2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

55
Ročice ob volanu
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Izbor funkcije
- Vrtljivi gumb na ročici zavrtite v položaj CRUISE . Tempomat je
izbran, vendar še ni vključen in
nobena hitrost ni shranjena.
Prvi vklop sistema
in programiranje
hitrosti Začasna prekoračitev
hitrosti
Za trenutek lahko
pospešite in vozite
z večjo hitrostjo od shranjene hitrosti.
Podatek o shranjeni hitrosti začne
utripati.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo
znova voziti s shranjeno hitrostjo.
Izklop (off)
- Pritisnite na to tipko, na zavorni
pedal ali na pedal
sklopke.
Ponoven vklop
- Po izklopu prejšnje hitrosti pritisnite na to tipko.
Vozilo ponovno vozi z zadnjo hitrostjo,
ki je bila shranjena.
Lahko pa ponovite postopek "prvega
vklopa sistema".
- Želeno hitrost dosežete s pritiskom na pedal za plin.
- Pritisnite na tipko SET - ali SET + .
Hitrost je sprogramirana/vključena in
sistem jo ohranja.

56
Ročice ob volanu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Sprememba
programirane
hitrosti Ustavitev funkcije
Motnje v delovanju
Nastavljena hitrost se zbriše in
prikažejo se tri črtice. Glede kontrole
sistema se posvetujte s CITROËNOVO
servisno mrežo ali z usposobljeno
servisno delavnico.
Razveljavitev programirane
hitrosti
Ko vozilo stoji, in ko izključite kontakt,
sistem ne ohrani nobene hitrosti.
Za shranitev hitrosti, ki je večja od
predhodne, imate dve možnosti:
Brez pospeševanja:
- Pritisnite na tipko Set + .
S kratkim pritiskom hitrost povečate za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom jo vsakič
povečate za 5 km/h.
S pospeševanjem:
- prekoračite shranjeno hitrost do
želene hitrosti,
- pritisnite na tipko Set + ali Set - .
Shranitev hitrosti, ki je manjša od
predhodne:
- pritisnite tipko Set - .
S kratkim pritiskom hitrost povečate za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom jo vsakič
povečate za 5 km/h. - Za izklop zavrtite gumb v položaj
0 ali izključite kontakt.
Priporočila za uporabo
Ko spreminjate hitrost, tako da zadržite
pritisk na gumb, ostanite zbrani, ker
se lahko hitrost hitro povečuje ali
zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na
spolzkem cestišču ali v gostem
prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem
klancu ali močno pospešuje, tempomat
ne more preprečiti prekoračitve
programirane hitrosti.
Tempomat tudi v nobenem primeru ne
nadomešča oz. izključuje voznikove
odgovornosti, spoštovanja prometnih
omejitev hitrosti in voznikove pazljivosti
pri vožnji.
Priporočljivo je, da držite nogi v bližini
pedal.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
- pazite, da pravilno namestite
preprogo in pritrdišča na tla,
- preprog ne polagajte eno na drugo.

57
Ročice ob volanu
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Če pritisnete na pedal za plin prek
točke upora, lahko programirano
hitrost prekoračite. Če želite ponovno
uporabiti funkcijo omejilnika hitrosti,
postopoma popustite pritisk na pedal
za plin, da se vrnete na hitrost, ki je
nižja od programirane.
Nastavitve lahko opravite pri
vključenem motorju, ko vozilo stoji,
ali med vožnjo. Na prikazovalniku na instrumentni
plošči se prikaže izbrana funkcija
omejevalnika in programirana hitrost:
OMEJEVALNIK HITROSTI "LIMIT"
Izbrana funkcija,
prikaz simbola za
omejevalnik hitrosti.
Izključena funkcija,
zadnja nastavljena
hitrost - OFF
Vključena funkcija
Hitrost, ki je večja
prikazana nastavljena
hitrost utripa.
Zaznana motnja v
delovanju,
OFF - črtice utripajo.
"Voznik ne želi prekoračiti izbrane
hitrosti".
Izbor morate opraviti pri vključenem
motorju, ko vozilo stoji ali med vožnjo.
Najnižja hitrost, ki jo lahko shranite, je
30 km/h.
Hitrost vozila je odvisna od pritiska
noge na pedal za plin, vendar do točke
upora, ki opozarja, da ste dosegli
programirano hitrost.

58
Ročice ob volanu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Izbor funkcije
- Gumb zavrtite v pložaj LIMIT .
Omejevalnik je izbran, vendar še
ne deluje. Prikazovalnik prikazuje
zadnjo nastavljeno hitrost.
Programiranje hitrosti
Hitrost lahko shranite, ne da bi
vključili omejevalnik hitrosti, vendar pri
vključenem motorju.
Če želite shraniti hitrost, ki je višja od
predhodne:
- pritisnite tipko Set + .
S kratkim pritiskom povečate hitrost za
1 km/h.
Z zadržanim pritiskom pa jo vsakokrat
povečate za 5 km/h.
Če želite shraniti hitrost, ki je nižja od
predhodne:
- pritisnite tipko Set - .
S kratkim pritiskom zmanjšate hitrost
za 1 km/h.
Z zadržanim pritiskom pa jo vsakokrat
zmanjšate za 5 km/h.
Vklop in izklop (off)
S prvim pritiskom na to tipko vklopite
omejevalnik, s ponovnim pritiskom pa
ga izklopite (OFF).

