2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Paspaudus ratuką galima pasiekti komandų nuorodų meniu to dalyko, kuris rodomas ekrane.
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
RADIJAS:
Activate / Deactivate TA įjungti/išjungti TA
Activate / Deactivate RDS įjungti/išjungti RDS
MUZIKINIAI MEDIJOS, CD
ARBA USB GROTUVAI
(priklausomai nuo medijos):
Grojimo būdai:
Normal normalus
Random atsitiktinė tvarka
Random on all media atsitiktinė tvarka visoje medijoje
Repetition pakartojimas
TELEFONAS,
pokalbio metu:
Private mode konfi dencialus būdas
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ
ARBA ŽEMLAPIS LANGE:
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ
ARBA ŽEMLAPIS LANGE:
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ
Stop / Restore guidance sustabdyti/atnaujinti orientavimą
Select destination pasirinkti kelionės tikslą
Enter an address įvesti adresą
Directory adresų knyga
GPS coordinates GPS koordinatės
Divert route nukrypti nuo maršruto
Move the map perslinkti žemėlapį
Info. on location vietos informacija
Select as destination pasirinkti kaip tikslą
Select as stage pasirinkti kaip etapą
Save this place išsaugoti šią vietą - jos adresą
Quit map mode išjungti žemėlapio rodymą
Guidance criteria orientavimo kriterijai
Put call on hold perkelti skambutį į laukimo būseną
DTMF ring tones DTMF tonai
Hang up padėti ragelį
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Pakeisti bangų diapazoną
F M
AM
2
2
1
TA 1
Change waveband
F M
AM
TA

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJAS: įsimintos pirmesnės/tolesnės stoties pasirinkimas.
Tolesnio elemento adresų knygelėje pasirinkimas.
Garso šaltinio pakeitimas.
Skambinimas numeriu iš telefonų knygelės.
Telefono "ragelio pakėlimas/padėjimas".
Paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes: pasiekiama telefonų knygelė.
RADIJAS: pirmesnės radijo stoties perjungimas iš sąrašo.
Laikant paspaudus: automatinė stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi.
CD: pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
RADIJAS: tolesnės radijo stoties perjungimas iš sąrašo.
Laikant paspaudus: automatinė stočių paieška aukštesnio dažnio kryptimi.
CD grotuvas: tolesnės dalies pasirinkimas.
CD grotuvas: laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Garso stiprumo padidinimas.
Garso stiprumo sumažinimas.
Nutildymas, garso išjungimas: veikia vienu metu paspaudus garso stiprumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną iš garso stiprumo reguliavimo mygtukų.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
GARSO NUSTATYMAI
Funkcijos yra pasiekiamos mygtuku MUSIC , esančiu skydelyje, arba ilgai paspaudus mygtuką RADIO , pagal tai, koks šaltinis klausomas.
- " Equalizer " (galima pasirinkti 6 skambesio tipus) Equalizer " (galima pasirinkti 6 skambesio tipus) Equalizer
- " Bass " (žemi garsai)
- " Treble " (aukšti garsai)
- " Loudness " (garso ryškumas: įjungti arba išjungti)
- " Distribution " (garsų paskirstymas): " Driver " (vairuotojui), Driver " (vairuotojui), Driver" All passengers " (visiems keleiviams)
- " Le-Ri balance " (kairės/dešinės balansas)
- " Fr-Re balance " (priekio/galo balansas)
- " Auto. Volume " (automatinė garso stiprumo korekcija pagal greitį: įjungti arba išjungti)
Garso kokybės nustatymai ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) yra skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems šaltiniams.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys©") yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę prie automobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pasirodys paskutinių kelionės tikslų sąrašas.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas) (navigacija ir orientavimas)
Jei norite ištrinti paskutinius kelionės tikslus, iš navigacijos meniu pasirinkite funkciją " Guidance options " (pasirinktys), po to pasirinkite " Delete last destinations " (ištrinti paskutinius kelionės tikslus) ir patvirtinkite. Pasirinkite " Ye sPasirinkite " Ye sPasirinkite " " ir patvirtinkite.
Neįmanoma ištrinti, jei yra tik vienas kelionės tikslas.
Persijungti iš sąrašo į meniu (kairė/dešinė).
