2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

15
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
TALOUDELLINEN AJOTAPA
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.
Vaihteiston optimaalinen
käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle
hitaasti ja kytke heti isommalle
vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa vaihda
isommalle vaihteelle mahdollisimman
pian.
Automaattinen vaihteisto tai
robottivaihteisto: suosi automaattista
toimintatilaa painamatta voimakkaasti
tai äkkipikaisesti kaasupoljinta.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja
jos matkustamo on liian kuuma,
jäähdytä se avaamalla ikkunat
ja tuuletussuuttimet ennen
ilmastointilaitteen käyttöä.
Yli 50 km/h nopeudella, sulje ikkunat ja
jätä tuuletussuuttimet auki.
Käytä varusteita, jotka suojaavat
matkustamoa liialta kuumuudelta
(kuten kattoluukun pimennysverho,
aurinkoverho jne.). Älä aja kauko- ja sumuvalojen
kanssa, kun näkyvyys on riittävän
hyvä.
Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella,
ennen 1-vaihteen kytkemistä. Auto
lämpiää nopeammin ajettaessa.
Omaksu joustava ajotapa
Noudata turvaetäisyyttä edellä
ajavaan, käytä mieluiten moottorijarrua
kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta
hitaasti. Moottorijarrutus vähentää
polttonesteen kulutusta, CO
2-päästöjä
ja liikennemelua.
Sujuvassa liikenteessä, kun
ohjauspyörässä on "Cruise" katkaisin,
valitse vakionopeussäädin 40 km/h
nopeudella.
Myös matkustajat voivat auttaa
säästämään energiaa, ja siis
polttonesteen kulutusta, rajoittamalla
multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista
käyttöä.
Irtikytke kannettavat laitteet ennen
kuin poistut autosta. Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos
se ei ole automaattisäätöinen, kun
matkustamossa on haluttu lämpötila.
Katkaise huurteen- ja
jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä
ei ohjata automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin
mahdollista.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa
kytkemään sopivimman vaihteen.
Heti kun osoitus tulee mittaristoon,
noudata ohjetta.
Autoissa, joissa on ohjattu tai
automaattivaihteisto, tämä
vaihdon osoitin tulee näkyviin vain
manuaalitilassa.

16
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon;
laita painavimmat matkatavarat
tavaratilan perälle, mahdollisimman
lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja
minimoi aerodynaamista vastusta
(kuormaustangot, tavaratelineet,
pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja
tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä, poista
talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti,
tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
- ennen pitkälle matkalle lähtöä,
- vuodenaikojen vaihtuessa,
- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän
ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin,
matkustamon suodatin jne.) ja noudata
takuu- ja huoltokirjassa annettuja
ohjeita ja huoltokaaviota. Polttonestesäiliön täytön yhteydessä,
älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin
kolmannen katkaisun jälkeen, koska
vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3 000 ensimmäisen
ajokilometrin jälkeen.

17
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
AVAIN
Avaimella avataan ja suljetaan auton
lukot, avataan ja suljetaan polttoaineen
täyttöluukun tulppa sekä käynnistetään
ja sammutetaan moottori.
OVET JA LUUKUT KAUKO-OHJAIN
Keskuslukituksen avaaminen
Keskuslukitus
Tätä kytkintä painamalla
auton kaikki ovet ja luukut
lukkiutuvat.

Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Jos jokin ovista on auki tai huonosti
suljettu, keskuslukitus ei toimi.
Turvalukitus
Kun painat toisen kerran kauko-
ohjaimen lukko kiinni -symbolia viiden
sekunnin kuluessa lukitsemisesta,
lukitus vaihtuu turvalukitukseksi.
Suuntavalot palavat noin kahden
sekunnin ajan turvalukituksen merkiksi.
Kun turvalukitus on kytketty päälle,
ovien ulkopuoliset ja sisäpuoliset
avauskahvat eivät toimi. Älä jätä
ihmisiä turvalukittuun autoon.
Jos turvalukitus on kytketty auton
sisäpuolelta kauko-ohjaimella, se
muuttuu tavalliseksi lukitukseksi, kun
sytytysvirta kytketään.
Tätä kytkintä painamalla
auton kaikkien ovien ja
luukkujen lukitus avautuu.

Suuntavalot vilkkuvat kaksi kertaa.

