2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

23
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Luukun ikkuna
Avautuvan ikkunan kautta pääset
suoraan auton takaosaan, eikä sinun
tarvitse avata luukkua.
Avaaminen
Kun auton lukitus on avattu kauko-
ohjaimella tai avaimella, paina kytkintä
ja avaa takaikkuna nostamalla sitä.
Sulkeminen
Sulje takaikkuna painamalla lasin
keskeltä, kunnes se sulkeutuu
kokonaan.
Tavaratilan luukkua ja luukun ikkunaa
ei voi avata samaan aikaan, jotta
ikkuna ja sen lasi eivät vahingoitu.
TAKAKÄÄNTÖOVET
Ulkopuolelta
Avaa ovi vetämällä kahvaa itseäsi päin. Avaa oikea ovi vetämällä vivusta.
Sulje ensin oikea ovi ja sen jälkeen
vasen ovi.
Takapuskuria on vahvistettu, ja se
toimii astinlautana autoon noustaessa.
Takakääntöovet ovat epäsymmetriset
(2/3 - 1/3), pienempi sivu on oikealla.
Ovissa on keskuslukitus.

24
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Käyttö
Autolla voidaan ajaa oikea ovi auki,
jolloin pitkien kuormien kuljetus on
helpompaa. Vasen ovi pysyy suljettuna
oven kehyksessä näkyvän keltaisen
lukon ansiosta. Kuorman paikallaan
pysyminen ei saa olla suljetun oven
varassa.
Ajaminen oikea ovi avoinna on sallittua
vain poikkeustapauksissa. Noudata
turvallisuusmerkintöjä ja -määräyksiä,
jotka kiinnittävät muiden kuljettajien
huomion.
Sisäpuolelta
Avaa vasen ovi vetämällä kahvaa
itseäsi päin.
Ovien avaaminen noin
180 astetta
Kääntöovet aukeavat noin
90-180 astetta.
Vedä keltaista vipua, kun ovi on auki.
Kun suljet oven, jousikiinnitin palautuu
automaattisesti paikalleen. Kun pysäköit takaovien
ollessa auki 90 astetta,
ne peittävät takavalot.
Jotta voit osoittaa
sijaintisi muille takana
ajaville, jotka eivät
välttämättä huomaa
pysähtymistäsi,
vie varoituskolmio
tai muu maan
tieliikennesäädösten
mukainen merkintä
tarpeeksi kauas autosta
varoittamaan muita tiellä
liikkujia.

25
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
TAKAKATTOLUUKKU
Tukitanko
Pitkien esineiden kuljetusta varten
autoon on asennettu tukitanko,
jonka saa käyttöön avaamalla
takakattoluukun.
Tukitanko käännetään alas nostamalla
vipu ylös.
Älä päästä otettasi tangosta, ennen
kuin se on B-pylvään kohdalla.
Pidä kuljetettava pitkä esine paikallaan,
nosta se ja asenna tukitanko yhdellä
kädellä.
Tarkista, että se lukkiutuu kunnolla
painamalla kahvaa alaspäin
vastuskohdan yli, ja kiinnitä kuljetettava
esine tukevasti. Takapuskuria on vahvistettu, ja
se toimii astinlautana autoon
noustaessa.
Takaovet lukkiutuvat ainoastaan
silloin, kun tukitanko on asennettu
paikalleen.
Kun takakattoluukku on auki, ole
varovainen ajaessasi matalissa
paikoissa.
Älä koskaan tue kuormaa suoraan ovia
vastaan.
Noudata turvallisuusmerkintöjä ja
-sääntöjä, jotta saat kiinnitettyä muiden
kuljettajien huomion.
Käytä takakattoluukkua kuljetusapuna
vain lyhyillä matkoilla. Sivutukia voidaan käyttää kiinnityksiin.
- lukitse takakattoluukku laskemalla
mustaa vipua.
Takakattoluukun lukitseminen takaa
sen tiiviyden ja samalla melun
vähentymisen.
Takakattoluukku on vain niissä
autoissa, joissa on kääntöovet.
Takakattoluukun avaaminen:
- nosta nivelen mustaa vipua
- vapauta nivel painamalla
takakattoluukkua (alaspäin), ja
vapauta koukku
- nosta takakattoluukku ylös
- työnnä yli vasteen siten, että takakattoluukun voi lukita
paikoilleen tangoilla.
Älä koskaan aja ilman, että tukitangot
on kiinnitetty paikoilleen.
Takakattoluukun sulkeminen:
- varmista, että tukitanko on lukkiutunut kunnolla
- laske takakattoluukku
- paina takakattoluukkua (alaspäin), ota jousien soljista kiinni ja aseta
koukku paikalleen Älä koskaan kiinnitä kuormia takakaton
yläluukkuun.
Ajon aikana tangon on oltava aina
paikallaan.

