2014 CITROEN C5 radio

CUPRINS
Semnalizatoare de directie 114
Semnal de avarie 114
Avertizor sonor 114
Apel de urgenţă sau
de asistenţă 11 4
Detectare pneu dezumfl at 115
Sisteme de asistare la franare 117
Sisteme de control al traiectoriei 118
Centuri de siguranta 119
Airbaguri 122
VIII-SIGURANŢĂ 11 4Î125
Frana de stationare 126
Frana de stationare electrica 127
Asistare la pornirea in panta 134
Cutie de viteze manuala 135
Indicator de schimbare a treptei 136
Cutie de viteze manuala
pilotata cu 6 trepte 137
Stop & Start 141
Cutie de viteze automata 144
Volan cu comenzi centrale fi xe 148
Limitator de viteza 150
Regulator de viteza 152
Alerta de depasire involuntara a
marcajului rutier 154
Masurarea spatiului disponibil 155
Asistare la parcare 157
Camera video pentru
mers inapoi (Tourer) 158
Suspensia gestionata
electronic "Hydractive III +" 159
IX - CONDUCERE 126 Î160
Capota 162
Pana de carburant (Diesel) 164
Motoare pe benzina 165
Motoare Diesel 167
Verifi care niveluri 170
Controale 172
X -VERIFICĂRI 161Î 173
Kit de depanare provizorie
pneu 174
Inlocuirea unei roti 177
Inlocuirea unui bec 181
Inlocuirea unei sigurante
fuzibile 191
Baterie 196
Modul economie de energie 198
Remorcarea vehiculului 199
Atasarea unei remorci 200
Bare de acoperis 201
Protectia pe timp foarte rece 202
Ecran de protectie pe timp
foarte rece 203
Accesorii 205
XI - INFORMAŢIIPRACTICEŢŢ 174Î 206
Motorizari pe benzina 207
Masele vehiculelor pe benzina 208
Motorizari Diesel 210
Mase vehicule Diesel 212
Mase vehicule Diesel versiuni N1
(Tourer) 216
Dimensiuni 217
Elemente de identifi care 221
XII - CARACTERISTICITEHNICE 207Î222
Urgenţă sau asistenţă 223
eMyWay 225
Autoradio 279
XIII - AUDIO şi TELEMATICĂş 223 Î298
CĂUTAREVIZUALĂ 299 Î 304
INDEXALFABETIC 305 Î 309

II
43
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM C
Meniu General

Apasati pe comanda A
pentru a
afi sa "Meniul General" al afi sajului
multifunctional. Cu ajutorul acestui
meniu, aveti acces la urmatoarele
functii:

Afisare pe ecran

Radio-CD

(vezi capitolul "Audio si
Telematica")


Kit maini libere
Bluetooth ®

(vezi capitolul "Audio si
Telematica")


Comenzi

In functie de context, se afi seaza:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara cu aer
conditionat (valoarea clipeste in
caz de risc de polei),

- asistarea la parcare,

- functiile audio,

- mesajele de avertizare,

- meniurile de parametrare a afi -
sajului si echipamentelor de pe
vehicul.
Se recomanda conducatorului
auto sa nu actioneze comenzile
in timpul conducerii.


Personalizare -
Configurare
Permite activarea / dezactivarea:


- Luminozitatii si contrastului ecra-
nului multifunctional,

- Datei si orei,

- Unitatilor de masura a tempera-
turii exterioare afi sate.



A.
Acces la "Meniul general".

B.
Anularea operatiei sau retur la
afi sarea precedenta.

C.
Derularea meniurilor pe ecran.
Validare de la volan.

D.
Validare de pe panoul sistemului
audio.

II
!
45
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN COLOR (CUeMyWay)


Afisare pe ecran

In functie de context, se afi seaza:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioara (valoa-
rea afi sata se aprinde intermitent
in caz de pericol de polei),

- asistarea la parcare,

- functiile audio,

- informatiile din agende si din te-
lefon,

- informatiile de la sistemul de na-
vigatie imbarcat,

- mesajele de avertizare,

- meniurile de parametrare a afi -
sajului, a sistemului de navigatie
si a echipamentelor vehiculului.