" Select destination " (tikslo pasirinkimas)
" Journey leg and route " (etapai ir maršrutas)
" Guidance options " (pasirinktys)
" Map management " (žemėlapio tvarkymas)
" Stop / Restore guidance " (sustabdyti / atnaujinti orientavimą)
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
Meniu "NAVIGATION" (navigacija) įjungimas
Paspauskite mygtuką N AV .
arba
Jei norite įsigyti atnaujintus kartografi nius duomenis, kreipkitės į CITROËN kartografi nius duomenis, kreipkitės į CITROËN kartografi nius duomenis,
tinklo atstovybę.
Trumpai paspaudus apšvietimo jungiklio galą galima iš naujo įjungti paskutinę naudotą navigacijos nuorodą.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Paspauskite mygtuką N AV , kad N AV , kad N AVbūtų parodytas meniu " Navigation - guidance " (navigacija ir orientavimas).
NAUJO KELIONĖS TIKSLO PASIRINKIMAS
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
KELIONĖS TIKSLO PASIRINKIMAS
Pasirinkite " Select destination " (pasirinkti tikslą) ir patvirtinkite, po to pasirinkite " Enter an address " (įvesti adresą) ir patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją " Country " (šalis) ir patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją " Town " (miestas) ir patvirtinkite, kad galėtumėte įrašyti kelionės tikslo miestą.
Pasirinkite miesto pavadinimo raides vieną po kitos ir kiekvieną patvirtinkite ratuko paspaudimu.
Pasirinkite miestą iš pasiūlyto sąrašo ir patvirtinkite.
Patvirtinus ekrane funkciją " List " (sąrašas) galima tiesiogiai pasiekti iš anksto List " (sąrašas) galima tiesiogiai pasiekti iš anksto Listparuoštą pasirinktos šalies miestų sąrašą (pasirinkti įvedus pirmąsias raides).
Sukdami ratuką pasirinkite žymą OK ir patvirtinkite.
Jei galite įrašykite informaciją į grafą " Road: " (kelias) ir tuo pat būdu - " Numeris/sankryža " .
Pasirinkite " Archive " (išsaugoti), kad įvestas adresas būtų išsaugotas adresato kortelėje.
Sistema leidžia įregistruoti iki 400 adresatų kortelių.
Patvirtinkite " OK " ir bus pradėtas orientavimas.
Pasirinkite orientavimo kriterijus: " Fastest route " (greičiausiu keliu), " Pasirinkite orientavimo kriterijus: " " (greičiausiu keliu), " Pasirinkite orientavimo kriterijus: " Shortest route Pasirinkite orientavimo kriterijus: " Shortest route Pasirinkite orientavimo kriterijus: " " (trumpiausiu keliu) arba optimaliu maršrutu " (greičiausiu keliu), " (trumpiausiu keliu) arba optimaliu maršrutu " (greičiausiu keliu), "
" Distance/Time(trumpiausiu keliu) arba optimaliu maršrutu Distance/Time(trumpiausiu keliu) arba optimaliu maršrutu " (atstumas/laikas), po to (trumpiausiu keliu) arba optimaliu maršrutu " (atstumas/laikas), po to (trumpiausiu keliu) arba optimaliu maršrutu
pasirinkite norimus ribojimų kriterijus: " With tolls " (su kelių mokesčio punktais), " pasirinkite norimus ribojimų kriterijus: " " (su kelių mokesčio punktais), " pasirinkite norimus ribojimų kriterijus: " With Ferry " (su keltu) arba " " (su kelių mokesčio punktais), " " (su keltu) arba " " (su kelių mokesčio punktais), " Ferry " (su keltu) arba " FerryTraffi c info " (su kelių mokesčio punktais), " Traffi c info " (su kelių mokesčio punktais), " " (eismo " (su kelių mokesčio punktais), " " (eismo " (su kelių mokesčio punktais), "
informacija) ir patvirtinkite " Ferryinformacija) ir patvirtinkite " Ferry " (su keltu) arba " informacija) ir patvirtinkite " " (su keltu) arba " Ferry " (su keltu) arba " Ferryinformacija) ir patvirtinkite " Ferry " (su keltu) arba " FerryOK " paspaudimu. OK " paspaudimu. OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KELIONĖS TIKSLO PASIRINKIMAS
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ORIENTAVIMAS Į VIENĄ IŠ PASKUTINIŲ NAUDOTŲ TIKSLŲ
Paspauskite mygtuką N AV , kad būtų parodytas meniu " Navigation - guidance " (navigacija ir orientavimas).