59
Ročice ob volanu
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Prekoračitev shranjene
hitrosti
Shranjeno hitrost lahko prekoračite
samo tako, da močno (prek točke
upora) pritisnete na pedal za plin.
Omejevalnik se takoj izključi,
nastavljena hitrost pa utripa.
Če želite ponovno vključiti omejevalnik,
morate zmanjšati hitrost na enako ali
manjšo vrednost od nastavljene. Izključitev funkcije
- Za izklop sistema zavrtite gumb v položaj 0 ali izključite kontakt.
Zadnja shranjena hitrost ostane v
pomnilniku.
Motnje v delovanju
Nastavljena hitrost se zbriše in
prikažejo se tri črtice.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico, kjer naj preverijo delovanje
sistema.
Priporočila za ustrezno uporabo
Utripanje hitrosti
Hitrost začne utripati:
- če močno pritisnete na pedal za plin
- ko vozilo kljub omejevalniku prekorači shranjeno hitrost zaradi
konfi guracije cestišča ali strmega
klanca
- pri hitrem pospeševanju Omejilnik hitrosti v nobenem primeru
ne more nadomestiti voznikove
odgovornosti, spoštovanja prometnih
omejitev hitrosti in pazljivosti pri vožnji.
Bodite pazljivi na konfi guracijo
cestišča, pri hitrem pospeševanju ter
ohranite popoln nadzor nad vozilom.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
- pazite, da pravilno namestite
preprogo v pritrdišča na tleh,
- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.

Prezračevanje
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
60
PREZRAČEVANJE
stranske in osrednje
prezračevalne šobe,
Pretok zraka
noge,
vetrobransko steklo in noge,
vetrobransko steklo.
Porazdelitev zraka lahko
uravnate tako, da gumb
nastavite v srednji položaj,
označen s simbolom "●".
Ročne nastavitve: Porazdelitev zraka
Porazdelitev zraka je določena z
naslednjimi simboli:
rdečo barvo, vključite
ogrevanje zraka v potniškem
prostoru. modro barvo, vključite
dovajanje hladnega zraka, Moč pretoka zraka skozi
razprševalce je označena od
1 do 4. V položaju 0 je pretok
zraka izključen.
Če želite doseči udobje v
potniškem prostoru, nastavite
gumb na ustrezno vrednost.
Upravljalna plošča za ogrevanje
Upravljalna plošča klimatske naprave
Temperatura
Če nastavite gumb na:

Prezračevanje
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
61
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Dovod zunanjega zraka
Kroženje zraka v notranjosti
potniškega prostora Klimatska naprava A/C
Dioda tipke ne sveti.
Priporočljivo je, da čim
pogosteje uporabljate ta
položaj.
S pritiskom na tipko vključite
delovanje klimatske naprave.
Dioda zasveti. S ponovnim
pritiskom izključite funkcijo in
dioda ugasne.
Klimatska naprava ne deluje,
če je gumb za pretok zraka nastavljen
na 0. Klimatska naprava deluje le, ko je
vključen motor.
Dioda tipke sveti. Kroženje
zraka začasno prepreči vdor
neprijetnih vonjav in plinov v
potniški prostor.
Če funkcijo kroženja zraka
uporabljate skupaj s pretokom zraka
(1 do 4), si lahko hitreje zagotovite
želeno udobje pri nastavitvi na hladno
in na vroče.
Svetujemo vam, da to funkcijo vključite
le začasno. Ko dosežete želeno
udobje, se vrnite v položaj za dovod
zunanjega zraka, ker se na ta način
izboljša kakovost zraka v potniškem
prostoru, stekla pa se posušijo.
Priporočljivo je, da čim pogosteje
uporabljate ta položaj.

Prezračevanje
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
62
Priporočila za uporabo
Če želite močno ohladiti ali segreti
potniško kabino, lahko presežete
vrednost 15, prikaže se simbol LO ali
vrednost 27, prikaže se simbol HI.
Ko vstopite v vozilo, je lahko
temperatura v notranjosti veliko
nižja (ali višja) od temperature, ki
zagotavlja udobje. Ni priporočljivo
spreminjati prikazane temperature, da
bi hitro dosegli želeno udobje. Sistem
najhitreje izravna razliko v temperaturi.
SAMODEJNA DVOPODROČNA KLIMATSKA NAPRAVA
Samodejno delovanje
Samodejni program "udobje"
To je običajni način uporabe klimatske
naprave. Nastavitev temperature na voznikovi
in sopotnikovi strani
Vrednost na prikazovalniku označuje
raven udobja, ne pa temperature v
stopinjah Celzija ali Fahrenheita.

Zavrtite gumb v levo ali
v desno in zmanjšajte
ali povečajte vrednost.
Nastavitev okrog vrednosti
21 zagotavlja prijetno počutje
v vozilu. Sicer pa je običajna nastavitev
med 18 in 24.

Ne prekrivajte zaznavala za
sončno svetlobo, ki je nameščeno
na armaturni plošči.
Pritisnite na to tipko, prikaže
se simbol AUTO .
Glede na izbrano vrednost
sistem uravnava porazdelitev
in pretok zraka, dovod
zunanjega zraka ter zagotavlja udobje
in primerno kroženje zraka v potniškem
prostoru. Vaš poseg ni potreben. Ko je motor hladen, razprševanje
postopoma doseže optimalno
delovanje in tako prepreči preveliko
količino hladnega zraka takoj ob
vključitvi.
Zaradi udobja se med dvema
zagonoma vozila nastavitve ohranijo.
Samodejno delovanje se ne ohrani, če
ročno spremenite nastavitev (simbol
AUTO izgine).
VOZNIKOVA IN SOPOTNIKOVA STRAN