2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
31
VALMIINA AJOON
Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide

Etu-/
sivuturvatyyny vilkkuu tai jää
palamaan häiriö
turvatyynyjärjestelmässä Vie auto välittömästi tarkastettavaksi
CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon. Osa "Turvatyynyt" otsikko 4.

Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkentä syttyy turvatyynyn tarkoituksellinen
poiskytkentä, kun
etuistuimella on lapsen
turvaistuin selkä
menosuuntaan Osa "Turvatyynyt - lapset matkustajina"
otsikko 4.

Polttoaineen
vähimmäistaso
syttyy, ja
osoitin on
punaisella
alueella Kun merkkivalo syttyy
ensimmäisen kerran,
ajotyylistäsi ja auton
moottoroinnista riippuen
polttonestesäiliössä
on jäljellä noin 8 litraa
polttonestettä.
Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei säiliö pääse
tyhjenemään.
Tämä merkkivalo syttyy aina uudelleen virran
kytkeytyessä niin kauan kuin riittävää määrää
polttonestettä ei ole lisätty.
Polttonestesäiliön tilavuus: noin 60 litraa.
Älä koskaan aja polttonestesäiliötä tyhjäksi, sillä se voi
vaurioittaa pakokaasunpuhdistus- ja ruiskutusjärjestelmiä.
vilkkuu
polttoaineen syöttö on
keskeytynyt voimakkaan
törmäyksen johdosta Kytke polttoaineen syöttö uudelleen. Osa
"Polttoaine" otsikko 6.

Puhdistusjärjestelmä
EOBD vilkkuu tai jää
palamaan järjestelmässä on häiriö Katalysaattori saattaa vahingoittua. Tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Akun lataus syttyy
toimintahäiriö
latausvirtapiirissä Tarkasta kaapelikengät,... osa ”Akku” otsikko 7.
vilkkuu kytketyt toiminnot
siirtyvät valmiustilaan
(virransäästötila) Osa "Akku" otsikko 7.
jää palamaan,
vaikka tarkastus
on tehty häiriö latausvirtapiirissä,
häiriö suihkutus- tai
sytytysjärjestelmässä Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.

+
ABS
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
32 Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide

Ohjaustehostin syttyy toimintahäiriö Autossa toimii normaali ohjaus, tehostin ei ole
käytössä. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
Ovi tai luukku
auki syttyy ja näytössä
näkyy viesti ovi tai luukku on
suljettu huonosti
Varmista, että kaikki ovet ja luukut on suljettu.
ABS jää palamaan ABS-järjestelmän
toimintahäiriö Auton normaali jarrujärjestelmä toimii.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
ESC vilkkuu
ASR- tai ESC-
säätely käynnissä Järjestelmä optimoi pyörien liikkuvuuden
ja parantaa auton suuntavakautta. Osa
"Ajoturvallisuus" otsikko 4.
jää palamaan toimintahäiriö,
esim. liian alhainen
rengaspaine Esim. tarkasta rengaspaineet. Tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla. (Pyörän anturi, hydrauliyksikkö jne.)
jää palamaan
ja kojelaudassa
olevan painikkeen
merkkivalo syttyy kuljettaja on kytkenyt
järjestelmän pois
käytöstä Järjestelmän toiminta on kytketty pois käytöstä.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti uudelleen
päälle, kun ajonopeus ylittää 50 km/h tai
kojelaudassa olevaa painiketta painetaan.
Alentunut
rengaspaine syttyy
rengaspaine on liian
alhainen yhdessä tai
useammassa pyörässä Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian.
Tarkistus on tehtävä mielellään kylmistä
renkaista.
vilkkuu, jonka jälkeen
jää palamaan ja
samalla syttyy
huollon merkkivalo,
ja varustetason
mukaan viesti tulee
näyttöön
rengaspaineiden
tarkkailujärjestelmässä
on toimintahäiriö
tai yhdessä taikka
useammassa
pyörässä ei ole
paineanturia
Alentununeen rengaspaineen tarkkailu ei ole
enää taattu. Tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
33
VALMIINA AJOON
Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide

Hiukkassuodatin syttyy hiukkassuodattimen
toimintahäiriö (esim.
dieselin lisäaineen taso,
tukkeutumisvaara) Vie suodatin tarkastettavaksi
CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon. Osa "Tasot" otsikko 6.
Lähivalot /
huomiovalot
syttyy valittu käsin tai valojen
automaattinen kytkentä
Käännä valojen kytkinrengas toiseen asentoon.
lähivalojen kytkentä, kun
sytytysvirta on kytketty:
huomiovalot (kohdemaan
mukaan) Osa "Ohjauspyörän kytkimet" otsikko 3.
Kaukovalot vedä kytkintä itseäsi päin Palaa lähivaloasentoon vetämällä kytkimestä.
Suuntavalot vilkkuu
ja kuuluu
toiminnan ääni suuntavalot valokytkimestä,
ohjauspyörän vasemmalta
puolelta
Oikealle: siirrä kytkintä ylöspäin.
Vasemmalle: siirrä kytkintä alaspäin.
Etusumuvalot syttyy valittu käsin Sumuvalot toimivat vain, jos seisontavalot tai
lähivalot on kytketty päälle.

Takasumuvalot syttyy valittu käsin Sumuvalot toimivat vain, jos seisontavalot tai
lähivalot on kytketty päälle. Kun näkyvyys on
normaali, sammuta sumuvalot. Tämä valo on
häikäisevän punainen.

Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
34 Näytön merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide

Vakionopeudensäädin syttyy vakionopeudensäädin on
valittu Manuaalinen valinta. Osa "Ohjauspyörän
kytkimet" otsikko 3.

Nopeudenrajoitin syttyy nopeudenrajoitin on valittu Manuaalinen valinta. Osa "Ohjauspyörän
kytkimet" otsikko 3.

Vaihteenvaihdon
osoitin syttyy suositus, joka
on riippumaton
tiestön kunnosta ja
liikennetiheydestä Polttonesteen kulutuksen pienentämiseksi kytke
sopivin vaihde käsivalintaisella vaihteistolla.
Kuljettajalla säilyy vastuu siitä noudattaako hän
suositusta vai ei.
Hehkutus,
diesel syttyy sääolosuhteet vaativat
hehkutusta Odota merkkivalon sammumista, ennen kuin
käynnistät moottorin.

Vettä
dieselsuodattimessa syttyy ja
näytössä
näkyy viesti vettä dieselsuodattimessa Vie suodatin välittömästi tyhjennettäväksi
CITROËN-verkostolle tai valtuutetulle
korjaamolle. Osa "Tarkastukset" otsikko 6.
Kohdemaan mukaan.
Huoltoavain syttyy seuraava määräaikaishuolto
lähestyy Katso takuu- ja huoltokirjasta tarkastuslistaa.
Vie auto huollettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutetulle korjaamolle.
Kello vilkkuu kellonajan asettaminen Käytä mittariston vasenta painiketta. Osan
”Hallintalaitteet” alku, otsikko 2.

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
35
VALMIINA AJOON
POLTTOAINEMITTARI JÄÄHDYTYSNESTEEN
LÄMPÖTILA
Osoitin on punaisen alueen
alapuolella: normaalitoiminta.
Vaativissa käyttöolosuhteissa tai
kuumissa ilmasto-olosuhteissa osoitin
saattaa lähestyä punaista aluetta. Toimi seuraavasti, jos osoitin on
punaisella alueella:
Hiljennä vauhtia tai anna moottorin
käydä joutokäynnillä.
Toimi seuraavasti, jos merkkivalo syttyy:
- Pysäytä auto välittömästi ja
katkaise sytytysvirta. Moottorin
jäähdytyspuhallin saattaa jäädä
toimimaan joksikin aikaa, enintään
10 minuutiksi.
- Anna moottorin jäähtyä, tarkasta jäähdytysnesteen taso ja lisää sitä
tarvittaessa.
Jäähdytysjärjestelmässä on painetta.
Noudata seuraavia ohjeita ja varo
kuuman nesteen roiskumista, sillä se
voi aiheuttaa palovammoja:
- Odota vähintään yksi tunti moottorin sammuttamisen
jälkeen, ennen kuin suoritat
huoltotoimenpiteitä.
- Avaa korkkia ensin neljäsosakierroksen verran, jotta
paine laskee.
- Kun paine on laskenut, tarkasta paisuntasäiliön taso.
- Irrota tarvittaessa korkki ja lisää nestettä.
Jos osoitin on edelleen punaisella
alueella, tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Lisätietoa saat osan "Täyttötasot"
otsikosta 6.
Lisätietoa saat osan "Polttoaine"
otsikosta 6.
Polttoaineen taso testataan aina, kun
avain laitetaan M-asentoon.
Mittari osoittaa:
- 1: säiliö on täynnä, noin 60 litraa
- 0: säiliö on vajaa, merkkivalo jää
palamaan. Merkkivalo syttyy, kun
polttoainetta on jäljellä noin 8 litraa.

Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
36
PAKOKAASUNPUHDISTUS
EOBD (European On
Board Diagnosis) on
päästöjenvähennysvarusteiden
itsediagnoosijärjestelmä,
joka vastaa mm. seuraavien
aineiden sallituista päästötasoista:
- CO (hiilimonoksidi)
- HC (palamattomat hiilivedyt)
- NOx (typen oksidit) tai hiukkaset, jotka ennen ja jälkeen
katalysaattoreita asennetut
happianturit tunnistavat.
Kuljettajaa varoitetaan
pakokaasunpuhdistuksen
toimintahäiriöistä siten, että tämä
merkkivalo syttyy mittaristossa.
Katalysaattori saattaa vahingoittua.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
ALENTUNEEN RENGASPAINEEN VALVONTAJÄRJESTELMÄ
Järjestelmä, joka
tarkkailee renkaiden
painetta automaattisesti
ajon aikana.
Järjestelmä valvoo
jatkuvasti neljän
renkaan painetta heti, kun autolla
lähdetään liikkeelle.
Jokaisen pyörän venttiiliin on
asennettu paineanturi (lukuunottamatta
varapyörää).
Järjestelmä antaa hälytyksen heti, kun
se havaitsee alhaisen rengaspaineen
yhdessä tai useammassa pyörässä.
Alentuneen rengaspaineen
valvontajärjestelmä on ajon
apulaite, se ei korvaa kuljettajan
valppautta ja vastuuta. Rengaspaineet on silti
tarkistettava kuukausittain (myös
varapyörän), ja samoin ennen
pitkää matkaa.
Jos ajetaan alentuneilla
rengaspaineilla, se heikentää pitoa
tiehen, pidentää jarrutusmatkaa,
aiheuttaa renkaiden ennenaikaista
kulumista erityisesti vaativissa ajo-
olosuhteissa (raskas kuorma, korkea
ajonopeus, pitkä ajomatka).
Ajaminen alentuneilla
rengaspaineilla lisää polttonesteen
kulutusta.
Autoosi tarkoitetut rengaspaineet
löytyvät rengaspainetarrasta
(katso luvusta "Auton
tunnistetiedot").
Rengaspaineiden tarkistus on tehtävä
kylmistä renkaista (auto on ollut
pysäytettynä vähintään 1 tunnin tai
sillä on ajettu alle 10 km kohtalaisella
nopeudella). Muussa tapauksessa
lisää 0,3 baria tarrassa osoitettuihin
lukemiin.