Pasirinkite norimą tikslą ir patvirtinę jį įjungsite orientavimą.
ORIENTAVIMAS PAGAL ADRESĄ IŠ TELEFONŲ KNYGELĖS
Pasirinkite " Select destination " (rinktis kelionės tikslą) ir patvirtinkite, po to pasirinkite " Directory " (telefonų knygelė) ir patvirtinkite.
Pasirinkite norimą adresatą iš knygelės ir patvirtinę " OK " paspaudimu įjungsite orientavimą į šį tikslą.
Paspauskite mygtuką N AV , kad būtų N AV , kad būtų N AVparodytas meniu " Navigation - guidance " (navigacija ir orientavimas).
Navigacijos orientavimas pagal adresą iš telefono knygelės galimas tik tokiu atveju, jeigu adresas yra pritaikytas šiai sistemai.
Paskutinių kelionės tikslų ištrynimas:
- Paspauskite mygtuką " N AV ".
- Pasirinkite "Guidance options" (orientavimo parinktys) ir patvirtinkite.
- Pasirinkite "Delete last destinations" (ištrinti paskutinius kelionės tikslus) ir patvirtinkite.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pasirinkite " Select destination " (rinktis tikslą) ir patvirtinkite, paskui pasirinkite " GPS coordinates " (GPS koordinatės) ir patvirtinkite.
Įveskite GPS koordinates, patvirtinkite " OK " paspaudimu ir bus įjungtas orientavimas.
Paspauskite mygtuką N AV , kad būtų parodytas meniu " Navigation - guidance " (navigacija ir orientavimas).
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ORIENTAVIMAS PAGAL GPS KOORDINATES ORIENTAVIMAS NURODANT VIETĄ ŽEMĖLAPYJE
Kai rodomas žemėlapis, paspauskite žymą OK , kad būtų parodytas kontekstinis meniu. Pasirinkite " Move the map " (perslinkti žemėlapį) ir patvirtinkite.
Paspauskite OK , kad būtų parodytas funkcijos " Move the map " kontekstinis meniu.
Pasirinkite " Select as destination " (rinktis kaip tikslą) arba " Select as stage " (rinktis kaip etapą) ir patvirtinkite.
Perslinkite žymiklį naudodamiesi valdikliu, kol pasieksite norimą tikslą.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
POREIKIŲ CENTRŲ (POI) PAIEŠKA
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
Poreikių centrai (POI) reiškia įvairių šalia esančių paslaugų vietas (viešbučius, įvairias prekybos vietas, oro uostus ir t. t.)
Pasirinkite funkciją " Select destination " (kelionės tikslo pasirinkimas) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite, po to pasirinkite " Enter an address " (įvesti adresą) ir patvirtinkite.
Norėdami pasirinkti poreikių centrą, esantį netoli jūsų buvimo vietos, pasirinkite " POI ", patvirtinkite, po to pasirinkite " Around the current place " (aplink esamą vietą) ir patvirtinkite.
Norėdami pasirinkti poreikių centrą kaip maršruto etapą, pasirinkite " POI ", patvirtinkite, po to pasirinkite " On the route " (maršrute) ir patvirtinkite.
Norėdami pasirinkti poreikių centrą kaip kelionės tikslą, iš pradžių įveskite šalį ir miestą (žr. skirsnį "Naujo kelionės tikslo pasirinkimas"), tada pasirinkite " POI ", patvirtinkite, po to pasirinkite " Near " (arti esantis) ir patvirtinkite. Near " (arti esantis) ir patvirtinkite. Near
Ieškokite poreikių centrų pagal tolesniuose puslapiuose nurodytas jų kategorijas.
Pasirinkus funkciją " Search by Name " (paieška pagal pavadinimą) galima ieškoti poreikių centrų pagal jų pavadinimą, o ne pagal atstumą iki jų.
Orientavimą įjungsite pasirinkę poreikių centrą ir patvirtinę " OK " paspaudimu.
Paspauskite mygtuką N AV , kad būtų N AV , kad būtų N AVparodytas meniu " Navigation - guidance " (navigacija ir orientavimas).