2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Näytön ponnahdusvalikoihin päästään painamalla käyttökytkintä.
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
RADIO:
Activate / Deactivate TA Kytke TA toimintaan / pois toiminnasta
Activate / Deactivate RDS Kytke RDS toimintaan / pois toiminnasta
MUSIIKKISOITIN, CD-SOITIN
tai USB (medialaitteen
mukaan):
Soittotavat:
Normal Normaali
RandomSatunnaissoitto
Random on all media Satunnaissoitto kaikilla laitteilla
RepetitionToisto
PUHELIN (puhelun aikana):
Private mode Yksityinen
KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
TAI IKKUNANÄYTTÖ:
Stop / Restore guidanceLopeta / jatka opastusta
Select destinationValitse kohde)
Enter an address Syötä osoite
Directory Hakemisto
GPS coordinates GPS-koordinaatit
Divert route Kiertotie
Move the map Suuntaa kartta
Info. on location Alueelliset tiedot
Select as destination Valitse kohteeksi
Select as stage Valitse etapiksi
Save this place Tallenna tämä paikka (yhteystiedot)
Quit map mode Poistu kartta-tilasta
Guidance criteria Opastuskriteerit
Put call on hold Laita pitoon
DTMF ring tones DTMF-äänitaajuusvalinnat
Hang upLopeta puhelu
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Vaihda taajuusalue
FM
AM
2
2
1
Liikennetiedotteet TA 1
Change waveband
FM
AM
TA

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
RADIO : Edellisen/seuraavan muistiintallennetun aseman valinta
Seuraavan tiedon valinta osoiteluettelossa
Äänilähteen vaihtaminen
Puhelun soittaminen osoiteluettelon avulla
Puhelun aloittaminen/päättäminen
Yli kahden sekunnin painallus: puhelinluettelo avautuu
RADIO : siirtyy luettelon edellisen radioaseman kuunteluun
Pitkä painallus : automaattinen asemien haku alemman taajuuden suuntaan
CD-LEVY : edellisen kappaleen valinta
CD-LEVY : yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus taaksepäin
RADIO : seuraavan radioaseman valinta luettelossa
Pitkä painallus: automaattinen aseman haku suuremman taajuuden suuntaan
CD-LEVY : seuraavan kappaleen valinta
CD-LEVY : yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus eteenpäin
Äänenvoimakkuuden nosto
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistys: äänenvoimakkuuden + ja - -näppäimiä painetaan samanaikaisesti
Äänen palauttaminen: jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta painetaan

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset etupaneelin painikkeella MUSIC tai painamalla pitkään painiketta RADIO valitun äänilähteen mukaan.
- " Equalizer " (valittavana 6 ääniympäristöä) Equalizer " (valittavana 6 ääniympäristöä) Equalizer
- " Bass "
- " Treble "
- " Loudness " (Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
- " Distribution " (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ")
- " Le-Ri balance " (Vasen/oikea)
- " Fr-Re balance " (Etu/taka)
- " Auto. Volume " suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
Audiosäädöt ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) ovat erilliset ja toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.
Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselle äänilähteelle.
Äänen jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys© järjestelmän ansiosta) © järjestelmän ansiosta) ©
on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka monta kuuntelijaa autossa on.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Viimeisimpien kohteiden luettelo.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus)
Valitsemalla navigointi-valikossa " Guidance options " voit pyyhkiä pois viimeisimmät kohteet, jonka jälkeen valitse " Delete last destinations " ja hyväksy. Valitse " Ye s " ja hyväksy. Valitse " Ye s " ja hyväksy. Valitse " " ja hyväksy.
Ei ole mahdollista pyyhkiä pois vain yhtä kohdetta.
Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).
" Select destination " (valitse kohde)
" Journey leg and route " (etapit ja reitti)
" Guidance options " (opastuksen vaihtoehdot)
" Map management " (kartan hallinta)
" Stop / Restore guidance " (lopeta opastus / aloita uudelleen) uudelleen) uudelleen)
NAVIGOINTI - OPASTUS
Pääsy "NAVIGOINTI"-valikkoon
Paina N AV .
t a i
Ota yhteys CITROËN-verkostoon, kun haluat karttatietojen päivityksen.
Lyhyt painallus valokytkimen päästä toistaa navigoinnin viimeisimmän ohjeen.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Painamalla N AV näyttöön tulee " Navigation - guidance "-valikko.
KOHTI UUTTA MÄÄRÄNPÄÄTÄ
NAVIGOINTI - OPASTUS
KOHTEEN VALINTA
Valitse " Select destination " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Enter an address " ja hyväksy.
Valitse toiminto " Country " (maa) ja hyväksy.
Valitse toiminto " Town " (kaupunki) ja hyväksy, jotta kohdekaupunki rekisteröityy.
Valitse kaupungin nimen kirjaimet yksi kerrallaan hyväksyen ne säätimen painalluksella jokainen erikseen.
Valitse kaupunki ehdotetusta luettelosta ja hyväksy. Valitun maan kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset Valitun maan kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset Valitun maan kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva
siihen suoraan hyväksymällä " tekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset siihen suoraan hyväksymällä " tekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset Listtekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset Listtekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset " näyttöruudulla. tekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset " näyttöruudulla. tekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset
Kierrä säätöpyörää ja valitse " OK " ja hyväksy.
Jos mahdollista, täydennä tietoja " Road : " (tie) ja " Number/Intersection " (numero/risteys) samalla tavoin.
Valitse " Archive " (tallenna) syötetyn osoitteen tallentamiseksi yhteystietoluetteloon.
Järjestelmällä voidaan tallentaa jopa 400 yhteystietoa.
Hyväksy painamalla " OK ", jotta opastus käynnistyy.
Valitse opastuskriteereistä reittivaihtoehto: " Fastest route " (nopein reitti), " Shortest route " (lyhyin reitti) tai optimoitu reitti " (nopein reitti), " " (lyhyin reitti) tai optimoitu reitti " (nopein reitti), "
" Distance/Time " (lyhyin reitti) tai optimoitu reitti Distance/Time " (lyhyin reitti) tai optimoitu reitti " (matka/aika), jonka " (lyhyin reitti) tai optimoitu reitti " (matka/aika), jonka " (lyhyin reitti) tai optimoitu reitti
jälkeen valitse haluamasi rajoitukset: " With tolls " (tietullit), " jälkeen valitse haluamasi rajoitukset: " (tietullit), " jälkeen valitse haluamasi rajoitukset: With Ferry " (lautat), tai " " (tietullit), " (lautat), tai " " (tietullit), " Traffi c info " (tietullit), " Traffi c info " (tietullit), " " (liikennetiedot), With Ferry " (liikennetiedot), With Ferry
jonka jälkeen hyväksy " OK " (liikennetiedot), OK " (liikennetiedot), " .

