2014 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

IX
151
CONDUCERE
In cazul coborarii unei pante ac-
centuate sau in cazul unei accele-
ratii puternice, limitatorul de viteza,
care nu actioneaza asupra frane-
lor, nu poate impiedica vehiculul sa
depaseasca viteza setata.
Utilizarea unui covor de podea ne-
omologat de CITROËN poate de-
ranja utilizarea corecta a pedalei de
acceleratie si poate impiedica func-
tionarea limitatorului de viteza.
Covoarele de podea omologate de
CITROËN sunt prevazute cu un al
treilea punct de fi xare in zona pe-
dalierului, pentru a evita orice risc
de a impiedica actionarea in sigu-
ranta a pedalelor.

Suspendare / Reluare



)
Apasati pe tasta 3
.
Aceasta actiune duce la aparitia infor-
matiei "

PAUSE"
in zona A
a tabloului
de bord combinat.
Aceasta actiune nu anuleaza viteza
maxima memorizata, care ramane
afi sta in zona A
a tabloului de bord
combinat.


Depasirea vitezei programate

Pe cursa pedalei de acceleratie
exista o zona in care se intampina o
rezistenta la actionare, catre capatul
cursei. Este sufi cient sa apasati cu
putere pedala de acceleratie pana la
capat, in orice moment, pentru a de-
pasi viteza maxima memorizata. Pe
timpul depasirii vitezei maxime seta-
te, cifra reprezentand viteza afi sata
in zona A
se aprinde intermitent.
Eliberand pedala de acceleratie se
revine sub viteza limita, functia de-
venind din nou activa.
Cifra reprezentand viteza afi sata se
aprinde intermitent si in cazul in care
limitatorul de viteza nu poate impie-
dica vehiculul sa depaseasca viteza
maxima memorizata (in cazul cobo-
rarii unei pante accentuate sau in
cazul unei acceleratii puternice).
Pentru a reactiva limitatorul de vite-
za, eliberati pedala de acceleratie,
pentru a atinge o viteza inferioara
celei memorizate.


Revenire la conducere
normala


)
Prin apasare pe comanda 5
.

)
Prin deselectarea functiei de li-
mitator de viteza.

)
Prin oprirea motorului.



Anomalie de functionare

In caz de disfunctie, se afi seaza un
mesaj insotit de un semnal sonor
si semnalul luminos SERVICE
se
aprinde.
Pentru verifi care consultaţi un re-
parator agreat CITROËN sau un
[Service autorizat].

IX
152
CONDUCERE
REGULATOR DE VITEZA
Sistem de mentinere a vitezei ve-
hiculului la valoarea programata de
conducator, fara actionarea pedalei
de acceleratie.
Pornirea sistemului in mod manual:
aceasta necesita o viteza minima a
vehiculului de 40 km/h, ca si cupla-
rea, cel putin:


- treptei a IV-a, pentru cutiile de vi-
teze manuale,

- treptei a II-a, pentru cutiile de vi-
teze automate.


Afisare pe tabloul de bord
combinat
Informatiile programate sunt gru-
pate in zona A
a tabloului de bord
combinat.


Programare



)
Apasati pe comanda 4
, pentru a
selecta modul regulator de viteza
" CRUISE
".

Comenzi la volan

Comenzile regulatorului de viteza
sunt amplasate in partea stanga a
volanului. Selectarea este confi rmata prin afi -
sarea functiei in zona A
a tabloului
de bord combinat.
La selectarea functiei, nici o viteza
nu este memorizata
. Dupa ce ati atins viteza dorita apa-
sand pedala de acceleratie, apasati
pe tasta 1
sau 2
. Viteza de croaziera
aleasa este meorizata si modul de
regularizare a vitezei este activat.
Viteza este afi sata in zona A
a ta-
bloului de bord combinat, ca si infor-
matia " ON
".


Modificarea vitezei de
croaziera in timpul deplasarii
cu sistemul activat
Puteti modifi ca viteza memorizata,
afi sata in zona A
, apasand:


- Tasta 1
, pentru a mari valoarea
vitezei.

