2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

3
Vsebina
VSEBINA
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
nanaša se na
vozilo z volanom na
levi strani nanaša se na
vozilo z volanom
na desni strani
9. TEHNOLOGIJA NA
VOLJO
5. DODATNA
OPREMA 128-131
6. KONTROLE
132-141
7. PRAKTIČNE
INFORMACIJE 142-161
Klic v sili ali klic za
pomoč na cesti 9.1
eMyWay 9.3
Avtoradio 9.63
Vleka prikolice 128
Dodatna oprema 130
Odpiranje pokrova
motorja 133
Bencinski motor 134
Dizelski motor 135
Nivoji 136
Kontrole 138
Gorivo 140
Prekinitev dovajanja goriva 141
Črpalka za polnjenje krogotoka dizelskega
goriva 141 Akumulator 142
Oprema za popravilo
pnevmatike 144
Zamenjava kolesa 145
Odstranljiv zaslon za zaščito pred snegom 149
Snežne verige 150
Zamenjava žarnice 151
Varovalka 156
Metlica brisalnika 160
Vleka vozila 161
8. TEHNIČNI PODATKI
162-168
Mere 162
Mase 166
Podatki za
identifi kacijo 167
10. SLIKOVNO KAZALO
169-176
Zunanjost vozila 169
Voznikovo mesto 170
Notranjost vozila 174
Podatki - vzdrževanje 176
Poglavje Slikovno kazalo
olajša iskanje upravljalnih
elementov in funkcij vozila ter
strani v navodilih, na katerih
najdete podrobnejši opis, in so
navedene tudi pri shematskem
slikovnem prikazu vozila
(slikovno kazalo). V poglavju Tehnologija na
voljo je predstavljena nova
radionavigacijska oprema.

6
Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VOZNIKOVO MESTO
1. Ročica s stikali za luči in smerniki
2. Instrumentna plošča s prikazovalnikom
3. Ročice za brisalnike, pranje stekla, potovalni računalnik
4. Kontaktna ključavnica
5. Ročica za avtoradio
6. Voznikova varnostna blazina, hupa
7. Nastavitev višine in globine volana
8. Ročica tempomata, omejevalnika hitrosti
9. Upravljalna plošča, pomoč pri parkiranju, nastavitev svetlobnega
snopa žarometov, ESC, sistem
Stop & Start.
10. Odpiranje pokrova motornega prostora
11 . Nastavitev zunanjega vzvratnega
ogledala z električnim upravljanjem
12. Upravljalna plošča: pomik stekel
13. Upravljalna plošča: varnostne utripalke, centralno zaklepanje,
stikalo za zaščito otrok
14. Vžigalnik
15. Stikala za ogrevanje-prezračevanje
16. Žepi
17. Sistem za nadzor oprijema cestišča
18. Avtoradio
19. Zaslon
20. Ročica robotiziranega ročnega menjalnika
21. Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

7
1
KRATKA NAVODILA
Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VOZNIKOVO MESTO
1. Ročica za osvetlitev in smerne kazalnike
2. Instrumentna plošča s prikazovalnikom
3. Ročica za brisalnike, pranje stekel, potovalni računalnik
4. Kontaktna ključavnica
5. Commande de l'autoradio.
6. Voznikova varnostna blazina, hupa
7. Nastavitev višine in globine volanskega obroča
8. Stikalo za tempomat, omejevalnik hitrosti
9. Upravljalna plošča, pomoč pri parkiranju, nastavitev svetlobnega
snopa žarometov, ESC,
sistemStop & Start
10. Odpiranje pokrova motornega prostora
11 . Nastavitev zunanjega vzvratnega
ogledala z električnim upravljanjem
12. Upravljalna plošča: pomik stekel
13. Upravljalna plošča: varnostne utripalke, centralno zaklepanje,
stikalo za zaščito otrok
14. Vžigalnik
15. Stikala za ogrevanje in prezračevanje
16. Žepi za shranjevanje
17. Sistem za nadzor oprijema cestišča (Grip Control)
18. Avtoradio
19. Zaslon
20. Ročica robotiziranega ročnega menjalnika
21. Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Tempomat
Hitrost vozila mora presegati 40 km/h,
vključena pa mora biti najmanj četrta
prestava. Ko spustite zavorni pedal, imate na
voljo približno dve sekundi, da speljete
brez uporabe ročne zavore in ne da bi
vozilo zdrsnilo nazaj.
VOŽNJA
Hitrost, ki jo želite programirati, mora
biti najmanj 30 km/h. Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
Pomoč pri speljevanju na klancu
Avtoradio
Sistem za nadzor oprijema cestišča
(Grip control)
Omejevalnik hitrosti S pomočjo te naprave
lahko pošljete klic v sili ali
klic za pomoč na cesti v
CITROËNOV klicni center.
ESC (običajni način)
Sneg
Blato
Pesek
ESC OFF

