2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.3
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Sistem deluje samo v vašem vozilu.
01 Osnovne funkcije - upravljalna plošča
Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Ko izključite motor in se vključi funkcija varčevanje z energijo, se sistem izključi in tako prepreči izpraznitev akumulatorja.
VSEBINA
02 Delovanje osnovnih funkcij
03 Upravljalni elementi ob volanu
04 Avdio nastavitve
05 Navigacija - vodenje
06 Prometne informacije
07 Telefoniranje
08 Radio
09 Predvajalniki glasbenih medijev
10 Konfiguracija
11 Potovalni računalnik
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Razvejanost funkcij str. 9.52
Pogosta vprašanja str. 9.56
NAVIGACIJA GPS
AVTORADIO MULTIMEDIJA
TELEFON BLUETOOTH

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OSNOVNE FUNKCIJE
Dostop do menija Navigation - guidance(navigacija - vodenje) in prikaz zadnjih ciljev.
Kratek pritisk pri nedelujočem motorju: vklop/izklop
Kratek pritisk pri delujočem motorju: izklop/ponovni vklop avdio vira
Kratek pritisk: izbor postaje, shranjene v pomnilniku
Dolg pritisk: shranitev postaje, ki jo poslušate, v pomnilnik
Tipka MODE : izbor vrste stalnega prikaza
Dolg pritisk: prikaz zatemnjenega zaslona (DARK)
Dostop do menija MUSICMUSIC (Glasba) in prikaz skladb ali imenikov na zgoščenki/MP3/predvajalniku Apple ® .
Dolg pritisk: prikaz za nastavitev avdio parametrov za MEDIA/mediji (zgoščenka/USB/iPod/prenos avdio vsebin/AUX)
Dolg pritisk: dostop do menija Audio settings (avdio nastavitve): barva zvoka, nastavitev nizkih in visokih tonov, funkcija loudness, porazdelitev zvoka, nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov, samodejna nastavitev glasnosti
Dostop do menija FM / AM band(valovna dolžina FM/AM) in prikaz seznama radijskih postaj
Dolg pritisk: prikaz za nastavitev avdio parametrov za radio
Izbor z vrtljivim gumbom in potrditev z OK:
Izbor elementa na zaslonu, na seznamu ali v meniju ter potrditev s kratkim pritiskom
Če nista prikazana meni in seznam, s kratkim pritiskom vključite vsebinsko povezan meni glede na prikaz na zaslonu
Vrtenje, ko je prikazan zemljevid: povečanje/zmanjšanje merila zemljevida
Nastavitev glasnosti (vsak vir je neodvisen, tudi sporočila prometnih informacij TA in navodila za navigacijo).

