2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

3
Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap00a_Sommaire_ed01-2014
vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
vasemmalla . vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
oikealla .
9. AUTON TEKNOLOGIA5. LISÄVARUSTEET
128-131
6. TARKISTUKSET
132-141
7. PIKA-APU
142-161
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Vetokoukun kiinnitys 128
Lisävarusteita 130
Konepellin avaaminen 133
Bensiinimoottori 134
Dieselmoottori 135
Nestetasot
136
Tarkastukset 138
Polttoaine 140
Polttoaineen syötön katkaisu 141
Ilmauspumppu (diesel) 141 Akku
142
Renkaan paikkaussarja 144
Pyörän vaihtaminen 145
Irrotettava lumisuoja 149
Lumiketjut 150
Lampun vaihtaminen 151
sulake 156
lasinpyyhkimen sulka 160
Auton hinaaminen 161
8. TEKNISET
OMINAISUUDET 162-168
Mitat 162
Massat 166
Tunnistaminen 167
10. PAIKANTAMINEN
169-176
Ulkopuoli 169
Hallintalaitteet 170
Sisätilat 174
Tekniset tiedot - Huolto 176
Luvusta Paikantaminen
löydät kaaviona esitettyyn
auton profi iliin liittyvät
kytkimet ja toiminnot ja
niihin viittaavat sivunumerot
(kuvahakemisto).
Uudet radionavigointilaitteet
esitellään luvussa Auton
teknologia.

6
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
HALLINTALAITTEET
1. Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3. Lasinpyyhkimen, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
4. Virtakytkin
5. Autoradion kytkin
6. Kuljettajan turvatyyny, äänimerkki
7. Ohjauspyörän korkeuden- ja etäisyydensäätö
8. Vakionopeudensäätimen ja nopeudenrajoittimen kytkin
9. Kytkinpaneeli, pysäköintitutka, ajovalojen valokeilan säätö,
ESC, Stop & Start
10. Konepellin avaaminen
11 . Sähkötoimisten sivupeilien säätö
12. Kytkinpaneeli: lasinnostin
13. Kytkinpaneeli: hätävilkku, keskuslukitus, lapsilukot
14. Savukkeensytytin
15. Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16. Säilytyslokerot
17. Grip Control
18. Autoradio
19. Näyttö
20. BMP-vaihteiston vaihteenvalitsin
21. Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

7
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
AJAJAN PAIKKA
1. Valojen ja suuntavalojen vipukytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3. Lasinpyyhkimen, lasinpesimen ja ajotietokoneen kytkimet
4. Virtalukko
5. Autoradion kytkimet
6. Kuljettajan turvatyyny, äänimerkki
7. Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden säätö
8. Vakionopeudensäätimen, nopeusrajoittimen kytkin
9. Kytkinpaneeli, pysäköintitutka, ajovalojen korkeuden säätö,
ESC, Stop & Start
10. Konepellin avaaminen
11 . Sivupeilien sähkökytkimet
12. Kytkinrivi: lasinnostin
13. Kytkinrivi: hätävilkku, keskuslukitus, lapsilukot
14. Savukkeensytytin
15. Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16. Säilytyslokero
17. Grip Control
18. Autoradio
19. Näyttö
20. BMP-vaihteiston valitsin
21. Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Vakionopeudensäädin
Ajonopeuden on oltava yli 40 km/h.
Lisäksi vähintään 4. vaihteen tulee olla
kytkettynä. Kun päästät jarrupolkimen,
sinulla on noin 2 sekuntia aikaa
auton liikkeellelähtöön ilman, että
auto peruuttaa tai on käytettävä
seisontajarrua.
AJOMUKAVUUS
Ohjelmoidun nopeuden on oltava
vähintään 30 km/h. Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
Mäkilähtöavustin
Autoradio
Grip control
Nopeudenrajoitin Auton varusteisiin kuuluvan
teknologian avulla painiketta
painamalla voit lähettää
hätäpuhelun tai ottaa yhteyden
CITROËN-tiepalveluun.
ESC (normaalitila) .
Lumi.
Muta .
Hiekka.
ESC OFF.

19
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kun poistut autosta, varmista, että
ajovalot ovat sammuneet, äläkä jätä
arvoesineitä näkyville.
Ota turvallisuuden vuoksi avain pois
virtalukosta aina, kun poistut autosta
(etenkin, jos autossa on lapsia).
Käyttö
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata
lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden
(matkapuhelin, kotimurtohälytin)
yhtäaikainen käyttö saattaa
hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
ELEKTRONINEN
KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Avaimen metalliosa pitää taittaa oikein,
jotta tieto siirtyisi.
Jos avaimet häviävät
Tule valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi auton
rekisteriote ja henkilöllisyystodistus.
Valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
voi tilata uuden avaimen, avaimen ja
transponderin koodin avulla. Kun ostat käytetyn auton:
- Vie auto CITROËN-verkoston
huoltopisteeseen avainten
muistiintallennusta varten. Näin
voit olla varma, että auton voi
käynnistää vain sinulla olevilla
avaimilla.
HÄLYTIN
Jos autossa on hälytinjärjestelmä, se
tarkkailee autoa kahdella tavalla:
- Ulkotilatunnistimet havaitsevat etu- tai takaoven tai konepellin
avaamisen.
- Sisätilatunnistimet antavat hälytyksen, jos matkustamotilassa
on liikettä (esim. lasin
rikkoutuessa tai ihmisen liikkuessa
matkustamossa).
Jos autossa on väliseinä,
sisätilatunnistin ei toimi tavaratilassa.
Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle
Hälyttimen kytkentä
- Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.
- Hälytin kytketään lukitsemalla auton keskuslukitus (tai turvalukitus)
kauko-ohjaimella viiden minuutin
kuluessa autosta poistumisesta.
Painikkeen punainen merkkivalo
vilkkuu sekunnin välein.

Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide

Jäähdytysnesteen
taso ja lämpötila
syttyy, ja
osoitin on
punaisella
alueella liian korkea lämpötila .
Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja anna
jäähtyä. Tarkasta taso katsomalla.
vilkkuu jäähdytysnesteen taso on
laskenut .
Osa "Tasot" otsikko 6. Ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.

Huolto syttyy
hetkellisesti
lievä toimintahäiriö tai
varoitus .
Katso varoitukset näytöltä. Jos autossa on
ajotietokone tai näyttö, katso osan
"Autoradio - ajotietokone" otsikko 9. Ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
jää palamaan vakava toimintahäiriö .
Kuljettajan
turvavyötä ei
ole kiinnitetty syttyy ja
vilkkuu
kuljettaja ei ole kiinnittänyt
turvavyötään . Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa
lukkopesään.
kuuluu
merkkiääni
ja valo jää
palamaan auto liikkuu, mutta
kuljettajan turvavyötä ei ole
kiinnitetty .
Varmista lukkiutuminen vetämällä vyöstä. Osa
"Turvavyöt" otsikko 4.
ECO palaa
yhtäjaksoisesti
Stop & Start -järjestelmä on
asettanut moottorin
STOP-tilaan, koska auto on
pysähtynyt (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhka, tms.). Heti, kun lähdet jälleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
START-tilassa.
vilkkuu
muutaman
sekunnin ja
sammuu sitten STOP-tila on hetkellisesti
pois käytöstä.
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti.
Katso otsikko 2, osa "Stop & Start".

Varusteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
LISÄVARUSTEITA
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat
varmasti autoosi, sillä ne on testeissä
havaittu luotettaviksi ja turvallisiksi.
Autoon on saatavana laaja valikoima
suositeltuja lisävarusteita ja
alkuperäisosia.
Myös mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteiden valikoima on
saatavana.
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, peruutustutka
eteen ja taakse, varoituskolmio,
alumiinivanteiden lukkopultit jne.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, lisäistuin, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, rullakaihtimet,
takaluukun päälle asennettava
pyöräteline jne.
Jottei mikään pääsisi haittaamaan
polkimien toimintaa:
- tarkista, että matto ja sen kiinnikkeet ovat paikoillaan,
- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa. Autoradiot, hands free -sarjat,
kaiuttimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmät, USB-rasia,
video-sarja jne.
Kun aiot asentaa autoosi
jälkiasennuksena audio- tai
telematiikkavarusteen, ota huomioon
sen tekniset ominaisuudet ja
yhteensopivuus auton vakiovarustelun
ja sähkövarusteiden esiasennuksen
kanssa. Kysy aina ennen asennusta
lisätietoja valtuutetusta CITROËN-
huoltokorjaamosta.
Enimmäispaino kattokaiteilla
- Poikittaiset kuormaustangot
kattokaiteilla: 75 kg
(kuormaustankoja ei voida käyttää
Modutop-katon yhteydessä). Radiolähettimien asennus
Ota yhteyttä vatuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ennen ulkoisella
antennilla varustetun radiolähettimen
jälkiasennusta.
CITROËN-merkkiliike toimittaa sinulle
sellaisten laitteiden tekniset tiedot
(taajuusalue, enimmäislähtöteho,
antennin asento, asennuksen
erikoisehdot), jotka voidaan asentaa
autoon moottoriajoneuvojen
radiohäiriöitä (sähkömagneettista
yhteensopivuutta) koskevan direktiivin
(2004/104/EY) mukaisesti.
Roiskeläpät eteen ja taakse,
15/17-tuumaiset kevytmetallivanteet,
sisälokasuojat, nahkaverhoiltu
ohjauspyörä jne.
Lasinpesuneste, puhdistus- sekä
hoitoaineet sisä- ja ulkopinnoille,
lamput jne.

143
Akku
PIKA-APU
7
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Kun moottori on sammutettu (avain
on virta-asennossa), tiettyjä toimintoja
(esim. tuulilasinpyyhin, lasinnostimet,
kattovalot, autoradio jne.) voidaan
käyttää yhteensä 30 minuuttia, jotta
akku ei tyhjene.
Kun 30 minuuttia on kulunut, toiminnot
siirtyvät valmiustilaan, jolloin akun
latauksen merkkivalo vilkkuu ja
näyttöön tulee viesti.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen
käyttöön, moottori pitää käynnistää ja
antaa sen käydä hetken ajan.
Käytettävissä oleva aika on kaksi
kertaa niin pitkä kuin moottorin
käynnistysaika. Aika on kuitenkin aina
5-30 minuuttia.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.