2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
95
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
12-voltna vtičnica (največ 120 W)
Omejite uporabo vtičnice, da ne bi
izpraznili akumulatorja.
Zaščitna mreža
Odprite pokrovček na nosilcu kljuke.
Palico zavrtite za četrt vrtljaja in
namestite zgornji del mreže v zarezi.
Preverite, ali se je konec palice
pravilno zataknil v kovinski del ležišča.
Trakove pritrdite v talna pritrdišča.
S pomočjo trakov napnite mrežo.
Obroči za pritrditev
Obroče uporabite za pritrditev tovora
na tla.

Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
96
UREDITEV ZADNJEGA DELA POTNIŠKEGA PROSTORA (7-SEDEŽNA IZVEDENKA)
Držala za kozarce
Bodite pazljivi, ker se lahko tekočina v
kozarcu ali skodelici med vožnjo polije.
12-voltna vtičnica (največ 120 W)
Svetujemo, da omejite njeno uporabo,
da ne bi izpraznili akumulatorja.
Obroči za pritrditev
Za pritrditev tovora uporabite talne
obroče.
V ta namen ne smete uporabiti pritrdišč
varnostnih pasov. Priporočljivo je, da tovor trdno
pritrdite na talne obroče za
pritrditev.

Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
97
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Vdolbine z loputami
Privzdignite ustrezno loputo. V pragu prtljažnega prostora se nahaja
vdolbina za shranjevanje prekrivnega
zaslona za prtljago z navojnim
mehanizmom.
Varnostni pasovi
Pazite, da se srednji varnostni pas
pravilno navije v stropno ležišče.
Pazite, da zapenjali varnostnih pasov
v tretji vrsti sedežev ne udarjata ob
stropne obroče, na katere ju pritrdite.
Obročev za pritrditev zapenjal
varnostnih pasov v prtljažniku ne
uporabljajte za pritrditev tovora.

Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
98
PREKRIVNI ZASLON ZA PRTLJAGO
Prtljažni prostor prekriva zaslon oblike
zaves z navojnim mehanizmom. Na
razgrnjen prekrivni zaslon ne odlagajte
težkih predmetov. Zaslon namestite tako, da zavesice
prekrivnega zaslona obrnete proti sebi.
Levi zatič navojnega mehanizma
vstavite v nosilec A .
Namestitev
Sedeža v tretji vrsti namestite v položaj
"listnica".
Privzdignite pokrov vdolbine v pragu
prtljažnega prostora.
Navojni mehanizem primite na sredini
in ga stisnite proti levemu stebričku.
Dvignite celotni navojni mehanizem.
Stisnite desni zatič in ga namestite v
nosilec
B .
Spustite zatič, da se navojni
mehanizem zaskoči v nosilec.
Prekrivni zaslon odvijte do zadnjih
stranskih stebričkov.
Konca navojnega mehanizma vstavite
v zarezi, da zadržite zaslon v odvitem
položaju.

Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
99
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
Odstranitev
Iz prtljažnika povlecite prekrivni zaslon
k sebi, da ga odstranite iz stranskih
stebričkov.
Med navijanjem zaslona držite navojni
mehanizem.
Odpnite sponke vseh zavesic z
vzglavnikov sedežev v drugi vrsti.
Navojni mehanizem potisnite v levo, da
ga odstranite iz nosilca B .
Privzdignite ga in ga zavrtite naprej. Shranitev
Prekrivni zaslon pospravite v vdolbino
v pragu prtljažnega prostora, pri čemer
morata biti zavesici obrnjeni navzgor.
Zaslon najprej potisnite v levo.
Nato ga spustite.
Poravnajte zavesici in zaprite loputo.
Navojni mehanizem je opremljen
s tremi zavesicami, ki zakrijejo
prtljažni prostor, če so sedeži v
drugi vrsti v običajnem položaju ali
v položaju za udobje.
Vsaka zavesica je opremljena s
sponkama, ki ju pripnete na spodnji del
vzglavnika.

