sėdynės galvos atramą.


Sėdynės paaukštinimo
įrengimas


Per liemenį juosiamas saugos diržas turi
būti perjuostas per vaiko petį, bet neliesti
kaklo.
Pasirūpinkite, kad apatinė diržo dalis būtų
perjuosta per vaiko šlaunis.
CITROËN jums rekomenduoja naudoti
paaukštinimą su atlošu, turinčiu saugos
diržo laikiklį pečių lygyje.
Dėl saugumo automobilyje negalima palikti:


- vieno ar kelių vaikų be priežiūros,

- vaiko arba gyvūno saulėkaitoje
stovinčiame automobilyje uždarytais
langais,

- raktų vaikams pasiekiamoje vietoje.
Tam, kad išvengtumėte durų ir galinių
stiklų atidarymo ne laiku, naudokite vaikų
apsaugos įrenginį.
Pasirūpinkite, kad galinių langų stiklai
nebūtų atidaryti daugiau kaip trečdalį.
Norėdami apsaugoti savo maž
ą vaiką nuo
tiesioginių saulės spindulių ant galinių vietų
langų įrenkite šonines užuolaidėles.
Įrengdami vaiko kėdutę galinėse vietose
palikite pakankamai vietos tarp priekinės
automobilio sėdynės ir:


- atgal atgręžtos vaiko kėdutės,

- vaiko kojų, kai vaikas sėdi į priekį
atgręžtoje vaiko kėdutėje.
Tam tikslui pastumkite pirmyn priekinę
automobilio sėdynę ir, jei reikia, pakelkite
jos atlošą.


Vaiko vežimas priekyje


Vaikų vežimo priekinėje automobilio vietoje
taisyklės yra atskiros kiekvienoje šalyje.
Sužinokite šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.
Kai ant priekinės keleivio sėdynės yra
įrengiama atgal atgręžta vaiko kėdutė,
išjunkite keleivio oro pagalvę.
Antraip, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui
grėstų pavojus būti sunkiai sužeistam arba
net žūti.