2014 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

IX
!
!
143
CONDUCERE
În cazul defectării sistemului, marto-
rul comenzii "ECO OFF"
se aprinde
intermitent, apoi rămâne aprins con-
tinuu.
Efectuaţi o verifi care în reţeaua
CITROËN sau de către un Service
autorizat.
În caz de anomalie în mod STOP,
este posibil ca motorul să se opreas-
că: toti martorii din tabloul de bord se
aprind. În acest caz este necesară
tăierea contactului şi apoi repornirea
cu cheia.


Anomalie de functionare


Sistemul Stop & Start se bazea-
ză pe o tehnologie avansată.
Pentru orice intervenţie asupra vehi-
culului dumneavoastră, adresaţi-vă
unui Service autorizat ce dispune de
competenţa şi echipamentul adaptat,
la nivelul pe care reţeaua CITROËN
este în măsură să vi-l asigure.



Înainte de orice intervenţie
sub capota motorului, neu-
tralizaţi sistemul Stop & Start,
pentru a evita orice risc de rănire
legat de o declanşare automată a
modului START.


Intretinere

Acest sistem necesită o baterie 12 V
de tehnologie si cu caracteristici
specifi ce (repere disponibile în re-
ţeaua CITROËN).
Montarea unei baterii neavand reper
CITROËN antrenează riscuri de dis-
funcţii ale sistemului.
Pentru a o încărca, utilizaţi un redre-
sor 12 V şi nu inversaţi polarităţile.

IX
!
144
CONDUCERE

Selectarea modului
Afisare pe tabloul de bord
combinat


)
mod automat: selector in pozitia D
,

)
mod secvential: selector in pozi-
tia M
,

)
mod SPORT
: selector in pozitia D
,
cu apasare pe tasta A
,

)

mod ZAPADA
: selector in pozitia D
,
cu apasare pe tasta B
.


Pozitia selectorului si modul de con-
ducere sunt afi sate pe ecranul C
de
pe tabloul de bord combinat.
O grila de pozitie, asociata selecto-
rului, va permite de asemenea sa
identifi cati pozitia selectata.

Ca masura de siguranta:


- levierul de selectare a vi-
tezelor nu poate fi scos
din pozitia P
, decat daca
se apasa pedala de frana,

- la deschiderea unei usi, veti fi
avertizat de un semnal sonor,
daca levierul de selectare a vite-
zelor nu se gaseste in pozitia P
,

- asigurati-va intotdeauna ca se-
lectorul este in pozitia P
, inainte
de a parasi vehiculul.
In cazul in care cutia de viteze este
in pozitia P
si daca pozitia selecto-
rului este diferita, repozitionati se-
lectorul in P
pentru a putea porni.
CUTIE DE VITEZE AUTOMATA

Cutia de viteze automata poate ofe-
ri la alegere confortul automatizarii
complete, imbogatit cu programele
sport si zapada, sau posibilitatea de
a schimba manual treptele de viteza.
Puteti alege intre patru moduri de a
conduce:



- functionarea automata
, pentru
gestionarea electronica a trepte-
lor de catre cutia de viteze,

- programul SPORT
, pentru un stil
de conducere mai dinamic,

- programul ZAPADA
, pentru
ameliorarea conducerii in caz de
aderenta redusa,

- functionarea manuala
, pentru
comutarea secventiala a treptelor
de catre conducator.

IX
!
145
CONDUCERE

Nu selectati niciodata pozitii-
le P
sau R
daca vehiculul nu
este complet imobilizat.
Daca in timpul mersului, pozitia N

este angajata din greseala, lasati
motorul sa revina la relanti inainte
de a angaja selectorul intr-una din
pozitiile D
sau M
.


Pornirea vehiculului



)
Pentru a porni motorul, selectorul
trebuie sa fi e in pozitia P
sau N
.

)
Actionati demarorul.

)
Cu motorul in functiune, plasati se-
lectorul intr-una din pozitiile R
, D

sau M
, dupa dorinta.

)
Verifi cati pe tabloul de bord com-
binat, pozitia cuplata.

)
Eliberati pedala de frana si acce-
lerati.


)
Pentru a nu produce inadver-
tente intre pozitia selectorului si
situatia reala din cutia de viteze,
scoateti intotdeauna selectorul
din pozitia P
, cand contactul este
pus si aveti piciorul de frana.
In caz contrar, cand contactul este
pus si aveti piciorul de frana:


)
replasati selectorul in pozitia P,

)
apasati pe frana si selectati ra-
portul dorit.



Stationare

Aceastra pozitie a selecto-
rului este utilizata pentru a
evita deplasarea vehiculului
oprit.


)
Pentru a selecta pozitia P, pla-
sati selectorul in pozitia cea mai
inalta (catre R
), apoi impingeti-l
catre inainte si la stanga.

)
Pentru a parasi pozitia P
, de-
plasati selectorul catre dreapta,
pana in pozitia dorita.