Comenzi

De la panoul de comenzi al eMyWay,
pentru a alege una dintre aplicatii:


)
apasati pe tasta dedicata
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
sau
"PHONE"
pentru acces la meni-
ul corespunzator,

)
rotiti rola A
, pentru a selecta o
functie, sau un element dintr-o
lista,

)
apasati pe tasta B
, pentru a vali-
da selectia,
sau

)
apasati pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operatia in curs si re-
venirea la afi sajul precedent.
Pentru mai multe detalii asupra
acestor aplicaţii, consultaţi capi-
tolul "Audio şi telematica".


Meniu "SETUP"




)
Apasati pe tasta "SETUP"
pentru
acces la meniul de confi gurare:


- "Confi gurare afi saj",

- "Reglare sinteza vocala",

- "Alegerea limbii",

- "Parametri vehicul",

- "Lista de avertizari".



Din motive de siguranta,
confi gurarea ecranului mul-
tifunctional de catre conducator
este imperativ sa fi e realizata nu-
mai cu vehiculul oprit.

VIII
116
SIGURANŢĂ


Roata cu pana


detectare automata


detectare la cerere


Detectare automata:
Roata cu pana este indicata de un
mesaj.

Detectare la cererea
conducatorului:
Roata / rotile cu pana sunt simbolizate
pe o reprezentare schematica a vehi-
culului.
Mesajul este insotit de aprinderea mar-
torului STOP
si de un semnal sonor.



Roata nemonitorizata


detectare automata


detectare la cerere


Detectare automata:
Roata nemonitorizata este indicata
de un mesaj.


Detectare la cererea conducatorului:

Roata/rotile nedetectata/e sunt sim-
bolizate pe o reprezentare schema-
tica a vehiculului.


)
Mesajul este insotit de aprinde-
rea martorului SERVICE
si de
un semnal sonor. Consultaţi un
reparator agreat CITROËN sau
un Service autorizat. Sistemul de detectare a unui pneu
dezumfl at este un sistem de asistare
a conducerii, care nu inlocuieste nici
atentia nici responsabilitatea condu-
catorului.
Acest sistem nu inlocuieste con-
trolul regulat al presiunii pneurilor
(vezi "Identifi care") pentru a va asi-
gura de un comportament dinamic
optim si pentru a evita uzuri prema-
ture ale pneurilor, mai ales in ca-
zul cand rulati in conditii deosebite
(vehicul incarcat, viteza ridicata).
Ve r ifi cati presiunea rotii de rezerva .
Orice reparatie sau inlocuire a pne-
ului, la o roata dotata cu senzor de
presiune, trebuie efectuata la un
reparator agreat CITROËN sau la
un Service autorizat.
Sistemul poate fi perturbat tem-
porar de undele radioelectrice ale
frecventelor apropiate .




)
Daca ati montat roti neechipate
cu traductori de presiune (pneuri
pentru zapada, ...), consultati un
reparator agreat CITROËN sau
un Service autorizat.

IX
149
CONDUCERE


12


Rotire



- Sursa radio: Derularea posturilor memorizate.

- Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Derulare CD-uri sau
cuprins.

- In meniurile ecranului multifonctional: Derulare si majorare/diminuare.


Apasare scurta

- In meniurile ecranului multifonctional: validare.

- Deschiderea meniurilor de deplasare rapida (in functie
de pagina ecranului multifonctional).

Apasare lunga Deschiderea meniului general al ecranului multifonctional.


13


Apasare scurta Anularea operatiei in curs si retur la afi sarea precedenta pe
ecranul multifonctional.
Refuzarea unui apel telefonic in intrare.

Apasare lunga Retur la afi sarea initiala pe ecranul multifonctional.


14


Apasare scurta Acces la meniul general pe ecranul multifonctional.


15




Apasare scurta / Apasare mentinuta
Majorarea volumului sonor.


16




Apasare scurta / Apasare mentinuta
Diminuarea volumului sonor.


17


Apasare scurta

- Prima apasare: taierea sunetului.

- A doua apasare: restabilirea sunetului.


18


Apasare scurta



- Sursa radio: Cautarea automata a frecventelor de la mic la mare.

- Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Cautarea plajei urmatoare.


Apasare mentinuta

- Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Ascultare
accelerata in avans rapid.


19


Apasare scurta



- Sursa radio: Cautarea automata a frecventelor de la mare la mic.

- Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Cautarea plajei
precedente.


Apasare mentinuta
Sursa CD/CD MP3/schimbator CD/jukebox: Ascultare accelerata in retur rapid.