- Tasta 2
, pentru a micsora valoa-
rea vitezei.
Prin apasari succesive, puteti modi-
fi ca valoarea vitezei de croaziera cu
pasi de cate 1 km/h iar o apasare
mentinuta modifi ca valoarea vitezei
de croaziera cu pasi de cate 5 km/h. Acum puteti elibera pedala de acce-
leratie. Vehiculul isi va mentine viteza
setata, in mod automat.
Viteza vehiculului poate varia usor
fata de cea memorizata.
Daca in cursul depasarii cu viteza de
croaziere sistemul nu poate mentine
viteza memorizata (panta accen-
tuata), cifra reprezentand viteza se
aprinde intermitent. Daca este nece-
sar, adaptati-va stilul de conducere.

IX
!
153
CONDUCERE

Regulatorul de viteza nu tre-
buie utilizat decat daca exista
conditii de rulare cu viteza con-
stanta.
Nu il activati atunci cand circulatia
este foarte densa, pe teren acci-
dentat, in conditii de slaba aderenta
sau in alte situatii difi cile.
Conducatorul trebuie sa ramana
atent si sa controleze perfect vehi-
culul.
Este recomandabil sa tineti picioa-
rele in apropierea pedalelor.


Depasirea vitezei programate

In timp ce rulati cu viteza regulari-
zata, este posibil sa depasiti viteza
setata (de exemplu, la depasirea
unui alt vehicul) actionand pedala
de acceleratie.
Cifra reprezentand viteza afi sata in
zona A
se aprinde intermitent.
Eliberand pedala de acceleratie, vehi-
culul revine automat la viteza setata.


Suspendare / Reluare



)
Fie prin apasarea pedalei de frana
sau a celei de ambreiaj.

)
Fie apasand comanda 3
.

)
Fie daca intra in functiune unul
din sistemele ESP sau ASR.
La vehiculele echipate cu o cutie de
viteze manuala, regulatorul de viteza
este dezactivat in momentul plasarii
manetei schimbatorului de viteze in
punctul mort.

Reactivare



- Prin apelarea vitezei memorizate



Dupa neutralizare, apasati coman-
da 3
. Vehiculul revine la ultima vite-
za memorizata. Viteza memorizata
si informatia " ON
" apar in zona A
.
Daca viteza de croaziera memo-
rizata este mult mai mare decat
viteza curenta de deplasare, ve-
hiculul va accelera puternic pen-
tru a atinge viteza de croaziera
memorizata.

- Prin selectarea vitezei curente



Apasati pe tasta 1
sau 2
, in mo-
mentul atingerii vitezei dorite.
Noua viteza de croaziera aleasa si
informatia " ON
" apar in zona A
.



Revenire la conducerea
normala


)
Prin apasare pe comanda 5
.

)
Prin deselectarea functiei de re-
gulator de viteza.

)
Prin oprirea motorului.
Viteza aleasa in prealabil nu mai
este memorizata. Aceste actiuni duc la aparitia infor-
matiei " PAUZA
" in zona A
a tabloului
de bord combinat.
Aceste manevre nu anuleaza viteza
de croaziera afi sata pe tabloului de
bord combinat.


Anomalie de functionare


In caz de defectiune
, se afi seaza
un mesaj insotit de un semnal sonor
si semnalul luminos SERVICE
se
aprinde.
Pentru verifi care contactaţi un repara-
tor agreat CITROËN sau un Service
autorizat.

IX
154
CONDUCERE
ALERTA DE DEPASIRE
INVOLUNTARA A MARCAJULUI RUTIER
Sistem care detectează depăşirea
involuntară a unui marcaj longitudi-
nal de pe şosele (linie continuă sau
întreruptă).
Senzorii, montaţi pe bara de şoc din
faţă, declanşează o avertizare în ca-
zul în care vehiculul tinde sa para-
sesca banda de rulare (la viteză mai
mare de 80 km/h).
Folosirea acestui sistem este opti-
mă mai ales pe autostrăzi şi pe cai
de mare viteză.


Activare



)
Apăsaţi pe acest buton, martorul
se aprinde.



Dezactivare



)
Apăsaţi din nou acest buton,
martorul se stinge.
Starea sistemului rămâne în memorie
la întreruperea contactului.


