2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.69
04
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, omogoča shranitev več deset glasbenih skladb na isto zgoščenko.
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri snemanju izberete standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet. Če je Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri snemanju izberete standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet. Če je Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri
zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pri predvajanju pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate snemanje po istem standardu, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Avtoradio predvaja le skladbe s končnico .mp3 s frekvenco 22,05 KHz ali 44,1 KHz, drugih (.wma, .mp4, .m3u itd.) pa ne predvaja.
Svetujemo vam, da so imena skladb sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " ? ; ù), ker to lahko pri predvajanju ali prikazu povzroči motnje.
ZGOŠČENKA MP3
INFORMACIJE IN NASVETI
AVDIO
Predvajalnik ne prepozna praznih zgoščenk, ki lahko poškodujejo sistem.
Vstavite kompilacijo MP3 v predvajalnik.
Avtoradio išče po celoti vseh skladb, zato lahko traja tudi več sekund, da se predvajanje začne.
ZGOŠČENKA MP3
POSLUŠANJE KOMPILACIJE MP3
Menjalnik zgoščenk lahko na eni zgoščenki prebere do 255 datotek MP3, razdeljenih v osem nivojev. Priporočljivo je, da se omejite na dva nivoja in tako skrajšate čas do začetka predvajanja zgoščenke.
Med predvajanjem ni upoštevana razvejanost map.
Vse datoteke se prikažejo na istem nivoju.
Če je zgoščenka že v predvajalniku, z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite zgoščenko.
Pritisnite eno od tipk in izberite mapo na zgoščenki.
Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA). Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA). Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko
Zadržite pritisk na eni od tipk za hitro pomikanje naprej ali nazaj.
Pritisnite eno od tipk in izberite skladbo na zgoščenki.

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
ČITALNIK USB
Sistem tvorijo razni seznami za predvajanje (začasni spomin). Čas sestave teh seznamov je odvisen od prostorske kapacitete USB opreme.
Med tem časom so na voljo drugi viri predvajanja.
Seznami za predvajanje se posodobijo ob vsaki izključitvi kontakta oziroma priključitvi USB ključa.
Pri prvi priključitvi so skladbe razvrščene po mapah. Pri ponovni priključitvi je ohranjen predhodno izbran sistem razvrščanja.
Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko
ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB
samodejno začne po določenem časovnem ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se samodejno začne po določenem časovnem ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se
intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete samodejno začne po določenem časovnem intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete samodejno začne po določenem časovnem
USB ključa. intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete USB ključa. intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete
Priključek prepozna datoteke naslednjih formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in Priključek prepozna datoteke naslednjih formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in Priključek prepozna datoteke naslednjih
.wma (izključno standard 9, z vzorčenjem formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in
128 kbit/s). .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem 128 kbit/s). .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem
Podpira nekatere formate seznamov skladb (m3u itd.) Podpira nekatere formate seznamov skladb (m3u itd.) Podpira nekatere formate seznamov skladb
Ko ponovno priključite ključ, ki ste ga uporabili nazadnje, se samodejno vključi predvajanje Ko ponovno priključite ključ, ki ste ga uporabili nazadnje, se samodejno vključi predvajanje Ko ponovno priključite ključ, ki ste ga uporabili
zadnje poslušane glasbe. nazadnje, se samodejno vključi predvajanje zadnje poslušane glasbe. nazadnje, se samodejno vključi predvajanje
Priključno enoto sestavljata USB vhod in vtičnica Jack * . Avtoradio sprejema avdio datoteke s prenosne opreme, kot je digitalni prenosni predvajalnik, in jih nato predvaja preko zvočnikov v vozilu.
USB ključ (1.1, 1.2 in 2.0) ali naprava Apple ®
generacije 5 ali novejša:
- USB ključi morajo biti formatirani v datotečnem sistemu FAT ali FAT 32 (sistema NTFS ne podpira),
- za napravo Apple ® potrebujete kabel, ® potrebujete kabel, ®
- po datoteki se lahko premikate tudi s pomočjo obvolanske ročice.