)
Nu plasati selectorul in aceasta
pozitie decat daca vehiculul este
complet imobilizat. In aceasta
pozitie, rotile din fata sunt bloca-
te. Asigurati-va de corecta poziti-
onare a selectorului.



Mers inapoi


Nu cuplati mersul inapoi,
decat dupa ce vehiculul este
complet oprit. Pentru a evita
socuri in transmisie, nu ac-
celerati imediat dupa ce ati
selectat mersul inapoi.


Punct mort

Nu selectati niciodata po-
zitia N
in timp ce vehiculul
ruleaza.

IX
146
CONDUCERE

Functionare automata



)
Deplasati selectorul in pozitia D
.
Cutia de viteze selectioneaza in
permanenta treapta de viteza cel
mai bine adaptata la parametrii
urmatori:


- stil de conducere,

- conditii de rulare (starea dru-
mului),

- incarcarea vehiculului.

Cutia de viteze functioneaza fara in-
terventia dumneavoastra.
Pentru anumite manevre (depasire
de exemplu), este posibila obtinerea
unei acceleratii maxime apasand
pedala de acceleratie pana la ca-
pat, pentru a depasi zona de efort
mecanic (punct dur), ceea ce poate
declansa cuplarea automata a unei
trepte inferioare. In timpul franarii, cutia de viteze poa-
te retrograda automat, pentru a oferi
o frana de motor mai efi cace.
Daca ridicati brusc piciorul de pe pe-
dala de acceleratie, cutia de viteze
nu va cupla treapta superioara.


Functionare manuala

Pozitia selectorului pentru schimba-
rea manuala a treptelor de viteza.


)
Deplasati selectorul in pozitia M
.

)
Trageti catre dumneavoastra cla-
peta "+"
pentru a cupla treapta
superioara.

)
Trageti catre dumneavoastra cla-
peta "–"
pentru a cupla treapta
inferioara.

- La oprire sau in cazul apropierii
de un semafor, cutia de viteze
retrogradeaza automat pana in
treapta I-a.

- In mod secvential, nu este nece-
sar sa eliberati complet pedala
de acceleratie in timpul schim-
barii treptelor de viteza.

- Solicitarile de schimbare a vite-
zelor vor fi acceptate numai daca
regimul motorului le permit.

- Modurile SPORT
si ZAPADA

sunt inoperante in functionare
secventiala.

IX
!
147
CONDUCERE

Programele SPORT si
ZAPADA

Programul SPORT "S" Aceste doua moduri de functionare
specifi ce completeaza functionarea
automata in situatii de rulare deose-
bite.


)
Selector de viteze in po-
zitia D
si motorul in func-
tiune, apasati pe tasta A
.
Programul ZAPADA " 7
"


)
Selector de viteze in pozitia D
si
motorul in functiune, apasati pe
tasta B
.
Cutia de viteze se adapteaza la rula-
rea in conditii de aderenta redusa.
Acest program faciliteaza pornirile si
imbunatateste motricitatea in condi-
tii de sol alunecos.

7
- acest simbol apare pe
tabloul de bord combinat.
Cutia de viteze ofera automat un stil
de conducere dinamic.
Pe tabloul de bord combinat apare
simbolul S
.
Revenire la functionarea
automata


)
In orice moment, apasati din nou
pe butonul selectat, pentru a iesi
din modul ales si pentru a reveni
la modul auto-adaptiv.


La selectarea treptei R
pentru
mers inapoi poate fi resimtit
un soc puternic.
Atunci cand exista o anomalie de
functionare, cutia de viteze este
blocata intr-o treapta, nu depasiti
viteza de 100 km/h.
Nu opriti motorul daca selectorul de
viteze se afl a in pozitia D
sau R.
Nu apasati niciodata in acelasi timp
pedala de frana si cea de accele-
ratie. Franarea sau accelerarea
trebuie realizate numai cu piciorul
drept. Apasarea simultana a celor
doua pedale poate deteriora cutia
de viteze.
Consultati un reparator agreat
CITROËN sau un Service autorizat

IX
148
CONDUCERE
VOLAN CU COMENZI CENTRALE FIXE


1




Rotire

- Derularea diferitelor pagini de informatii pe ecranul tabloului de
bord combinat.

-
Deplasarea in diferitele meniuri pe ecranul tabloului de bord combinat.
-
Majorarea/diminuarea valorilor.

Apasare scurta

-
Deschiderea meniului pe ecranul tabloului de bord combinat (numai cu vehiculul oprit).
- Selectarea si validarea informatiilor.

Apasare lunga Readucere la zero a calculatorului de bord (daca este afi sata o pagina
a calculatorului de bord).


2



Apasare scurta
-
Anularea operatiei in curs.
- Retur la afi sarea precedenta pe ecranul tabloului de bord combinat.


Apasare lunga Retur la afi sarea initiala pe ecranul tabloului de bord combinat.



3



Apasare scurta Majorarea valorii vitezei cu pasi de cate 1 km/h/ memorizare viteza.