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KOHTEEN VALINTA
NAVIGOINTI - OPASTUS
YKSI VIIMEISIMMISTÄ KOHTEISTA
Painamalla N AV näyttöön tulee " Navigation - guidance " -valikko.
Valitse haluamasi kohde ja hyväksy, niin opastus alkaa.
HAKEMISTON YHTEYSTIETO
Valitse " Select destination " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Directory " ja hyväksy.
Valitse haluamasi kohde yhteystiedoista ja hyväksy " OK ", jotta opastus alkaa.
Painamalla N AV näyttöön tulee " Navigation - guidance " -valikko.
Navigointi puhelimen sisältämään yhteystietoon on mahdollista vain, jos osoite on yhteensopiva järjestelmän kanssa.
Viimeisten kohteiden poistaminen:
- Paina " N AV ".
- Valitse "Guidance options" (Opastusvaihtoehdot) ja vahvista.
- Valitse "Delete last destinations" (Poista viimeiset kohteet) ja vahvista.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Valitse " Select destination " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " GPS coordinates " ja hyväksy.
Syötä GPS-koordinaatit ja hyväksy " OK ", niin opastus käynnistyy.
Painamalla N AV näyttöön tulee " Navigation - guidance " -valikko.
NAVIGOINTI - OPASTUS
GPS-KOORDINAATIT PAIKKA KARTALLA
Kun kartta on näytöllä, paina OK , jotta yhteysvalikko ilmestyy näyttöön. Valitse " Move the map " ja hyväksy.
Paina OK , niin näyttöön tulee asetuksen " Move the map " yhteysvalikko.
Valitse " Select as destination " tai " Select as stage " ja hyväksy.
Siirrä kursoria kohdistimella ja kohdista se haluamaasi paikkaan.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KOHDEPISTEIDEN (POI, POINT OF INTEREST) HAKU
NAVIGOINTI - OPASTUS
POI eli kohdepiste tarkoittaa palveluja, joita on saatavana lähiympäristössä (esim. hotellit, ostoskeskukset, lentokentät).
Valitse " Select destination " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Enter an address " ja hyväksy.
Kun haluat valita kohteen läheltä nykyistä sijaintiasi, valitse " POI " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Around the current place " ja hyväksy.
Kun haluat valita kohteeksi etapin reitiltä, valitse " POI " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " On the route " ja hyväksy.
Kun valitset kohteen päämääräksi, selvitä ensin maa ja kaupunki (katso luku "Kohti uutta päämäärää"), valitse " POI " ja hyväksy, ja lopulta valitse " Near " ja Near " ja Nearhyväksy.
Kohdepisteen haku ehdotettujen luokitusten mukaan seuraavilla sivuilla.
Valitsemalla " Search by Name " voit hakea kohdepisteitä niiden nimellä eikä etäisyyden perusteella.
Valitse kohdepiste ja hyväksy " OK ", niin opastus käynnistyy.
Painamalla N AV näyttöön tulee " Navigation - guidance " -valikko.