26
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KESKUSLUKITUS
Kun ovet on suljettu ja
painiketta painetaan
ensimmäisen kerran, auton
keskuslukitus kytkeytyy
päälle.
Kun painiketta painetaan toisen kerran,
auton keskuslukitus kytkeytyy pois
päältä.
Ohjaus ei toimi, kun auto on lukittu
ulkopuolelta kauko-ohjaimella tai
avaimella.
Ovet saa aina auki auton sisäpuolelta. Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Ohjauksen merkkivalo:
- vilkkuu, kun ovet ja luukut on
lukittu, auto on pysähtyneenä ja
moottori sammutettu
- syttyy, kun ovet ja luukut on lukittu ja sytytysvirta kytketään.
Murtoturva
Jos tämä merkkivalo syttyy,
varmista, että auton kaikki
ovet ja luukut on suljettu
kunnolla.
Lukitus ajon aikana
Auton käynnistämisen jälkeen kaikki
ovet lukkiutuvat, kun ajonopeus on
yli 10 km/h. Kuulet keskuslukituksen
merkkiäänen. Kojelaudan
keskipaneelissa oleva merkkivalo
syttyy.
Jos jokin auton ovista avataan ajon
aikana, koko auton lukitus avautuu.
Toiminnon kytkeminen päälle ja pois
päältä Kytke toiminto päälle tai
pois päältä painamalla
tätä painiketta pitkään, kun
sytytysvirta on kytkettynä.
Ajaminen ovet lukittuina voi
hankaloittaa auttajien pääsyä
autoon hätätilanteessa.

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
VALMIINA AJOON
MITTARISTO
Näytöt
HALLINTALAITTEET
Näytöt
Tiedot näkyvät auton näytöllä,
jonka kuvasuhde riippuu auton
varustetasosta.
Mittarit
1. Matkamittari
2. Näyttö
3. Polttoaineen taso,
jäähdytysnesteen lämpötila
4. Kierroslukumittari
5. Välimatkamittarin/huoltomittarin nollaaminen
6. Mittariston valaistuksen himmennin - Nopeudenrajoitin/
vakionopeudensäädin
- Ajokilometrit/-mailit
- Huoltomittari, moottoriöljyn tason mittari, kokonaiskilometrit/-mailit
- Vettä dieselsuodattimessa
- Hehkutus, diesel

Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Keskikonsoli, jossa on näyttö
Mittaristo ilman näyttöä
- lisää tunnit kääntämällä painiketta oikealle (pidä painiketta oikealla,
niin arvot vaihtuvat nopeasti)
- käännä painiketta vasemmalle: näytössä näkyy 24H tai 12H
- valitse 24H tai 12H kääntämällä painiketta oikealle
- lopeta kellonajan asettaminen kääntämällä painiketta vasemmalle.
Kun et paina painiketta noin
30 sekuntiin, näyttö palaa normaaliin
tilaan.
KELLONAJAN ASETTAMINEN
Lisätietoa näytön kellonajan ja
päivämäärän asettamisesta saat
osan "Kellonajan ja päivämäärän
asettaminen" otsikosta 9.
Keskikonsoli ilman näyttöä
Kellonäyttö on erilainen
eri malleissa (versioissa).
Päivämäärää voi muuttaa
vain silloin, kun päivämäärä
lukee näytössä kirjaimin.
Käytä mittariston vasenta
painiketta kellonajan
asettamiseen. Tee
toimenpiteet seuraavassa
järjestyksessä:
- käännä painiketta vasemmalle: minuuttiosoitus vilkkuu
- lisää minuutit kääntämällä painiketta oikealle (pidä painiketta
oikealla, niin arvot vaihtuvat
nopeasti)
- käännä painiketta vasemmalle: tuntiosoitus vilkkuu