Voznikovo mesto
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Kontrolna lučka Stanje Opozarja na ... Rešitev - kaj storiti
Temperatura
in nivo
hladilne
tekočine Zasveti,
kazalec pa
se nahaja na
rdečem polju.
neobičajno povišanje
temperature.
Parkirajte, izključite kontakt in počakajte, da se
ohladi. Poglejte in preverite nivo.
Utripa znižanje nivoja hladilne
tekočine. Glejte 6. poglavje, podpoglavje Nivoji. Posvetujte
se s CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalifi cirano servisno delavnico.
Servis Zasveti
začasno.
manjše motnje ali opozorila.
Preverite seznam opozoril na prikazovalniku ali
na zaslonu. Če je vozilo opremljeno s potovalnim
računalnikom ali z zaslonom: Glejte 9. poglavje,
podpoglavje Avtoradio - potovalni računalnik.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalifi cirano servisno delavnico.
Sveti.
večje motnje.
Nepripet
voznikov
varnostni pas Zasveti, nato
utripa.
voznikov nepripet varnostni
pas.
Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
Vklop lučke
spremlja zvočni
signal, nato
ostane prižgana. nepripet voznikov varnostni
pas med vožnjo. Povlecite pas in preverite, ali je zapet. Glejte 4.
poglavje, podpoglavje Varnostni pasovi.
ECO Sveti.
Sistem Stop & Start je po
zaustavitvi vozila (rdeča
luč na semaforju, prometni
zastoji, drugo ...) vzpostavil
delovanje motorja v načinu
STOP. Ko želite speljati, kontrolna lučka ugasne in motor
se samodejno zažene v načinu START.
Utripa nekaj
sekund in nato
ugasne. Način STOP trenutno ni na
voljo
ali
način START se je
samodejno sprožil.
V 2. poglavju preglejte podpoglavje Stop & Start.

Oprema
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
DODATNA OPREMA
Dodatna oprema in nadomestni deli so,
potem ko je bila njihova zanesljivost
in varnost preskušena in potrjena,
popolnoma prilagojeni vozilu. Na
voljo je velik izbor originalne dodatne
opreme.
V ponudbi je tudi oprema za udobje,
prosti čas in vzdrževanje:
Protivlomni alarm, gravirana stekla,
oprema za prvo pomoč, varnostni jopič,
sistem za pomoč pri parkiranju spredaj
in zadaj, varnostni trikotnik, varnostni
vijaki za aluminijasta platišča itd.
Prevleki za sprednja sedeža, prirejeni
za nemoteno delovanje varnostnih
blazin, klop, preproga iz gume,
preproga iz tekstila, snežne verige,
senčniki, nosilec za kolesa na prtljažnih
vratih, itd.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
- pazite, da pravilno namestite preprogo in pritrdišča,
- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo. Avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, menjalnik
zgoščenk, navigacija, USB Box,
komplet video opreme itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme,
ki jo ponuja tržišče, in njeni namestitvi
v vozilo, morate biti pozorni, da
tehnično ustreza serijski opremi
vozila. Posvetujte se s CITROËNOVO
servisno mrežo.
Največja dovoljena obremenitev
strešnih nosilcev
- Prečni nosilci nameščeni na
vzdolžne: 75 kg (Teh nosilcev ne
morete uporabiti pri strehi Modutop). Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
vključno z zunanjo anteno, vam
svetujemo, da se posvetujete s
predstavnikom CITROËNOVE servisne
mreže.
CITROËNOVA servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna
moč, položaj antene, posebni pogoji
montaže), ki so lahko montirani v
skladu z Direktivo o elektromagnetni
kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Zaščitne zavesice nad sprednjimi
kolesi, zaščitne zavesice nad zadnjimi
kolesi, 15/17 palčna aluminijasta
platišča, prevleke za kolesa, usnjen
volan, itd.
Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila, rezervne žarnice, itd.

143
Akumulator
PRAKTIČNE INFORMACIJE
7
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
VARČEVANJE Z ENERGIJO
Če izključite motor, kontaktni ključ pa je
v položaju za kontakt, se po približno
tridesetih minutah nekatere funkcije
(brisanje vetrobranskega stekla,
pomik stekel, stropne luči, avtoradio,
itd.) same izključijo, da se ne izprazni
akumulator.
Po tridesetih minutah se vključene
funkcije izključijo, a ostanejo v stanju
pripravljenosti, kontrolna lučka
akumulatorja utripa, na zaslonu pa se
sočasno izpiše sporočilo.
Če jih želite takoj ponovno uporabljati,
morate zagnati motor in ga pustiti v
delovanju nekaj časa.
Na voljo boste imeli še enkrat toliko
časa, kolikor je bil motor zagnan. Ta
čas pa se vedno giblje med petimi in
tridesetimi minutami.
Če se akumulator izprazni, motorja ni
mogoče zagnati.

Zamenjava varovalke
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
PRAKTIČNE INFORMACIJE
7
VAROVALKE POD ARMATURNO
PLOŠČO
Za dostop do varovalk odprite pokrov. Varovalke
F Amperi
A Funkcija
1 15 Brisalnik zadnjega stekla
2 - Ni v uporabi
3 5 Varnostna blazina
4 10 Klimatska naprava, diagnostična vtičnica, stikalo
vzvratnega ogledala, svetlobni snop žarometov
5 30 Pomik stekel
6 30 Ključavnice
7 5 Zadnja stropna luč, sprednja luč za branje
zemljevidov, strešni tunel
8 20 Avtoradio, zaslon, zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah, alarmna naprava in sirena
9 30 Sprednja in zadnja 12-voltna vtičnica
10 15 Osrednji stebriček
11 15 Protivlomna kontaktna ključavnica s šibkim tokom
12 15 Zaznavalo za dež in svetlobo, varnostna blazina
13 5 Instrumentna plošča
14 15 Pomoč pri parkiranju, tipke za upravljanje samodejne
klimatske naprave, oprema za prostoročno telefoniranje
15 30 Ključavnice
16 - Ni v uporabi
17 40 Ogrevanje zadnjega stekla/vzvratnih ogledal