18
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Käyttö
Huolehdi, ettei kauko-ohjain joudu
kosketuksiin rasvan, pölyn tai veden
kanssa, äläkä säilytä sitä kosteassa
ympäristössä.
Avaimeen kiinnitetty painava esine
(esim. avaimenperä) saattaa avaimen
ollessa virtalukossa aiheuttaa
toimintahäiriön.
KAUKO-OHJAIN
Kauko-ohjaimen
uudelleenalustus
Kauko-ohjain on mahdollisesti
alustettava uudelleen, jos sen paristot
on vaihdettu tai akku on otettu irti.
Odota vähintään minuutti, ennen kuin
käytät kauko-ohjainta.
Laita avain virtalukkoon siten, että
kauko-ohjaimen painikkeet (symbolit)
osoittavat itseäsi päin.
Kytke sytytysvirta.
Paina lukitussymbolia vähintään viiden
sekunnin ajan seuraavan kymmenen
sekunnin kuluessa.
Katkaise sytytysvirta.
Odota vähintään minuutti, ennen kuin
käytät kauko-ohjainta.
Kauko-ohjain toimii jälleen.
Käytä samantyyppisiä paristoja kuin
ennenkin tai valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon suosittelemia
paristoja.
Älä heitä kaukosäätimen paristoja
roskiin, sillä ne sisältävät ympäristölle
haitallisia metalleja.
Vie paristot CITROËN-verkostolle tai
niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Avaimen taitto
Pariston vaihtaminen
Paristo: CR 1620 / 3 V.
Jos näyttöön tulee viesti ja kuuluu
merkkiääni, vaihda kauko-ohjaimen
paristo.
Kun vaihdat pariston, irrota ensin kansi
kolikolla.
Jos kauko-ohjain ei toimi pariston
vaihdon jälkeen, se täytyy alustaa.
Kauko-ohjain saattaa vahingoittua, jos
vaihtoparisto ei ole oikeanlainen.
Paina tätä painiketta
irrottaaksesi avaimen.
Taita avain painamalla
kromipainiketta. Taita sen
jälkeen avain sisään. Jos et
paina painiketta, avaimen mekanismi
saattaa vahingoittua.

19
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kun poistut autosta, varmista, että
ajovalot ovat sammuneet, äläkä jätä
arvoesineitä näkyville.
Ota turvallisuuden vuoksi avain pois
virtalukosta aina, kun poistut autosta
(etenkin, jos autossa on lapsia).
Käyttö
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata
lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden
(matkapuhelin, kotimurtohälytin)
yhtäaikainen käyttö saattaa
hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
ELEKTRONINEN
KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Avaimen metalliosa pitää taittaa oikein,
jotta tieto siirtyisi.
Jos avaimet häviävät
Tule valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi auton
rekisteriote ja henkilöllisyystodistus.
Valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
voi tilata uuden avaimen, avaimen ja
transponderin koodin avulla. Kun ostat käytetyn auton:
- Vie auto CITROËN-verkoston
huoltopisteeseen avainten
muistiintallennusta varten. Näin
voit olla varma, että auton voi
käynnistää vain sinulla olevilla
avaimilla.
HÄLYTIN
Jos autossa on hälytinjärjestelmä, se
tarkkailee autoa kahdella tavalla:
- Ulkotilatunnistimet havaitsevat etu- tai takaoven tai konepellin
avaamisen.
- Sisätilatunnistimet antavat hälytyksen, jos matkustamotilassa
on liikettä (esim. lasin
rikkoutuessa tai ihmisen liikkuessa
matkustamossa).
Jos autossa on väliseinä,
sisätilatunnistin ei toimi tavaratilassa.
Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle
Hälyttimen kytkentä
- Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.
- Hälytin kytketään lukitsemalla auton keskuslukitus (tai turvalukitus)
kauko-ohjaimella viiden minuutin
kuluessa autosta poistumisesta.
Painikkeen punainen merkkivalo
vilkkuu sekunnin välein.

20
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
ETUOVET
Sisäpuolelta
Avaa kyseisen oven lukitus oven
avauskytkimellä.
Ulkopuolelta
Käytä kauko-ohjainta auton lukitukseen
ja lukituksen avaamiseen.
Laita avaimen metalliosa kuljettajan
oven lukkoon, jos kauko-ohjain ei toimi.
Poiskytkentä
- Avaa auton lukitus kauko-ohjaimella tai kytke sytytysvirta,
punainen merkkivalo sammuu.
Auton lukitseminen siten,
että pelkkä ulkotilatunnistus
kytketään päälle
Jos lukitset ovet ja jätät auton ikkunan
auki tai kotieläimen autoon, kytke
ainoastaan ulkotilatunnistimet.
- Katkaise sytytysvirta.