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
29
VALMIINA AJOON
Merkkivalot
Kun auto käynnistetään, joukko merkkivaloja syttyy osoituksena itsetarkastusjärjestelmän toiminnasta. Merkkivalot
sammuvat hetken kuluttua. Moottorin käydessä merkkivalo muuttuu varoitukseksi, jos se jää palamaan tai vilkkuu. Tämän
ensimmäisen varoituksen yhteydessä saattaa kuulua merkkiääni ja näytössä saattaa näkyä varoitusviesti.
Ota varoitukset aina huomioon. Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide
STOP syttyy
yhdistettynä
toiseen
merkkivaloon
ja näyttöön
tulee viesti vakava toimintahäiriö,
joka liittyy seuraaviin
merkkivaloihin: jarrunesteen
taso, moottoriöljyn paine ja
lämpötila, jäähdytysnesteen
lämpötila, elektroninen
jarrupaineen jako,
ohjaustehostin, alentuneen
rengaspaineen tunnistus
Pysäytä auto välittömästi ja katkaise sytytysvirta .
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.


Seisontajarru /
jarrunesteen
taso / REF
syttyy seisontajarru on kiristetty tai
sitä ei ole vapautettu kunnolla Vapauta seisontajarru, niin merkkivalo sammuu.
syttyy nesteen taso on liian
alhainen Lisää CITROËNin suosittelemaa nestettä.
jää palamaan,
vaikka nestettä
on lisätty, ja myös
ABS-järjestelmän
merkkivalo syttyy
elektronisen jarrupaineen
jaon toimintahäiriö Pysäytä auto välittömästi ja katkaise
sytytysvirta. Tarkistuta järjestelmä
CITROËN -verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Moottoriöljyn
paine ja
lämpötila syttyy ajon
aikana
liian alhainen paine tai liian
korkea lämpötila Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja anna
jäähtyä. Tarkasta taso. Osa "Tasot" otsikko 6.
jää palamaan,
vaikka taso on
oikea vakava toimintahäiriö
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.

Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide

Jäähdytysnesteen
taso ja lämpötila
syttyy, ja
osoitin on
punaisella
alueella liian korkea lämpötila .
Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja anna
jäähtyä. Tarkasta taso katsomalla.
vilkkuu jäähdytysnesteen taso on
laskenut .
Osa "Tasot" otsikko 6. Ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.

Huolto syttyy
hetkellisesti
lievä toimintahäiriö tai
varoitus .
Katso varoitukset näytöltä. Jos autossa on
ajotietokone tai näyttö, katso osan
"Autoradio - ajotietokone" otsikko 9. Ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
jää palamaan vakava toimintahäiriö .
Kuljettajan
turvavyötä ei
ole kiinnitetty syttyy ja
vilkkuu
kuljettaja ei ole kiinnittänyt
turvavyötään . Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa
lukkopesään.
kuuluu
merkkiääni
ja valo jää
palamaan auto liikkuu, mutta
kuljettajan turvavyötä ei ole
kiinnitetty .
Varmista lukkiutuminen vetämällä vyöstä. Osa
"Turvavyöt" otsikko 4.
ECO palaa
yhtäjaksoisesti
Stop & Start -järjestelmä on
asettanut moottorin
STOP-tilaan, koska auto on
pysähtynyt (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhka, tms.). Heti, kun lähdet jälleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
START-tilassa.
vilkkuu
muutaman
sekunnin ja
sammuu sitten STOP-tila on hetkellisesti
pois käytöstä.
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti.
Katso otsikko 2, osa "Stop & Start".