2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

117
Otroci v vozilu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap04_Securite_ed01-2014
117
VARNOST
4
SPLOŠNI PODATKI O
OTROŠKIH SEDEŽIH
CITROËN si že pri zasnovi vozila
prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo
za otroke, kljub temu je njihova varnost
odvisna tudi od vas.
Za varno vožnjo, prosimo, upoštevajte
naslednja navodila:
- Za prevoz otrok do dvanajstih let starosti ali do 1,5 m višine, je
obvezna uporaba homologiranih
otroških sedežev, prilagojenih
njihovi teži, ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih
sedežih z varnostnimi pasovi ali
pritrdilnimi elementi ISOFIX.
- Po statističnih podatkih so za prevoz otrok najbolj varni zadnji
sedeži.
- Otroci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo biti, tako na sprednjem
kot na zadnjem sedežu, obvezno
obrnjeni z naslonjalom sedeža proti
sprednjemu delu vozila.
- Potnik med vožnjo ne sme držati otroka v naročju.
OTROŠKI SEDEŽ NA SPREDNJEM SEDEŽU
Sedež z naslonjalom obrnjenim proti
vetrobranskemu steklu
Do dveh let starosti se priporoča
namestitev otroškega sedeža na
zadnjih sedežih.
Če pa namestite otroški sedež
na sprednji sopotnikov sedež
z naslonjalom obrnjenim proti
vetrobranskemu steklu, morate
obvezno izključiti sopotnikovo
varnostno blazino. V nasprotnem
primeru je lahko sprožitev varnostne
blazine za otroka smrtno nevarna. Otrok z obrazom obrnjen v smer
vožnje
Priporočljiva je uporaba na zadnjih
sedežih od dveh let starosti dalje.
Če sedi otrok v otroškem sedežu na
sprednjem sopotnikovem sedežu
tako, da je z obrazom obrnjen v smer
vožnje, pustite sopotnikovo varnostno
blazino vključeno.
Zakonodaja za prevoz otrok se
razlikuje od države do države.
Pozanimajte se o zakonodaji, ki je
v veljavi v vaši državi.
Glejte seznam homologiranih sedežev.
Pritrdišča isofi x, zadnja sedežna
mesta, sopotnikova varnostna blazina
in njen izklop so odvisni od različice
vozila, ki je naprodaj v vaši državi.

121
Otroci v vozilu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap04_Securite_ed01-2014
121
VARNOST
4
OTROŠKI SEDEŽI, KI JIH PRIPOROČA CITROËN
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki jih pritrdite s
tritočkovnim varnostnim pasom .
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1

RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg L4
KLIPPAN Optima
Za otroke od šestih let naprej (okoli 22 kg) uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5
RÖMER KIDFIX
Sedež lahko pritrdite na pritrdilne elemente ISOFIX v vozilu. Otroka v sedežu pripnete z varnostnim pasom.

123
Otroci v vozilu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap04_Securite_ed01-2014
123
VARNOST
4
SISTEM ZA PRITRDITEV OTROŠKIH SEDEŽEV "ISOFIX"
Vozilo je bilo homologirano v skladu z
novimi zakonskimi predpisi ISOFIX.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči: - dva sprednja obroča
A in B , ki sta
nameščena med naslonjalom in
sediščem avtomobilskega sedeža, - zadnji obroč
C , ki je nameščen
na hrbtni strani naslonjala
avtomobilskega sedeža, za
pritrditev zgornjega pasu, tako
imenovani TOP TETHER.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in
hitro namestitev otroškega sedeža v
vozilo, na stranske sedeže.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni
z dvema zaskočkama, ki ju zlahka
pripnete na sprednja obroča.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z
zgornjim pasom, ki se pripne na zadnji
obroč C .
Ta pas pripnete tako, da dvignete
vzglavnik avtomobilskega sedeža
in potegnete kavelj med vodili
vzglavnika. Nato pa kavelj pripnete na
zadnji obroč in napnete pas.
Sedež Isofi x, ki se pritrdi z
opornim drogom
Otroških sedežev ISOFIX, ki se
pritrdijo na tla vozila z opornim drogom,
ne morete namestiti na zadnje sedeže,
ki so opremljeni s predali v tleh, pod
nogami.

124
Otroci v vozilu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap04_Securite_ed01-2014
124
Ta otroški sedež lahko uporabljate
tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki
niso opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno
pritrditi s tritočkovnim varnostnim
pasom.
Pri namestitvi otroškega sedeža
upoštevajte navodila proizvajalca
sedeža.
HOMOLOGIRAN OTROŠKI SEDEŽ ISOFIX
Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX (razred velikosti B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namesti se ga tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Opremljen je z zgornim pritrdilnim pasom,
imenovanim TOP TETHER, ki se ga namesti na zgornji obroč ISOFIX.
Tri različne nastavitve naklona naslonjala: sedeči položaj, položaj za počitek in ležeči položaj.