- Paina kymmenen sekunnin kuluessa sytytysvirran
katkaisusta painiketta,
kunnes punainen
merkkivalo syttyy.
- Poistu autosta.
- Hälytin kytketään viiden minuutin kuluessa autosta poistumisesta
lukitsemalla auton keskuslukitus
(turvalukitus) kauko-ohjaimella
(punainen merkkivalo vilkkuu
sekunnin välein).
Hälyttimen laukeaminen
Sireeni soi, suuntavalot vilkkuvat
noin 30 sekunnin ajan ja punainen
merkkivalo vilkkuu nopeasti.
- Sammuta hälytin asettamalla avain virtalukkoon ja kytkemällä virta.
Kun hälytin on lauennut kymmenen
kertaa peräkkäin, se kytkeytyy pois
käytöstä. Kytke hälytin uudelleen
käyttöön.
Auton lukitseminen siten, ettei
hälytintä kytketä päälle
- Työnnä avain kuljettajan oven lukkoon ja lukitse se.
Kun auto pestään, älä kytke hälytintä
päälle.
Kauko-ohjaimen toimintahäiriö
Jos kauko-ohjain lakkaa toimimasta
kun hälytin on aktivoitu:
- Avaa lukitus avaimella ja avaa ovi. Hälytin laukeaa.
- Kytke sytytysvirta 10 sekunnin kuluessa. Hälytin kytkeytyy pois
päältä.
Hälyttimen toimintahäiriö
Jos punainen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti kymmenen sekunnin
ajan, kun sytytysvirta kytketään,
sireenissä on kytkentää koskeva
toimintahäiriö.
Vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.
Automaattinen käyttöönotto
Kohdemaan mukaan, hälytin kytkeytyy
päälle automaattisesti noin 2 minuutin
kuluttua viimeisen oven sulkemisesta.
Jotta hälytin ei laukeaisi ovea
avattaessa, tulee ehdottomasti
painaa uudelleen kauko-ohjaimen
avauspainiketta.
Hälytinjärjestelmää ei saa itse
muuttaa, koska tämä saattaisi
johtaa toimintahäiriöihin.

21
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
SIVULIUKUOVET
Ulkopuolelta
Vedä kahvaa itseäsi päin ja
taaksepäin, ja avaa sivuovi ohjaamalla
sen liukumista vastuskohdan yli, jolloin
se pysyy auki.
Mekaaninen laite estää vasemman
sivuoven avautumisen, kun
polttoainesäiliön luukku on auki.
Sisäpuolelta
Avaa lukitus työntämällä kahvaa ja
avaa sivuovi ohjaamalla sen liukumista
taaksepäin vastuskohtaan saakka. Kun
ylität vastuskohdan, ovi pysyy auki.
Sulje sivuovi kahvasta, liikuta ovea
vastuskohdan yli. Katso sen jälkeen
apua oven yläpielessä olevasta
merkistä ja ohjaa ovi kiinni.
Älä käytä tukikahvaa apuna, kun
liikutat ovea.
Käyttö
Älä varastoi tavaroita sivuliukuoven
eteen lattialle, jotta ovi pääsee
liikkumaan kunnolla.
Jos auto on pysäköity mäkeen, ohjaa
sivuoven liukumista. Ovi saattaa aueta
tai sulkeutua nopeammin, jos alusta
on kalteva, ja tällöin on olemassa
tapaturman vaara.
Turvallisuussyistä älä aja, jos
sivuliukuovet ovat auki.

22
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014

Toimenpiteet, jos akussa on
toimintahäiriö
Etu- ja sivumatkustajien ovet
Jos akku tai keskuslukitus menee
epäkuntoon, lukitse ovet mekaanisesti
lukosta.
 Voit avata oven ja poistua autosta vetämällä oven sisäpuolella
olevasta kytkimestä.
 Lukitse ovi työntämällä avain oven sivussa olevaan lukkoon ja
kääntämällä sitä 1/8 kierrosta .
Kuljettajan ovi
 Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä oikealle, kun haluat lukita oven,
ja vasemmalle, kun haluat avat
lukituksen.
TAVARATILAN LUUKKU
Sisäpuolelta
Turvalukkokytkin
Jos keskuslukitus ei toimi, tavaratilan
luukun voi avata sisäpuolelta.
Laita pieni ruuvimeisseli oven ja lattian
välissä olevaan reikään. Avaa lukitus
siirtämällä salpaa vasemmalle ja
työntämällä luukkua.
Ulkopuolelta
Luukku lukitaan ja lukitus avataan
kauko-ohjaimella.
Avaa luukku painamalla koristekapselin
alla olevaa vipua ja nostamalla
luukkua.
Luukun voi lukita yläasentoon hihnan
avulla.
Ohjaa luukun sulkeutumista, kunnes
se on liikeratansa päässä, ja paina sitä
sen jälkeen, jotta se menee varmasti
kiinni.