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
37
VALMIINA AJOON
Hälytys pysyy voimassa, kunnes
rengaspainetta on lisätty, kyseinen
rengas/renkaat korjattu tai
vaihdettu.
Varapyörässä (kapeanmallinen
varapyörä tai teräsvanteella) ei ole
paineanturia.
Toimintahäiriö
Alentuneen rengaspaineen
hälytys
Alentunut rengaspaine ei aina
aiheuta renkaan ulkomuodossa
näkyvää muutosta. Älä siis
tyydy pelkkään silmämääräiseen
tarkastukseen.
Hälytys on kyseessä, kun tämä
merkkivalo syttyy palamaan
kiinteästi ja kuuluu merkkiääni
sekä varustetason mukaan,
näyttöön tulee viesti. Järjestelmässä on
toimintahäiriö, jos alentuneen
rengaspaineen merkkivalo
syttyy vilkkuen ja sen jälkeen
jää palamaan kiinteästi ja samalla
syttyy huollon merkkivalo sekä
varustetason mukaan, myös viesti voi
tulla näkyviin.
Tässä tapauksessa rengaspaineiden
tarkkailu ei ole enää taattu.
Jos alentunut rengaspaine havaitaan
yhdessä renkaassa, varustetason
mukaan kuva tai viesti kertoo mistä
renkaasta on kyse.
- Alenna ajonopeuttasi ehdottomasti,
vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä sekä
äkkijarrutuksia.
- Pysähdy heti, kun se on mahdollista ja liikenneolosuhteet
sallivat.
- Jos on kyse rengasrikosta, käytä renkaan väliaikaisen korjauksen
paikkaussarjaa tai vaihda
varapyörä (varustetason mukaan),
tai
- jos autossasi on kompressori (esim. renkaan väliaikaiseen korjaukseen
tarkoitettu sarja), tarkista neljän
renkaan paine kylmistä renkaista,
tai
- jos tarkistusta ei ole mahdollista tehdä heti, aja varovaisesti
alhaisella nopeudella. Hälytys tulee näkyviin myös silloin,
kun vähintään yksi pyöristä on
ilman paineanturia (esimerkiksi
autoon on asennettu kapea tai
peltivanteella oleva varapyörä).
Käänny CITROËN-huoltoverkoston
tai valtuutetun korjaamon puoleen
järjestelmän tarkistusta varten,
tai rengasrikon jälkeen, anna ao.
liikkeen asentaa alkuperäiselle
vanteelle rengas, joka on varustettu
paineanturilla.

Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
38
HUOLTOMITTARI
Huoltomittari ilmoittaa muuttuvista
huoltoväleistä. Yli 1 000 km seuraavaan huoltoon
Esimerkki: Kilometrimäärä, joka
voidaan ajaa ennen seuraavaa
huoltoa, on 4 800 km. Kun sytytysvirta
kytketään, näytössä on muutaman
sekunnin ajan:
Muutamia sekunteja sytytysvirran
kytkemisen jälkeen näkyy ensin
moottoriöljyn taso, minkä jälkeen
matkamittari alkaa toimia, ja näyttöön
tulee kokonais- tai välimatkamittari.
Alle 1 000 km seuraavaan huoltoon
Aina kun sytytytysvirta kytketään
ja muutamia sekunteja kytkemisen
jälkeen, avainsymboli vilkkuu ja jäljellä
oleva kilometrimäärä näkyy näytöllä. Muutamia sekunteja sytytysvirran
kytkemisen jälkeen öljytason näyttö
tulee näkyville, jonka jälkeen
kokonaismatkamittari alkaa toimia,
ja huoltomittarin avainsymboli
jää palamaan. Se osoittaa, että
määräaikaishuollon ajankohta lähestyy.
Määräaikaishuollon ajankohta ylitetty Toiminta
Kun sytytysvirta kytketään, tulee
kilometrimittarin näyttöön (pyöristetty)
kilometrimäärä, joka voidaan
ajaa ennen seuraavaa huoltoa.
Huoltomittarin symboli, jakoavain, ja
näyttö pysyvät ruudulla muutamia
sekunteja.
Määräaikaishuolto lasketaan mittarin
edellisen nollauksen jälkeen (ks.
tarkemmat tiedot kyseisestä luvusta).
Määräaikaishuolto määritetään
kahdella parametrillä:
- ajokilometrimäärä ,
- edellisestä huollosta kulunut aika.

Kuljettajan ajotavasta
riippuen on syytä seurata
kilometritarkastuksen sijaan tietyin
aikavälein tehtävän tarkastuksen
ajankohtaa. Kun moottori käy, avainsymboli
palaa, kunnes määräaikaishuolto
on suoritettu.
Avainsymboli vilkkuu ja
ylitetty kilometrimäärä
näkyy näytöllä muutaman
sekunnin ajan aina, kun
sytytysvirta kytketään.