Seznam združljive opreme in vzorčenje, ki ga ta oprema podpira, je na voljo v CITROËNOVI servisni mreži. Seznam združljive opreme in vzorčenje, ki ga ta oprema podpira, je na voljo v CITROËNOVI servisni mreži. Seznam združljive opreme in vzorčenje, ki ga ta oprema podpira, je na UPORABA VTIČNICE USB
PRIKLJUČITEV USB KLJUČA
Ostale Apple ® naprave, ki so starejše od ® naprave, ki so starejše od ®
generacije 5 in predvajalniki, ki uporabljajo protokol MTP * :
- predvajanje je mogoče samo preko kabla Jack-Jack (ni priložen),
- po datoteki se lahko premikate preko prenosne naprave. * Odvisno od vozila

9.78
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
RAZVEJANOST FUNKCIJ
RADIO-CD RADIO S PREDVAJALNIKOM ZGOŠČENK
MAIN FUNCTION OSNOVNA FUNKCIJA
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
CHOICE A IZBOR A
CHOICE B... IZBOR B...)
ENOBARVNI
ZASLON A
CHOICE A1 IZBOR A1
CHOICE A2 IZBOR A2
REG MODE NAČIN SPREMLJANJA REGIONALNIH RADIJSKIH POSTAJ (REG)
CD REPEAT PONAVLJANJE ZGOŠČENKE
RANDOM PLAY NAKLJUČNO PREDVAJANJE
VEHICLE CONFIG KONFIGURACIJA VOZILA *
REV WIPE ACT VKLOP ZADNJEGA BRISALNIKA MED VZVRATNO VOŽNJO
OPTIONS OPCIJE
GUIDE LAMPS OSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM IZKLOPA
DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA RDS SEARCH SPREMLJANJE ODDAJNIKOV RDS
CONSULT PREGLED
ABANDON PREKINITEV
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.80
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Pritisk na vrtljivi gumb OK omogoča dostop do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu: ENOBARVNI
ZASLON C
activate / deactivate RDS vklop/izklop funkcije RDS
activate / deactivate RDS vklop/izklop načina REG
activate / deactivate radiotext vklop/izklop funkcije radiotext
RADIO
activate / deactivate Intro vklop/izklop funkcije Intro
CD/MP3 CD (ZGOŠČENKA/
ZGOŠČENKA MP3)
CD/MP3 CD (ZGOŠČENKA/
ZGOŠČENKA MP3)
CD/MP3 CD (ZGOŠČENKA/
activate / deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) vklop/izklop ponavljanja skladb (trenutna zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki MP3 v celoti
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)vklop/izklop naključnega predvajanja (trenutna zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki MP3 v celoti )
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist) vklop/izklop ponavljanja skladb (mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
USB
activate / deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)vklop/izklop naključnega predvajanja (mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
RAZVEJANOST FUNKCIJ
ENOBARVNI
ZASLON C AUDIO FUNCTIONS AVDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS) spremljanje alternativnih postaj (RDS)
activate / deactivate vklop/izklop
FM BAND PREFERENCES FREKVENČNO OBMOČJE FM
regional mode (REG) spremljanje regionalnih postaj (REG)
activate / deactivate vklop/izklop
radio-text information (RDTXT) prikaz radijskega besedila)
activate / deactivate vklop/izklop
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI PREDVAJANJA
album repeat (RPT)ponavljanje albuma (RPT)
activate / deactivate vklop/izklop
track random play (RDM) naključno predvajanje skladb
activate / deactivate vklop/izklop
2
3
4
3
4
ON-BOARD COMPUTER POTOVALNI RAČUNALNIK
Distance: x milesrazdalja: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION VNOS RAZDALJE DO CILJA
Diagnosis diagnostika
WARNING LOG SEZNAM OPOZORIL
Activated / deactivated functions vključene/izključene funkcije
STATUS OF FUNCTIONS * STANJE FUNKCIJ
1
2
3
3
2
3
2
Pritisk na tipko MENU omogoča prikaz:
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.83
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJE ODGOVOR REŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v kakovosti zvoka (radio, predvajalnik zgoščenk, itd.).
Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve (glasnost, nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness) prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike v zvoku pri spreminjanju zvočnega vira (radio, predvajalnik zgoščenk, itd.).
Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost, nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness) prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da nastavite AVDIO funkcije (nizki in visoki toni, glasnost sprednjih in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih zvočnikov) v srednji položaj, da izberete barvo zvoka "Brez nastavitve", ter da nastavite funkcijo loudness v položaj "Vključeno" pri načinu za predvajanje zgoščenke in v položaj "Izključeno" pri radiu.
Predvajalnik zgoščenk neprestano izstavlja zgoščenko ali ga ne prebere.
Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki ga avtoradio ne prepozna.
- Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v predvajalnik.
- Preverite stanje zgoščenke: če je zelo poškodovana, je nečitljiva.
- Če gre za doma posneto zgoščenko, preverite njeno vsebino: glejte nasvete v poglavju "Avdio".
- Predvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne bere DVD-jev.
- Avdio sistem ne prebere določenih posnetih zgoščenk slabše kakovosti.
Na zaslonu se izpiše sporočilo "Error USB device" (Napaka na USB napravi) .
Bluetooth povezava se prekine.
Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko slaba. Napolnite akumulator.
USB ključ ni prepoznan.
Ključ je lahko pokvarjen.
Ponovno formatirajte ključ.
Zvok predvajalnika zgoščenk je slabe kakovosti.
Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, barva zvoka) so neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire barve zvoka.

9.84
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
VPRAŠANJE ODGOVOR REŠITEV
Postaje, shranjene v spomin, ne delujejo (ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.).
Izbrana valovna dolžina ni ustrezna. Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete valovno dolžino (AM, FM1, FM2, FMAST), kjer so shranjene postaje.
Prikaže se simbol za prometne informacije (TA), vendar ni sprejema prometnih informacij.
Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo prometnih informacij. Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja prometne informacije.
Kakovost sprejema poslušane radijske postaje se postopoma slabša ali pa shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na tem območju ni oddajnika. Vključite funkcijo RDS in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v sistemu RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju ali pri vožnji v podzemno garažo). Anteno naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži.
Ob poslušanju radia se zvok prekine za eno do dve sekundi.
Sistem RDS v tem času išče frekvenco, ki bi omogočila boljši sprejem radijske postaje. Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja prepogosto in vedno na isti poti.
Ko izključite motor, se avtoradio izključi po več minutah uporabe.
Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno od napolnjenosti akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.
Vključite motor, da povečate napolnjenost akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže sporočilo "avdio sistem se je pregrel".
V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo tako, da se preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in zmanjša glasnost ali izključi predvajanje zgoščenke.
Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se ohladi.

171
Voznikovo mesto
SLIKOVNO KAZALO
10
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap10_Localisation_ed01-2014
Tempomat 54-56
Omejevalnik hitrosti 57-59 Ročica s stikali za luči 49-51
Samodejni vklop luči 50-51
Prednje meglenke 50
Dnevne luči s svetlečimi diodami (LED) 50
VOZNIKOVO MESTO
Ročna (parkirna) zavora 103 Instrumentne plošče,
prikazovalniki, zasloni,
števci 27-28
Kontrolne, opozorilne lučke 29-34
Indikatorji, merilnik goriva 35, 38-39
Nastavitev ure na instrumentni plošči 28
Reostat za osvetlitev 39
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 40-41
Menjalnik 40
Nastavitev volana 43
Hupa 103
Zaganjalnik, kontaktna ključavnica 4 7
Stikala za brisalnike 52-53
Samodejno delovanje
brisalnikov 52 Pranje stekel, žarometov 53, 137
Potovalni računalnik 9. poglavje
Stikala za avtoradio
ob volanu 9. poglavje
Izklop sopotnikove varnostne
blazine 116
ESC 107
Pomoč pri parkiranju 104-105
Vzvratna ogledala z električnim
upravljanjem 100 Nastavitev višine snopa žarometov 51
Stop & Start 44-46