Apasare mentinuta Majorarea valorii vitezei cu pasi de cate 5 km/h.



4



Apasare scurta Diminuarea valorii vitezei cu pasi de cate 1 km/h/ memorizare viteza.

Apasare mentinuta Diminuarea valorii vitezei cu pasi de cate 5 km/h.



5



Apasare scurta Suspendarea sau reluarea regularizarii/limitarii de viteza (conform
modului selectat).


6



Apasare scurta Selectarea modului regulatr sau limitator de viteza (pe aceasta tasta,
ciclul incepe intotdeauna cu selectarea limitatorului de viteza).


7



Apasare scurta Dezactivare regulator/limitator de viteza.



8



Apasare scurta

-
Raspunde la un apel.
-
Inchide in timpul unui apel.
-
Deschide meniu contextual telefon.
-
Valideaza in lista si meniul telefonului.

Apasare lunga Refuza un apel.



9



Apasare scurta / Apasare lunga
Avertizor sonor.



10



Apasare scurta Activarea/dezactivarea modului Black Panel (conducere de noapte).



11



Apasare scurta Activarea comenzii vocale.

Apasare lunga Apel indicatii de navigatie.

IX
149
CONDUCERE


12


Rotire



- Sursa radio: Derularea posturilor memorizate.

- Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Derulare CD-uri sau
cuprins.

- In meniurile ecranului multifonctional: Derulare si majorare/diminuare.


Apasare scurta

- In meniurile ecranului multifonctional: validare.

- Deschiderea meniurilor de deplasare rapida (in functie
de pagina ecranului multifonctional).

Apasare lunga Deschiderea meniului general al ecranului multifonctional.


13


Apasare scurta Anularea operatiei in curs si retur la afi sarea precedenta pe
ecranul multifonctional.
Refuzarea unui apel telefonic in intrare.

Apasare lunga Retur la afi sarea initiala pe ecranul multifonctional.


14


Apasare scurta Acces la meniul general pe ecranul multifonctional.


15




Apasare scurta / Apasare mentinuta
Majorarea volumului sonor.


16




Apasare scurta / Apasare mentinuta
Diminuarea volumului sonor.


17


Apasare scurta

- Prima apasare: taierea sunetului.

- A doua apasare: restabilirea sunetului.


18


Apasare scurta



- Sursa radio: Cautarea automata a frecventelor de la mic la mare.

- Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Cautarea plajei urmatoare.


Apasare mentinuta

- Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Ascultare
accelerata in avans rapid.


19


Apasare scurta



- Sursa radio: Cautarea automata a frecventelor de la mare la mic.

- Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Cautarea plajei
precedente.


Apasare mentinuta
Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Ascultare accelerata in retur rapid.



20


Apasare scurta

- Sursa radio: afi sarea listei posturilor de radio disponibile.

- Sursa CD/CD MP3 schimbator de CD: afi sarea listei
plajelor CD-ului si cuprins.

- Sursa Jukebox: afi sarea listei albumelor.

Apasare lunga Actualizarea listei posturilor de radio.


21




Apasare scurta / Apasare lunga
Avertizor sonor.


22


Apasare scurta

MODE: selectarea tipului de informatie afi sata pe ecranul multifonctional.

IX
150
CONDUCERE
LIMITATOR DE VITEZA
Sistem ce impiedica vehiculul sa
depaseasca viteza programata de
conducator.
Dupa atingerea vitezei limita progra-
mate, actionarea pedalei de accele-
ratie nu mai are nici un efect.
Punerea in functiune a limitatorului
este manuala: nu se poate programa
o viteza sub valoarea de 30 km/h.
Limitatorul de viteza nu poate asi-
gura respectarea limitelor de viteza
in locul conducatorului, nici atentia
si nici responsabilitatea acestuia, in
nici un caz.

Comenzi la volan

Comenzile limitatorului de viteza sunt
situate in partea stanga a volanului.


Afisare pe tabloul de bord combinat

Informatiile legate de functionarea
limitatorului de viteza sunt afi sate in
zona A
a tabloului de bord combinat.


Programare



)
Apasati pe comanda 4
, pentru a
selecta modul limitator de viteza
" LIMIT
".
Selectarea este confi rmata prin afi -
sarea functiei in zona A
a tabloului
de bord combinat.
Activare



)
Presati tasta 3
, cand viteza ma-
xima dorita este afi sata.
Informatia "ON"
apare in zona A
.
La selectarea functiei, se afi seaza ul-
tima viteza memorizata si informatia
" PAUZA
".
Cu motorul in functiune, puteti alege o
viteza maxima pentru a fi memorizata,
afi sata in zona A
, prin apasare pe:


)
Tasta 1, pentru a mari valoarea
vitezei memorizate.

)
Tasta 2, pentru a micsora valoarea
vitezei memorizate. Prin apasari succesive puteti modi-
fi ca valoarea vitezei de croaziera cu
pasi de cate 1 km/h iar o apasare
mentinuta modifi ca valoarea vitezei
de croaziera cu pasi de cate 5 km/h.