2014 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

VI
103
AMENAJĂRI
RULOU DE MASCARE BAGAJE (TOURER)


Rulare



)
Apasati usor pe maner (PRESS).
Ruloul de mascare bagaje se
ruleaza automat.
Partea mobila A
se poate rabate
de-a lungul spatarului banchetei din
spate.


Demontare



)
Comprimati comanda 1
si ridicati ruloul de
mascare bagaje din partea dreapta, apoi
din partea stanga, pentru a-l indeparta.



Instalare



)
Pozitionati partea stanga a rulo-
ului in locasul B
, din spatele ban-
chetei.

)
Comprimati comanda 1
a ruloului
si plasati-o in pozitie in locasul C

din stanga.

)
Eliberati comanda, pentru a fi xa
ruloul.

)
Derulati pana la fi xarea pe stalpii
portbagajului.








Plasă de reţinere obiecte
înalte (Tourer)
Agăţată în dispozitivele de fi xare
specifi ce, înalte şi joase, permite uti-
lizarea întregului volum de încărcare
până la pavilion:


- în spatele scaunelor din spate
(rândul 2),

- în spatele scaunelor din faţă
(rândul 1), când scaunele din
spate sunt rabatate.
În momentul poziţionării plasei, ve-
rifi caţi ca elementele de fi xare a
chingilor să fi e vizibile din portbagaj;
aceasta va uşura manipularea în ca-
zul întinderii sau destinderii lor.

VI
104
AMENAJĂRI


Instalare


)
rabateti spatarele scaunelor din
spate,

)
pozitionati ruloul de plasa dea-
supra celor dopua ghidaje 1
si-
tuate in spetele scaunelor din
spate (bancheta 2/3). Cele doua
degajari 2
trebuie plasate deasu-
pra ghidajelor,

)
culisati cele doua ghidaje 1
in
degajarile 2
si impingeti ruloul (in
lungul sau) de la dreapta la stan-
ga, pentru a-l bloca,

)
readuceti in pozitie spatarele
scaunelor din spate.

Randul 1
Randul 2
Pentru a o folosi
în rândul 1:


)
rabateti spata-
rele scaunelor
din spate,

)
deschideti
capacele de
mascare 3
ale
punctelor de
fi xare cores-
punzatoare,
de sus,

)
derulati plasa de retinere a obiec-
telor inalte si poziţionaţi una din-
tre extremităţile barei metalice
ale plasei în punctul de fi xare
corespunzător. Asigurati-va de
buna fi xare a carligului in ghida-
jul de la interiorul capacului 3
.

)
trageti de bara metalica a plasei
de retinere pentru obiecte inalte,
pentru a pozitiona celalalt carlig
in al doilea punct de fi xare.
Pentru a o folosi
în rândul 2:


)
deschideti
capacele de
mascare 4
ale
punctelor de
fi xare cores-
punzatoare,
de sus,

)
a banchetei din spate, derulati
plasa de retinere obiecte inalte,
apasand pentru a o degaja din
carligele de fi xare,

)
poziţiona
ţi una dintre extremită-
ţile barei metalice ale plasei în
punctul de fi xare corespunzător.
Asigurati-va de buna fi xare a
carligului in ghidajul de la interio-
rul capacului,

)
poziţionaţi celalalt carlig in al di-
lea punct de fi xare si trageti bara
metalica spre dumneavoastra.

VII
105
SIGURANŢĂ COPII

Preocupare constantă pentru
CITROËN din momentul proiectării
vehiculului dumneavoastră, siguranţa
copiilor depinde în aceeaşi măsură şi
de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene,
toţi copiii cu vârsta mai mică de
12 ani sau cu înălţime mai mică
de un metru cincizeci trebuie
transportaţi în scaune pentru co-
pii omologate, adecvate greutăţii
lor
, pe locurile echipate cu centură
de siguranţă sau cu sistem de prin-
dere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure
pentru transportul copiilor sunt
cele din spatele vehiculului dum-
neavoastră,

- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă
cât şi pe cele din spate.


