2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
71
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
TAKAISTUIMET (5 PAIKKAA)
Niskatuki
Yläasento: nosta ja vedä niskatuki
ylös.
Ala-asento: laske niskatuki alas
painamalla sitä.
Niskatuen poistaminen: nosta niskatuki
yläasentoon, paina kytkintä ja vedä
niskatuki pois.
Niskatuen asentaminen paikalleen:
työnnä varret reikiin ja aseta se
paikalleen selkänojan suuntaisesti.
Jokainen istuin voidaan irrottaa
erikseen.
Kun istuimen selkänoja nostetaan
pystyyn tai istuin asennetaan
paikalleen irrotuksen jälkeen, tarkista
selkänojan lukkiutuminen ja istuimen
kiinnitys lattiaan.
Kolmessa erillisessä takaistuimessa on
irrotettavat niskatuet.
Kun keski-istuimen selkänoja taitetaan
istuinta vasten, sitä voidaan käyttää
pöytätasona, jossa on mukiteline.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
72
Istuimen selkänojan kallistus
- Käännä kytkintä ja säädä selkänojan kaltevuutta.
Selkänojan kääntäminen
pöytätasoksi
- Vedä kytkintä ja käännä selkänoja istuinosan päälle.
Älä aseta pöytätasona olevan
selkänojan päälle kovia tai painavia
esineitä. Irtonaiset esineet voivat
lentää vaarallisen voimakkaasti
matkustamon eri puolille äkillisen
jarrutuksen yhteydessä.
Selkänojan kääntäminen
paikalleen
- Vedä kytkintä, vapauta selkänojan lukitus ja käännä se
perusasentoon.
Kun käännät selkänojan ylös, varmista,
että se lukkiutuu hyvin paikalleen.
Istuimen taittaminen ja
kääntäminen pystyyn
- Käännä istuimen selkänoja ensin pöytätasoksi vetämällä kytkimestä.
- Nosta istuimen takana olevaa vipua, jolloin istuin vapautuu
takakiinnityspisteistä.
- Käännä istuin kokonaan eteen, kunnes se lukkiutuu yläasentoon.
Istuimen asettaminen paikalleen
- Paina punaista kytkintä.
- Käännä istuin siten, että se kiinnittyy takakiinnityspisteisiin.
- Nosta selkänoja pystyyn vetämällä kytkimestä.
Tarkasta, että istuin ja selkänoja ovat
lukkiutuneet paikalleen.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
73
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Istuimen irrottaminen
- Tarvittaessa, vedä istuin täysin eteen ja paina niskatuki alas.
- Taita istuin eteen ja pystyasentoon.
Käyttö
Istuimen siirtämisen yhteydessä:
- Älä jätä irrotettua niskatukea matkustamoon, vaan säilytä
sitä esim. kannellisessa
säilytyslokerossa tai kiinnitä tukeen.
- Tarkista, että matkustaja saa aina turvavyön esille. Tarkista turvavyön
vapaa liike ja lukkiutuminen
salpaan.
- Valvo, että matkustajat säätävät turvavyön korkeudet sopiviksi ja
käyttävät turvavöitä matkan aikana.
Katso lisätietoja istuimen
taittamisesta edellä olevasta
kohdasta.
- Paina punaista vipua, jolloin etujalkojen lukitus vapautuu.
- Käännä ylös nostettua istuinta noin 45° taaksepäin pitämällä
samalla vipua painettuna.
- Vapauta vipu.
- Nosta istuinta pystysuunnassa ,
kunnes se lukittuu.
- Oikaise penkki kallistamalla sitä eteenpäin ja nosta se sitten.
Istuimen asettaminen paikalleen
- Käännä istuinta 45° eteenpäin.
- Aseta koukut kahden tangon väliin.
- Käännä istuinta siten, että se kiinnittyy takakiinnityspisteisiin.
- Vedä kytkintä ja käännä selkänoja perusasentoon.
- Asenna niskatuki.
Tarkista, ettei lukituspisteessä oleva
esine tuki sitä eikä estä istuimen
lukitsemista paikalleen.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
74
Niskatuki
Voidaan irrottaa.