Detectare

Sunteţi avertizat prin vibratia pernei
de şezut a scaunului şoferului:


-
în partea dreaptă, dacă marcajul de
pe şosea a fost depăşit pe dreapta,


- în partea stângă, dacă marcajul de
pe şosea a fost depăşit pe stânga.
Nicio alertă nu este transmisă atâ-
ta timp cât semnalizatoarele de di-
rectie sunt activate şi timp de incă
20 secunde după stingerea semna-
lizatoarelor de directie.
Poate să se declanşeze un sem-
nal de alertă şi la trecerea peste
un marcaj de direcţie (săgeată) sau
peste un alt gen de marcaj normali-
zat (grafi tti).


Anomalie de functionare

In caz de disfunctie, martorul de
service se aprinde fi ind insotit de un
semnal sonor si un mesaj aparut pe
ecran.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat. Sistemul de alertă la depăşirea
involuntară a liniilor de marcaj nu
poate, în niciun caz, să înlocuiască
vigilenţa şi răspunderea şoferului.

Detectarea poate fi perturbată:


- dacă senzorii sunt murdari (noroi,
zăpadă, ...),

- dacă marcajele de pe şosea
sunt uzate,

- dacă între marcajele de pe şo-
sea şi suprafaţa şoselei există
un contrast foarte mic.

IX
155
CONDUCERE
MASURAREA SPATIULUI DISPONIBIL
Sistemul masoara spatiul disponibil
intre doua vehicule sau obstacole.
Aceasta functie asigura masurarea
locului si va ofera informatii despre:


- posibilitatea de a parca intr-un
loc liber, in functie de gabaritul
vehiculului si distantele necesare
pentru efectuarea manevrelor,

- nivelul de difi cultate al manevrei
care urmeaza a fi efectuate.
Sistemul nu masoara spatiile care
difera mult de dimensiunea de ga-
barit a vehiculului,, mult superioare
sau mult inferioare.
Afisare pe tabloul de bord
combinat
Martorul luminos de masurare a
spatiului disponibil poate prezenta
trei stari diferite:


- stins
: functia nu este selectata,

- aprins continuu:
functia este
selectata dar conditiile de masu-
rare nu sunt inca indeplinite (in-
dicatorul de directie nu este inca
activat, viteza prea mare) sau
masurarea s-a terminat,

- aprins intermitent:
masurarea
este in curs sau mesajul se afi -
seaza. Puteti selecta functia de masurare a lo-
cului disponibil, apasand comanda A
.
Aprinderea martorului luminos indica
selectarea functiei.
Pe durata efectuarii masurarii, mesa-
jul "Masurare in curs - Vmax 20 km/h"
ramane afi sat pe ecranul din tabloul
de bord.

IX
156
CONDUCERE

Functionare

Ati identifi cat un loc disponibil:


)
Apasati comanda A
pentru a se-
lecta functia.

)
Activati semnalizatorul de direc-
tie de pe latura locului ce urmea-
za a fi masurat.

)
In timpul masurarii, avansati de-
a lungul locului cu o viteza mai
mica de 20 km/h, pentru a va
pregati de efectuarea manevrei.
Sistemul masoara in acest moment
dimensiunea locului.

)
Sistemul va indica nivelul de difi -
cultate al manevrei printr-un me-
saj pe ecranul din tabloul de bord
combinat, insotit de un gong.

)
In functie de mesajul dat de sis-
tem, veti putea sau nu sa efectuati
manevra. Functia afi seaza urmatoarele mesaje:

Parcare DA


Parcare difi cila


Parcare NU
Functia se deselecteaza automat:


- la cuplarea mersului inapoi,

- la taierea contactului,

- daca nu se solicita nici o masurare,

- in urmatoarele cinci minute de la
selectarea functiei,

-
daca viteza vehiculului depaseste
pragul de 70 km/h timp de un minut.

Daca distanta laterala dintre vehicul
si loc este prea mare, exista riscul
ca sistemul sa nu masoare locul.
Functia ramane disponibila dupa fi e-
care masurare si poate fi utilizata la
masurarea mai multor spatii de par-
care la rand.
Pe timp nefavorabil si iarna, asigu-
rati-va ca senzorii nu sunt acoperiti
cu noroi, zapada sau gheata.
Activarea functiei de masurare a
spatiului disponibil dezactiveaza
asistarea la parcare cu fata, pe du-
rata efectuarii masurarii.
In caz de functionare anormala,
sistemul trebuie verifi cat de un re-
parator agreat CITROËN sau de
un [Service autorizat].