Vzvratna ogledala in stekla
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
100
Električno upravljanje zunanjih
vzvratnih ogledal
- Za izbor zunanjega vzvratnega ogledala, ki ga želite nastaviti,
premaknite gumb v desno ali v
levo.
- Za nastavitev izbranega ogledala premikajte gumb v vse štiri smeri.
- Gumb premaknite nazaj na sredino.
Električno upravljanje vzvratnih
ogledal
Zunanji vzvratni ogledali lahko
preklapljate električno od znotraj, ko
vozilo stoji in je vključen kontakt:
- Gumb premaknite na sredino.
- Gumb zavrtite navzdol.
VZVRATNA OGLEDALA
Ogrevanje vzvratnih ogledal
Zunanji vzvratni ogledali z električnim
upravljanjem lahko ogrevate.
Zunanji vzvratni ogledali z ročnim
upravljanjem
Vzvratno ogledalo nastavite s
premikanjem ročice v vse štiri smeri.
Ko stoji vozilo na mestu, lahko zunanji
vzvratni ogledali ročno sklopite.
Ogledali nista opremljeni s samodejnim
ogrevanjem.
Preklop zunanjega vzvratnega
ogledala
Če se ohišje vzvratnega ogledala ne
nahaja v osnovnem položaju, ko vozilo
stoji, ga lahko nastavite ročno ali pa
uporabite električni gumb. Pritisnite na tipko za
ogrevanje zadnjega stekla.

Vzvratna ogledala in stekla
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
101
ERGONOMIJ
A IN
UDOBJE
3
OGLEDALO ZA PREGLED NAD ZADNJIMI SEDEŽI
To ogledalo, nameščeno nad vzvratnim
ogledalom, omogoča vozniku in
sopotniku na sprednjem sedežu popoln
pregled nad vsemi zadnjimi sedeži.
Pritrjeno je z lastnim krogličnim
zglobom in ga zlahka obračate.
Omogoča pregled nad zadnjim delom
potniškega prostora.
Uporabite ga lahko tudi za boljšo
vidljivost pri premikanju vozila ali med
prehitevanjem.
Prostor za plačilne kartice za
daljinsko plačevanje cestnine
ali parkirnine
Na odbojnem (atermičnem)
vetrobranskem steklu sta na obeh
straneh držala notranjega vzvratnega
ogledala območji brez vmesne odbojne
plasti. Namenjeni sta za nameščanje
plačilnih kartic za plačevanje cestnine
in/ali parkirnine.

ZADNJI STEKLI
Zadnji stekli priprete tako, da preklopite
ročico in jo potisnete do konca, tako da
ostaneta okni odprti.
Ročno nastavljivo notranje
vzvratno ogledalo
Notranje vzvratno ogledalo lahko
nastavite v dva položaja:
- za dnevno vožnjo (običajen položaj),
- za nočno vožnjo (zasenčen položaj).
Iz enega položaja v drugega ga
preklopite z ročico na njegovem
spodnjem robu.

Vzvratna ogledala in stekla
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
102
ELEKTRIČNI POMIK STEKEL
1. Stikalo za električni pomik stekla na voznikovi strani
2. Stikalo za električni pomik stekla na sopotnikovi strani
Možna sta dva načina delovanja: Steklo spustite do konca, nato ga z
vsakim pritiskom dvignite za nekaj
centimetrov. Ponovite postopek, dokler
se steklo popolnoma ne zapre.
Po zaprtju stekla zadržite stikalo še
najmanj eno sekundo.
Sistem proti priprtju med temi postopki
ne deluje.
Sistem proti priprtju
Steklo se ustavi in nekoliko spusti, ko
naleti na oviro.
Samodejno delovanje
Pritisnite ali povlecite stikalo prek
upora. Steklo se popolnoma odpre ali
zapre, ko spustite stikalo. Ponoven
pritisk ustavi pomik stekla.
Električni pomik stekel se izključi:
- približno petinštirideset sekund po
izključitvi kontakta,
- ko odprete ena od sprednjih vrat, če je kontakt izključen.
Priporočila za uporabo
Če se vi ali sopotnik pri dviganju stekla
priprete, je potrebno sprožiti gibanje
stekla v nasprotno smer. Pritisnite na
ustrezno stikalo za spuščanje stekla.
Preden voznik pritisne na stikalo za
pomik stekel ob sedežih potnikov, naj
preveri, ali se stekla lahko nemoteno
dvignejo oziroma spustijo, in pri tem ni
nevarnosti, da bi se kdo od potnikov
poškodoval.
Voznik naj preveri, ali potniki pravilno
uporabljajo stikala za pomik stekel.
Pri pomiku stekel bodite še posebej
pozorni na otroke.
Po več zaporednih zapiranjih/odpiranjih
stekla z električnim stikalom se vključi
zaščita, ki omogoči samo še zaprtje
stekla. Potem ko ste zaprli steklo,
počakajte približno štirideset minut.
Stikalo začne nato ponovno delovati.
Ročno delovanje
Pritisnite ali povlecite stikalo, vendar
ne prek upora. Steklo se ustavi, ko
spustite stikalo.
Ponovna inicializacija
Po odklopu akumulatorja ali v primeru
nepravilnega delovanja morate ponovno
inicializirati sistem proti priprtju.