Yläasento: paina kielekettä, nosta ja
vedä niskatuki ylös.
Ala-asento: työnnä kielekettä ja paina
niskatuki alas.
Niskatuen poistaminen: nosta niskatuki
yläasentoon ja vedä se pois.
Kiinnitä niskatuki auton sisällä niin,
ettei siitä aiheudu vaaraa auton
liikkuessa.
Niskatuen laittaminen paikalleen:
työnnä niskatuen varret reikiin ja aseta
se paikalleen selkänojan suuntaisesti.
Jokainen istuin voidaan irrottaa ja
laittaa määrätylle paikalleen, joka on
merkitty tarralla.
Toisen ja kolmannen rivin istuimet ovat
erilliset ja niitä voi muunnella.
TAKAISTUIMET (7 PAIKKAA)

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
75
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Vasen reunaistuin
2. rivin istuimet
3. rivin istuimet
Keskimmäinen istuin Oikea reunaistuin
Oikea reunaistuin
Vasen reunaistuin

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
76
Istuimen selkänojan kallistus
- Käännä kytkintä ja säädä kaltevuutta.
Istuimen kääntäminen pöytätasoksi
- Paina niskatuki mahdollisimman alas.
- Käytä kytkintä ja käännä selkänoja istuinosan päälle. Selkänojan kääntäminen paikalleen
- Vedä kytkintä, vapauta
selkänojan lukitus ja käännä se
perusasentoon.
Varmista, että se lukkiutuu hyvin
paikalleen.
Istuimen taittaminen ja kääntäminen
pystyyn
- Käännä istuin pöytätasoksi.
- Vedä istuimen takana olevaa punaista hihnaa, jolloin istuimen
jalat vapautuvat lattiakiinnityksestä.
- Käännä istuin kokonaan eteen.
2. rivin istuimen muunneltavuus Istuimen asettaminen paikalleen
- Käännä istuin taaksepäin.
Ennen istuimen kääntämistä
varmista, että:
- kenenkään 3. rivin matkustajan jalka ei ole
lattiakiinnityksen kohdalla
esteenä,
- istuin lukittuu hyvin lattiaan,
- matkustajan turvavyö on helposti saatavilla.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
77
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
3. rivin istuimen muunneltavuus
Käännä istuimen selkänoja
pöytätasoksi
- Laske niskatuki mahdollisimman alas.
- Käytä kytkintä, niin saat käännettyä selkänojan istuimen päälle.
Selkänojan kääntäminen takaisin
paikalleen
- Avaa selkänoja lukituksesta vetämällä kytkimestä ja palauta
selkänoja alkuperäiseen
asentoonsa.
Varmista, että istuinkokonaisuus on
hyvin lukittunut. Istuimen laittaminen jälleen
paikalleen
- Työnnä punaista kytkintä.
- Käännä istuin taaksepäin.
Istuimen asettaminen
pystyasentoon
- Käännä se ensin pöytätasoksi.
- Nosta istuimen takana olevaa
vipua, jossa on punainen hihna,
istuimen jalkojen irrottamiseksi
lattiakiinnityksestä.
- Käännä istuinkokonaisuus eteenpäin. Huolehdi, että:
- istuin lukittuu kunnolla lattiaan,
- matkustajan turvavyö on
saatavilla.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
78
3. riville pääsy / pääsy pois
Sisäänmeno
- Aseta 2. rivin istuin pöytätasoksi. Poistuminen
- Paina niskatuki mahdollisimman alas.
- Käytä 2. rivin selkänojassa olevaa keltaista kytkintä.
- Käännä selkänoja pöytätasoksi. Huolehdi, että keskimmäinen
turvavyö on kunnolla paikallaan
kattoverhouksen syvennyksessä.
- Käännä se pystyasentoon, niin
kulkutila vapautuu. - Vedä punaisesta hihnasta istuin
pystyasentoon.
- Kallista istuinta eteenpäin.
- Poistu autosta sivuovesta.
Ennen istuimen takaisin
kääntämistä varmista, että rivillä 3
matkustajan jalat eivät tuki 2. rivin
istuimen kiinnityskohtia.