CITROËN
vă
recomandă
să
transportaţi copilul dumneavoas-
tră pe scaunele din spate
ale
vehiculului:


- "cu spatele în direcţia de
mers"
până la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
SCAUN PENTRU COPII ÎN FAŢĂ



"Cu spatele în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu spatele in direcţia de
mers" pe locul pasagerului din faţă,

este imperativ ca airbagul pasagerului
sa fi e dezactivat. Altfel, copilul riscă
să fi e grav rănit sau chiar omorât la
deplierea airbagului.


*
Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPII ŢŢ


Poziţie longitudinală
intermediară


"Cu faţa în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu faţa in direcţia de
mers" pe locul pasagerului din
faţă
, reglaţi scaunul vehiculului în
poziţia longitudinală intermediară,
cu spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul
pasagerului activat.

VII
!
106
SIGURANŢĂ COPII



Airbag de pasager OFF
Consultaţi indicaţiile menţionate pe
eticheta ce se găseşte pe fi ecare
parte a parasolarului pasagerului.

Pentru a asigura siguranţa copilului dumneavoastră, este imperativ să
neutralizaţi airbagul frontal al pasagerului când instalaţi un scaun pen-
tru copii "cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului din faţă.
In caz contrar, copilul riscă să fi e grav rănit sau chiar omorât la declanşa-
rea airbagului.

VII
107
SIGURANŢĂ COPII
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN

CITROËN vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xate cu ajutorul unei centuri de siguranţă
în trei puncte
.


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg



Grupele 1, 2 si 3: de la 9 la 36 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele
la direcţia de mers.







L2

"KIDDY Comfort Pro"
Utilizarea scutului de protectie este
obligatorie pentru transportul copiilor
mici (de la 9 la 18 kg).


Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg









L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani (aproximativ 22 kg) este folosit numai înălţătorul.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fi xat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este reţinut de centura de siguranţă.

VII
108
SIGURANŢĂ COPII
AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII FIXATE CU CENTURA DE SIGURANTA

Conform reglementarii europene, tabelul de mai jos va indica in ce masura puteti instala un scaun pentru copii, fi xat cu
centura de siguranta si omologat ca universal (a), in functie de greutatea copilului.
(a) Scaun universal pentru copii: scaun ce poate fi instalat in toate vehiculele, fi xat cu centrura de siguranta.
( b ) Inainte de a instala un scaun pentru copii pe acest loc al vehiculului, consultati legislatia in vigoare in tara dumnea-
voastra.
(c) Grupa 0: de la nastere pana la 10 kg. Nacelele si "paturile auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din fata.

U
loc adaptat pentru istalarea unui scaun universal pentru copii, in pozitia "cu spatele in directia de mers" si/sau a unui
scaun universal pentru copii amplasat "cu fata in directia de mers".

U (R):
Idem U
, cu scaunul vehiculului reglat in pozitia cea mai inalta.

Locul(locurile)



Greutatea copilului



Grupele 0 (c)
si 0+
< 13 kg


Grupa 1
9 - 18 kg


Grupa 2
15 - 25 kg


Grupa 3
22 - 36 kg



Randul 1 de
scaune
Scaun pasager fata (b)
cu reglare in inaltime

U (R)



U (R)



U (R)



U (R)



Scaun pasager fata (b)
fara reglare in inaltime

U



U



U



U



Randul 2 de
scaune
Scaune spate laterale

U



U



U



U



Scaun spate central

U



U



U



U

VII
109
SIGURANŢĂ COPII
ELEMENTE DE FIXARE "ISOFIX"

Vehiculul dumneavoastră a fost
omologat în conformitate cu noua
reglementare
ISOFIX.
Scaunele laterale din spate sunt echi-
pate cu elemente de fi xare ISOFIX
reglementate.

In spate
Acest sistem de fi xare ISOFIX vă
asigură un montaj sigur, solid şi
rapid al scaunului pentru copil în
vehiculul dumneavoastră.