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v poglavju o razvejanosti funkcij. Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO (RADIO)
PHONE (TELEFON)
(med pogovorom)
SETUP (NASTAVITEV) : PARAMETERS (PARAMETRI)
datum in ura, konfi guracija prikaza, toni
Zamenjava avdio vira:
RADIO : predvajanje radia
MUSIC (GLASBA) : predvajanje glasbe
Z zaporednimi pritiski na tipko MODE lahko dostopate do naslednjih prikazov:
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU)
MAP IN WINDOW (ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA)
(med vodenjem)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
S pritiskom na vrtljivi gumb lahko dostopate do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu.
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
RADIO (RADIO):
Activate / Deactivate TA Vklop/izklop prometnih informacij
Activate / Deactivate RDS Vklop/izklop funkcije RDS
MEDIA MUSIC PLAYERS/CD/USB
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
MEDIJEV, ZGOŠČENKA ali USB/
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
MEDIJEV, ZGOŠČENKA ali USB/
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
odvisno od medija):
Načini predvajanja:
Normal običajno
Random naključno predvajanje skladb
Random on all media naključno predvajanje skladb na vseh medijih
Repetition ponavljanje
PHONE (TELEFON/med
pogovorom):
Private mode zasebni način pogovora
FULL SCREEN MAP/MAP IN WINDOW
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA):
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA):
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
Stop / Restore guidance ustavitev/ponovna vključitev vodenja
Select destination izbor cilja
Enter an address vnos naslova
Directory imenik
GPS coordinates koordinate GPS
Divert route obvoz
Move the map premikanje zemljevida
Info. on location podatki o položaju
Select as destination izberite kot cilj
Select as stage izberite kot vmesni cilj
Save this place (contacts)/shranitev mesta (vnosi)
Quit map mode izhod iz zemljevida
Guidance criteria kriteriji vodenja
Put call on hold čakajoči klic
DTMF ring tones DTMF toni
Hang up prekinitev klica
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the waveband Zamenjava valovne dolžine
FM FM
FM FM
2
2
1
TATA 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
UPRAVLJANJE OB VOLANU
RADIO: izbor prejšnje/naslednje radijske postaje, shranjene v pomnilnik
Izbor naslednjega elementa iz imenika
Sprememba zvočnega vira
Klicanje s pomočjo imenika
Sprejem/prekinitev klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop do imenika
RADIO: prehod na prejšnjo radijsko postajo s seznama.
Dolg pritisk: samodejno iskanje nižje radijske frekvence.
CD (ZGOŠČENKA): izbor prejšnje skladbe.
CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk: hitro predvajanje nazaj.
RADIO: prehod na naslednjo radijsko postajo s seznama RADIO: prehod na naslednjo radijsko postajo s seznama RADIO: prehod na naslednjo radijsko
Dolg pritisk: samodejno iskanje višje radijske frekvence Dolg pritisk: samodejno iskanje višje radijske frekvence Dolg pritisk: samodejno iskanje višje
CD (ZGOŠČENKA): izbor naslednje skladbe CD (ZGOŠČENKA): izbor naslednje skladbe CD (ZGOŠČENKA): izbor naslednje
CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk: hitro predvajanje naprej CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk: hitro predvajanje naprej CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk:
Povečanje glasnosti
Zmanjšanje glasnosti
Tišina, izključitev zvoka: vklop s sočasnim pritiskom na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka s pritiskom na eno od tipk za nastavitev glasnosti.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AVDIO NASTAVITVE
Dostop s pritiskom na tipko na MUSICna upravljalni plošči ali z dolgim pritiskom na tipko RADIO glede na vir, ki ga poslušate.
- Equalizer (Barva zvoka/na voljo šest barv zvoka) Equalizer (Barva zvoka/na voljo šest barv zvoka) Equalizer
- Bass (Nizki toni)
- Treble (Visoki toni)
- Loudness (Vklop/izklop funkcije loudness)
- Distribution/Porazdelitev zvoka, Driver /za voznika, Driver /za voznika, DriverAll passengers /za vse potnike
- Le-Ri balance (Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov)
- Fr-Re balance (Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov)
- Auto. Volume (Samodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost - vklop/izklop)
Avdio nastavitve: Equalizer /Barva zvoka, Equalizer /Barva zvoka, EqualizerBass /Nizki toni, Treble /Visoki toni, Loudness /Funkcija loudness, so različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka in nastavitve glasnosti zvočnikov so enake pri vseh virih.
Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys©) je avdio način, ki omogoča prilagoditev kakovosti zvoka glede na število poslušalcev v vozilu\
.

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PROMETNE INFORMACIJE
OSNOVNI GRAFIČNI PRIKAZI TMC
Rdeč in rumen trikotnik - prometne informacije:
Črn in moder trikotnik - splošne informacije:
Vremenske razmere
Spremenjena signalizacija
Nevarnost eksplozije
Prometne razmere
Zožanje ceste
Zaprta cesta
Veter
Spolzko cestišče
Prireditev
Megla
Nesreča
Nevarnost
Parkiranje
Zastoj
Prepovedan uvoz na cesto
Sneg/led
Dela na cesti
Prometni zamašek
POSLUŠANJE PROMETNIH INFORMACIJ (TA)
Funkcija TA (Traffi c announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka, USB itd.). Ko se predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Pritisnite na RADIO , da se prikaže meni FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM).
Izberite Guidance options (Opcije) in potrdite.
Vklopite ali izklopite TA (Prometne informacije) in potrdite.
Glasnost predvajanja prometnih informacij lahko nastavite samo med njihovim predvajanjem.
Funkcijo lahko kadarkoli vključite ali izključite s pritiskom na tipko.
Med predvajanjem sporočila s pritiskom na tipko prekinete predvajanje.

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Dostop do menija RADIO
FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)
Change waveband ( AM / FM) / / Zamenjava valovne dolžine
Guidance options /Opcije (TA, RDS)
Audio settings /Avdio nastavitve (glejte poglavje)
Update radio list (Osvežitev radijskega seznama)
Abecedni seznam radijskih postaj
Pritisnite na  ali  ali uporabite vrtljivi gumb, da izberete prejšnjo ali naslednjo postajo s seznama.
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali
Pritisnite na RADIO .