125
Otroci v vozilu
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap04_Securite_ed01-2014
125
VARNOST
4
TABELA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX
V spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi
elementi ISOFIX, lahko namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od
A do G , označena na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Otrokova teža in starost
Teža do 10 kg
(skupina 0)
do približno 6 mesecev Teža do 10 kg
(skupina 0)
Teža do 13 kg (skupina 0+)
do približno 1 leta Teža od 9 do 18 kg (skupina 1)
približno od 1 do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Sedež za
dojenčke
"hrbet proti
vetrobranskemu steklu" "hrbet proti
vetrobranskemu steklu" "obraz proti
vetrobranskemu steklu"
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Druga vrsta
sedežev
(izvedenka
s petimi in
sedmimi * sedeži) Stranski sedeži
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Srednji sedež Sedež, ki ni opremljen s pritrdilnimi elementi Isofi x
Tretja vrsta sedežev
(izvedenka s sedmimi sedeži) Sedeža Sedeža, ki nista opremljena s pritrdilnimi elementi Isofi x
IUF: Prostor za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi s pritrdilnim pasom na zgornji obroč ISOFIX na avtomobilskem sedežu.
IL-SU: Prostor za namestitev poluniverzalnega otroškega sedeža ISOFIX, ki ga namestite tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu.
* Ko pri izvedenki s sedmimi sedeži nameščate otroški sedež v drugo vrsto sedežev, morajo biti vsi trije sedeži na svojem mestu.

174
Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap10_Localisation_ed01-2014
Notranje vzvratno ogledalo 101
Prostor za kartice za daljinsko plačevanje cestnine,
parkirnine 101
Sprednja stropna luč 93
Zamenjava žarnic stropnih luči 153 Varnostne blazine: sprednje,
stranske, zavesaste 113-116
Izklop sopotnikove varnostne blazine 116
Akumulator, polnjenje, zagon 142
Odpiranje pokrova motornega prostora 133
Zadnja stekla 101
Prednji sedeži, nastavitve,
vzglavniki 66-67
Varnostni pasovi 97, 110-112
Dodatna oprema 130-131 NOTRANJOST VOZILA
Zadnja klop 68-70
Zadnji sedeži (5-sedežna različica) 71-73, 81
Nastavitev sedežev, klopi 81-82
Zadnja stropna luč 93
Zamenjava žarnic stropnih luči 153
Ureditev zadnjega dela potniškega prostora 86
- talni predali
- stranski senčniki
- mizica
Streha Modutop 87-88
Parfumski osvežilec zraka 89-90
Prekrivni zaslon za prtljago (5-sedežna različica) 94
Prekrivni zaslon za prtljago (7-sedežna različica) 98-99 Otroški sedeži 117-122, 126
Pritrditveni sistem
ISOFIX 123-125
Ročna (parkirna) zavora 103
Zadnji sedeži (7-sedežna različica) 74-80, 82
Ureditve (7-sedežna različica) 96-97
- obroči za pritrditev
- držala za kozarce
- 12-voltna vtičnica
- predal z loputo
Vleka, dviganje vozila 128-129, 161
Obremenitve prikolice 166
Rezervno kolo, dvigalka,
zamenjava kolesa,
orodje 145-149

175
Notranjost vozila
SLIKOVNO KAZALO
10
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap10_Localisation_ed01-2014
Notranje vzvratno ogledalo 101 Prostor za kartice za daljinsko plačevanje cestnine, parkirnine 101
Prednja stropna luč 93
Zamenjava žarnic stropnih luči 153
Varnostne blazine: prednje, stranske, zavesaste 113-116
Izklop sopotnikove varnostne
blazine 116 Akumulator, polnjenje, zagon 142
Odpiranje pokrova motornega
prostora 133
Zadnja stekla 101
Prednji sedeži, nastavitve,
naslon za glavo 66-67
Varnostni pasovi 97, 110-112 Dodatna oprema
131
NOTRANJOST VOZILA
Zadnja klop 68-70
Zadnji sedeži (izvedenka s petimi sedeži) 71-73, 81
Nastavitev sedežev, klopi 81-82
Zadnja stropna luč 93
Zamenjava žarnic stropnih luči 153
Ureditev zadnjega dela potniškega prostora 86
- talni predali
- stranski senčniki
- mizica
Streha Modutop 87-88
Parfumski osvežilec zraka 89-90
Prekrivni zaslon za prtljago (5-sedežna različica) 94
Prekrivni zaslon za prtljago (7-sedežna različica) 98-99
Otroški sedeži 117-122, 126
Pritrditveni elementi
ISOFIX 123-125 Parkirna, ročna zavora 103
Zadnji sedeži
(7-sedežna različica) 74-80, 82
Ureditve (7-sedežna različica) 96-97
- obroči za pritrditev
- držala za kozarce
- 12-voltna vtičnica
- predal z loputo
Vleka, dviganje vozila 128-129, 161
Obremenitev prikolice 166
Rezervno kolo, dvigalka,
zamenjava kolesa,
orodje 145-149