20


Apasare scurta

- Sursa radio: afi sarea listei posturilor de radio disponibile.

- Sursa CD/CD MP3 schimbator de CD: afi sarea listei
plajelor CD-ului si cuprins.

- Sursa Jukebox: afi sarea listei albumelor.

Apasare lunga Actualizarea listei posturilor de radio.


21




Apasare scurta / Apasare lunga
Avertizor sonor.


22


Apasare scurta

MODE: selectarea tipului de informatie afi sata pe ecranul multifonctional.

XI
!
198
INFORMAŢII PRACTICE
MODUL ECONOMIE DE ENERGIE


Sistem ce gestionează durata utili-
zării anumitor funcţii pentru conser-
varea energiei bateriei.
După oprirea motorului, puteţi uti-
liza în continuare, timp cumulat de
maxim treizeci de minute, anumite
funcţii cum ar fi sistemul audio şi te-
lematic, ştergătoarele, faza scurtă,
plafonierele...
Acest timp va fi redus drastic in ca-
zul unui nivel redus de incarcare a
bateriei.


Iesirea din acest mod

Aceste funcţii vor fi automat activate
la următoarea utilizare a vehiculului.


)
Pentru a reactiva imediat aceste
functii, porniti motorul si lasati-l
sa functioneze cateva momente.
Timpul de utilizare a acetor functii va
fi de doua ori mai mare decat tim-
pul cat a functionat motorul. Totusi,
acest timp este cuprins intotdeauna
intre cinci si treizeci de minute.

O baterie descărcată nu per-
mite pornirea motorului (vezi
rubrica corespunzătoare).

REMORCAREA VEHICULULUI

Operaţiile care trebuie urmate pen-
tru a efectua remorcarea vehiculului
sau pentru a remorca un alt vehicul
cu un dispozitiv mecanic amovibil.

Acces la scule

Inelul de remorcare este amplasat in
caseta de protectie a cricului, plasa-
ta in roata de rezerva.
Pentru a avea acces la acesta:


)
deschideţi portbagajul,

)
ridicaţi podeaua

)
scoateţi inelul de remorcare din
caseta de protectie a cricului.



Trecerea la acest mod

După ce au trecut treizeci minute,
un mesaj de trecere în modul eco-
nomie de energie apare pe ecranul
multifuncţie şi funcţiile active trec în
starea de veghe.

Dacă o convorbire telefonică are loc
în acest moment:


- aceasta va fi menţinută timp de
cinci minute în cazul folosirii kitu-
lui mâini-libere de sistemul audio
Autoradio,

- ea va fi mentinuta timp de zece
minute cu sistemul eMyWay.

XI
!
206
INFORMAŢII PRACTICE

Montarea unui echipament
sau accesoriu electric nea-
vând cod de reper CITROËN
poate produce o pană în sistemul
electronic al vehiculului dumnea-
voastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această măsură de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al măr-
cii CITROËN, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamente
originale.

În funcţie de legislaţia în vigoare în
ţară, vestele de siguranţă refl ecto-
rizante, triunghurile de presemnali-
zare, becurile şi sigurantele fuzibile
de rezervă pot fi obligatorii la bor-
dul vehiculului.
Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asu-
pra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecven
ţă, putere maxi-
mă de ieşire, poziţia antenei, con-
diţii specifi ce de instalare) ce pot
fi montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica
a Automobilului (2004/104/CE).


"Multimedia":
Wi-Fi on board, priza 230 V, sisteme
audio, difuzoare, sisteme de naviga-
tie semiintegrate, sisteme de navi-
gatie portabile, kit maini-libere, DVD
player, USB Box, CD de actualizare
cartografi e, asistare la conducere,
modul Hi-Fi...

225

Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numaipe vehiculul dumneavoastră.
eMyWay


01 Primii pasi - Panou de comenzi


Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapăratsă realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.



CUPRINS

02 Comenzi la volan

03 Functionare
generala

04 Navi
gatie - Ghidare

05 Informatii trafic

06 Telefon

07 Radio

08 Redare media muzicale

0
9 Setari audio

10 Confi
gurare

11 Ramificatii ecran

Intrebari frecvente
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
226
228
229
231
244
247
257
2
60
2
66
267
2
68
272
NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDI
A
TELEFON BLUETOOTH