S
caunele ISOFIX pentru copii

sunt echipate cu două închizătoa-
re care se fi xează cu uşurinţă pe
cele două inele A
, dupa instala-
rea ghidajelor (livrate impreuna cu
scaunul).
Unele scaune dispun şi de o cen-
tură înaltă
care se fi xează pe ine-
lul B
sau C
.
Pentru fi xarea acestei chingi, pe lo-
curile din spate, indepartati tetiera si
depozitati-o. Ridicati capacul de pe
panoul de mascare bagaje (Berlina)
sau de pe pavilion (Tourer). Fixati
apoi carligul in inelul B
sau C
, apoi
intindeti chinga suparioara.
Instalarea incorectă a unui scaun
pentru copii într-un vehicul com-
promite protecţia copilului în cazul
unei coliziuni.
Pentru a afl a modul de instalare
al scaunelor pentru copii ISOFIX
în vehiculul dumneavoastră, con-
sultaţi tabelul recapitulativ privind
amplasarea scaunelor pentru copii
ISOFIX.
Berlina
Fiecare din locurile laterale din spa-
te este echipat cu cate trei inele:


- doua inele inferioare A
, situate
intre spatar si perna de sezut a
scaunului vehiculului, semnalate
printr-o eticheta,

- un inel superior B

, fi xat pe pano-
ul de mascare bagaje, acoperit
de un capac purtand logo-ul TOP
TETHER, in spatele tetierei.


Tourer


- doua inele inferioare A
, situate
intre spatar si perna de sezut a
scaunului vehiculului, semnalate
printr-o eticheta,

- un inel superior C
, fi xat pe pavilion,
pe partea portbagajului, acoperit
de un capac purtand logo-ul TOP
TETHER.

VII
110
SIGURANŢĂ COPII

RECOMANDĂRI PRIVIND SCAUNELE PENTRU COPII


Instalarea unui înălţător
Ramura toracică a centurii trebuie
poziţionată pe umărul copilului, fară
a atinge gâtul.
Verifi caţi ca ramura abdominală a
centurii să treacă peste coapsele
copilului.
CITROËN va recomandă utilizarea
unui înălţător cu spătar, echipat cu
un ghidaj pentru centură la nivelul
umărului.
Din motive de siguranţă, nu lăsaţi:


- unul sau mai multi copii singuri şi
nesupravegheaţi în vehicul,

- un copil sau un animal, într-un
vehicul parcat în plin soare, cu
geamurile inchise,

- cheile vehiculului la îndemana
copiilor, în interiorul vehiculului.
Pentru a împiedica deschiderea ac-
cidentală a uşilor, activaţi dispoziti-
vul "Siguranţă copii".
Nu deschideţi geamurile din spate
mai mult de o treime din cursă.
Pentru a proteja copii mici împotriva
soarelui, echipaţi geamurile din spate
cu storuri.

Instalarea defectuoasă a unui scaun
pentru copii în vehicul compromite pro-
tecţia copilului în caz de coliziune.
În vederea instalării unui scaun pentru
copii cu ajutorul centurii de siguranţă,
verifi caţi dacă aceasta este bine întin-
să peste scaun şi dacă îl mentine fi xat
bine pe scaunul vehiculului.
Reglaţi centura de siguranţă a scaunu-
lui vehiculului sau centurile scaunului
pentru copii astfel încât să limitaţi la
maxim jocul
corpului copilului, chiar
pentru trasee scurte de parcurs.
Pentru instalarea optimă a scaunu-
lui pentru copii "cu faţa la direcţia de
mers", verifi caţi buna aşezare a spăta-
rului scaunului pentru copii pe spătarul
scaunului vehiculului, iar tetiera să nu
deranjeze copilul.
Dacă este necesară îndepărtarea te-
tierei, asiguraţi-vă că aţi depozitat-o şi
fi xat-o astfel încât să nu fi e proiectată
periculos că
tre pasageri, în caz de frâ-
nare puternică sau impact.
Copiii cu vârste până în 10 ani nu tre-
buie transportaţi pe locul pasagerului
din faţă, în poziţia "cu faţa la direcţia
de mers", decât dacă locurile din spa-
te sunt ocupate de alţi copii, sau dacă
locurile din spate sunt inutilizabile sau
inexistente.
Neutralizati airbagul pasagerului * ime-
diat ce aţi instalat un scaun pentru co-
pii, "cu spatele la direcţia de mers", pe
locul din faţă. În caz contrar, copilul ris-
că să fi e grav rănit sau omorât la depli-
erea airbagului.
*
În funcţie de destinaţie şi legislaţia
în vigoare în ţara dumneavoastră.