IX
157
CONDUCERE
Sistemul de asistenţă la parcare nu
poate înlocui, în niciun caz, vigilenţa
şi nici responsabilitatea şoferului.
ASISTARE GRAFICA SI
SONORA LA PARCAREA CU
FATA SI/SAU SPATELE
Acest sistem este format din senzori
de detectare a apropierii, instalaţi în
bara de protecţie din faţă şi/sau din
spate.
Detectează orice obstacol (persoa-
nă, vehicul, copac, barieră, etc.) si-
tuat în spatele vehiculului. Cu toate
acestea nu va putea detecta obsta-
colele situate sub bara de protecţie.
Un obiect precum un ţăruş, o baliză de
şantier sau orice obiect asemănător
poate fi detectat la începutul manevrei,
dar nu mai poate fi detectat când vehi-
culul ajunge în apropiere.
Pornirea
sistemului de asistenţă la
parcare se realizează


- în momentul în care cuplaţi mar-
şarierul,

- la o viteză mai mică de 10 km/h
la mersul înainte.
Este însoţit de un semnal sonor şi/
sau de afi şarea vehiculului pe ecra-
nul multifuncţie.
Informaţia apropierii este dată de:


- un semnal sonor din ce în ce mai
rapid pe măsură ce vehiculul se
apropie de obstacol,

- o imagine pe ecranul multifunc-
ţie, cu linii din ce în ce mai apro-
piate de vehicul.
Obstacolul este localizat în funcţie
de emiterea unui semnal sonor în
difuzoare; în faţă sau în spate şi la
dreapta sau la stânga.
Când distanţa "vehiculul/obstacol"
este mai mică de aproximativ trei-
zeci de centimetri, semnalul sonor
devine continuu, şi/sau simbolul
"Pericol" apare în funcţie de ecranul
multifuncţie.

Oprirea
sistemului de ajutor la par-
care este obţinută:


- când ieşiţi din marşarier,

- când viteza este mai mare de
10 km/h la mersul înainte,

- când vehiculul se opreşte mai mult
de 3 secunde la mersul înainte.
Dezactivare


)
Apăsaţi butonul A
, martorul se
aprinde şi sistemul este complet
dezactivat.
Această funcţie va fi dezactivată
automat în caz de tractare a unei
remorci sau montarea unui suport
pentru biciclete (vehicul dotat cu
echipament de tractare sau cu su-
port pentru biciclete recomandat de
CITROËN).

IX
158
CONDUCERE

Reactivare

Pe timp urât sau pe timp de iarnă
asiguraţi-vă că senzorii nu sunt aco-
periţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
La cuplarea marşarierului, un sem-
nal sonor (un bip lung) indică faptul
că senzorii pot fi murdari.
Atunci cand vehiculul ruleaza cu o vi-
teza mai mica de aproximativ 10 km/h,
anumite surse sonore (motocicleta,
camion, burghiu pneumatic, ...) pot de-
clansa semnalele sonore de asistare la
parcare.


)
Apăsaţi din nou butonul A
, mar-
torul se stinge şi sistemul este
reactivat.
CAMERA VIDEO PENTRUMERS INAPOI (TOURER)


Camera video pentru mers cu spatele
se activează automat la cuplarea mer-
sului inapoi.
Transmiterea imaginilor color se re-
alizează pe ecranul de navigaţie.

Distanta intre liniile de culoare al-
bastra reprezinta latimea vehiculului
fara retrovizoare.
Liniile albastre reprezinta directia
generala a vehiculului.
Linia de culoare rosie reprezinta dis-
tanta de aproximativ 30 cm in jurul
barei de protectie spate a vehiculu-
lui. Semnalul sonor devine continuu
dupa depasirea acestei limite.
Liniile verzi reprezinta distantele de
aproximativ 1 si 2 metri de la bara
de protectie spate a vehiculului.

Curatati periodic camera de mers
inapoi, utilizand un burete si o la-
veta fi na.